Pwt33_26

L01	Pwt33_26	Nie ma jak Bóg Jeszuruna, jadący po niebiosach ku twojej pomocy i w swoim majestacie po obłokach. (Pwt33_26 tłum. AI)
L02	Pwt33_26	Nie ma H369 jak Bóg H410 Jeszuruna H3484, jadący H7392 po niebiosach H8064 ku twojej pomocy H5828 i w swoim majestacie H1346 po obłokach H7834. (Pwt33_26 tłum. AI)
L03	Pwt33_26	Do Boga Jeszuruna nikt niepodobny, by tobie pomóc, cwałuje po niebie, po obłokach, w swym majestacie. (Pwt33_26 BT_4)
L04	Pwt33_26	Do Boga H410 Jeszuruna H3484 nikt niepodobny H369, by tobie pomagać H5828, cwałuje H7392 po niebie H8064, po obłokach H7834, w swym majestacie H1346. (Pwt33_26 BT_4)
L05	Pwt33_26	'en	ka•'<El>	je•szu•<Run>;	ro•<Chew>	sza•<Ma>•jim	we•'ez•<Re>•cha,	u•we•ga•'a•wa•<To>	sze•cha•<Kim>.
L06	Pwt33_26	אֵ֥ין	כָּאֵ֖ל	יְשֻׁר֑וּן	רֹכֵ֤ב	שָׁמַ֙יִם֙	בְעֶזְרֶ֔ךָ	וּבְגַאֲוָת֖וֹ	שְׁחָקִֽים׃
L07	Pwt33_26	Nie ma	jak Bóg	Jeszuruna,	jadący	po niebiosach	ku twojej pomocy	i w swoim majestacie	po obłokach.
L08	Pwt33_26	אֵ֥ין	כָּ/אֵ֖ל	יְשֻׁר֑וּן	רֹכֵ֤ב	שָׁמַ֙יִם֙	בְ/עֶזְרֶ֔/ךָ	וּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ	שְׁחָקִֽים׃
L09	Pwt33_26	HTnPartykuła przecząca	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNpRzecz. własny	HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/R/Ncfsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10	Pwt33_26	´ên	Kä´ël	yüšurûn	rökëb	šämaºyim	bü`ezreºkä	ûbüga´áwätô	šüHäqîm
L11	Pwt33_26	H0369	H0410	H3484	H7392	H8064	H5828	H1346	H7834
L12	Pwt33_26	There	[There is] none like unto the God	of Jeshurun	[who] rideth	upon the heaven	in thy help	and in his excellency	on the sky
L13	Pwt33_26	'ein	ka·'El	ye·shu·Run;	ro·Chev	sha·Ma·yim	ve·'ez·Re·cha,	u·ve·ga·'a·va·To	she·cha·Kim.
L14	Pwt33_26	אַיִן	אֵל	יְשֻׁרוּן	רָכַב	שָׁמַיִם	עֵזֶר	גַּאֲוָה	שַׁחַק
L15	Pwt33_26	'(A)·jin	('El)	je·szu·(Run)	ra·(Chaw)	sza·(Ma)·jim	'(E)·zer	ga·'a·(Wa)	(Sza)·chak
L16	Pwt33_26	’ájin	’ēl	jᵉšurûn	rāḵaḇ	šāmájim	‘ḗzer	ga’ᵃ̆wā(h)	šáḥaq
L17	Pwt33_26	’ajin	’ēl	ješurûn	rākab	šāmajim	‘ēzer	ga’ăwāh	šaḥaq
L18	Pwt33_26	[There is] none like unto the God of Jeshurun, [who] rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky. (Pwt33_26 KJV)
L19	Pwt33_26	26 There is none like unto the God <0410> of Jeshurun <03484>, who rideth <07392> (08802) upon the heaven <08064> in thy help <05828>, and in his excellency <01346> on the sky <07834>. (Pwt33_26 KJV)
L20	Pwt33_26	129/786	50/248	3/4	11/78	99/421	5/20	1/19	1/21
L21	Pwt33_26	Pwt33_26_1	Pwt33_26_2	Pwt33_26_3	Pwt33_26_4	Pwt33_26_5	Pwt33_26_6	Pwt33_26_7	Pwt33_26_8