| L01 | Pwt33_25 | Żelazo i brąz [będą] twoimi zasuwami, a jak twoje dni, twoja siła. (Pwt33_25 tłum. AI) | ||||
| L02 | Pwt33_25 | Żelazo H1270 i brąz H5178 [będą] twoimi zasuwami H4515 , a jak twoje dni H3117 , twoja siła H1679 . (Pwt33_25 tłum. AI) |
||||
| L03 | Pwt33_25 | Twe zawory z żelaza i brązu, jak dni twoje moc twoja trwała. (Pwt33_25 BT_4) | ||||
| L04 | Pwt33_25 | Twe zawory H4515 z żelaza H1270 i brązu H5178, jak dni H3117 twoje – moc H1679 twoja trwała. (Pwt33_25 BT_4) |
||||
| L05 | Pwt33_25 | bar•<Zel> | u•ne•<Cho>•szet | min•'a•<Le>•cha; | u•che•ja•<Me>•cha | da•we•'<E>•cha. |
| L06 | Pwt33_25 | בַּרְזֶ֥ל | וּנְחֹ֖שֶׁת | מִנְעָלֶ֑יךָ | וּכְיָמֶ֖יךָ | דָּבְאֶֽךָ׃ |
| L07 | Pwt33_25 | Żelazo | i brąz | [będą] twoimi zasuwami, | a jak twoje dni, | twoja siła. |
| L08 | Pwt33_25 | בַּרְזֶ֥ל | וּ/נְחֹ֖שֶׁת | מִנְעָלֶ֑י/ךָ | וּ/כְ/יָמֶ֖י/ךָ | דָּבְאֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Pwt33_25 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/R/Ncmpc/Sp2msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Pwt33_25 | Barzel | ûnüHöºšet | min`älʺkä | ûküyämʺkä | Dob´eºkä |
| L11 | Pwt33_25 | H1270 |
H5178 |
H4515 |
H3117 |
H1679 |
| L12 | Pwt33_25 | [shall be] iron | and brass | Thy shoes | and as thy days | [so shall] thy strength |
| L13 | Pwt33_25 | bar·Zel | u·ne·Cho·shet | min·'a·Lei·cha; | u·che·ya·Mei·cha | da·ve·'E·cha. |
| L14 | Pwt33_25 | בַּרְזֶל | נְחֹשֶׁת | מִנְעָל | יוֹם | דֹּבֶא |
| L15 | Pwt33_25 | bar·(Zel) | ne·(Cho)·szet | min·('Al) | (Jom) | (Do)·we |
| L16 | Pwt33_25 | barzel | nᵉḥṓšeṯ | min‘āl | jôm | dṓḇe(’) |
| L17 | Pwt33_25 | barzel | neḥōšet | min‘āl | jôm | dōbe’ |
| L18 | Pwt33_25 | Thy shoes [shall be] iron and brass; and as thy days, [so shall] thy strength [be]. (Pwt33_25 KJV) | ||||
| L19 | Pwt33_25 | 25 Thy shoes <04515> shall be] iron <01270> and brass <05178>; and as thy days <03117>, so shall thy strength <01679> be. (Pwt33_25 KJV) | ||||
| L20 | Pwt33_25 | 12/76 | 48/140 | 1/1 | 665/2302 | 1/1 |
| L21 | Pwt33_25 | Pwt33_25_1 | Pwt33_25_2 | Pwt33_25_3 | Pwt33_25_4 | Pwt33_25_5 |