| L01 |
Pwt33_27 |
Zwycięzcą H4585 jest Bóg H430 odwieczny H6924 . Zniża H1644 swą broń – On od wieków H5769 , by odpędzić wroga H341 przed tobą; to On woła H559 : Wyniszcz H8045 ! |
| L02 |
Pwt33_27 |
Zwycięzcą jest Bóg odwieczny. Zniża swą broń - On od wieków, by odpędzić wroga przed tobą;
to On woła: Wyniszcz! |
| L03 |
Pwt33_27 |
מְעֹנָה֙ |
אֱלֹ֣הֵי |
קֶ֔דֶם |
וּמִתַּ֖חַת |
זְרֹעֹ֣ת |
עוֹלָ֑ם |
וַיְגָ֧רֶשׁ |
מִפָּנֶ֛יךָ |
אוֹיֵ֖ב |
וַיֹּ֥אמֶר |
הַשְׁמֵֽד׃ |
| L04 |
Pwt33_27 |
מְעֹנָה֙ |
אֱלֹ֣הֵי |
קֶ֔דֶם |
וּ/מִ/תַּ֖חַת |
זְרֹעֹ֣ת |
עוֹלָ֑ם |
וַ/יְגָ֧רֶשׁ |
מִ/פָּנֶ֛י/ךָ |
אוֹיֵ֖ב |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
הַשְׁמֵֽד׃ |
| L05 |
Pwt33_27 |
me•'o•<Na> |
'e•<Lo>•he |
<Ke>•dem, |
u•mit•<Ta>•chat |
ze•ro•'<Ot> |
o•<Lam>; |
waj•<Ga>•resz |
mip•pa•<Ne>•cha |
o•<jew> |
wai•<jo>•mer |
hasz•<Med>. |
| L06 | Pwt33_27 | H4585 | H0430 | H6924 | H8478  | H2220  | H5769 | H1644 | H6440  | H0341 | H0559 | H8045 |
| L07 |
Pwt33_27 |
den |
angels |
aforetime |
Thahash |
arm |
alway |
cast up |
accept |
enemy |
answer |
destory |
| L08 |
Pwt33_27 |
legowisko |
anioły |
niegdyś |
Thahash |
ramię |
sprecyzowane |
rzucać w górę |
przyjąć |
wróg |
odpowiedź |
destory |
| L09 |
Pwt33_27 |
[is thy] refuge |
God |
The eternal |
and underneath |
arms |
and underneath [are] the everlasting |
and he shall thrust out |
from before |
the enemy |
thee and shall say |
Destroy |
| L10 |
Pwt33_27 |
[Jest twój] schronieniem |
Bóg |
Wieczny |
i pod |
Ramiona |
i pod [jest] wieczne |
i pchnął się |
z przed |
wróg |
ciebie i powie |
Zniszczyć |
| L11 |
Pwt33_27 |
me·'o·Nah |
'e·Lo·hei |
Ke·dem, |
u·mit·Ta·chat |
ze·ro·'Ot |
o·Lam; |
vay·Ga·resh |
mip·pa·Nei·cha |
o·Yev |
vai·Yo·mer |
hash·Med. |
| L12 |
Pwt33_27 |
me o na |
e lo he |
qe dem |
u miT Ta Hat |
ze ro ot |
o lam |
wa je ga resz |
miP Pa ne cha |
o jew |
waj jo mer |
hasz med |
| L13 |
Pwt33_27 |
mü`önâ |
´élöºhê |
qeºdem |
ûmiTTaºHat |
zürö`öt |
`ôläm |
wayügäºreš |
miPPänʺkä |
´ôyëb |
wayyöº´mer |
hašmëd |
| L14 |
Pwt33_27 |
1/10 |
812/2597 |
28/87 |
137/498 |
13/91 |
73/438 |
22/47 |
624/2127 |
52/280 |
1371/5298 |
32/90 |
| L15 |
Pwt33_27 |
The eternal God [is thy] refuge, and underneath [are] the everlasting arms: and he shall
thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy [them]. |
| L16 |
Pwt33_27 |
27 The eternal <06924> God <0430> is thy refuge <04585>, and underneath
are the everlasting <05769> arms <02220>: and he shall thrust out <01644> (08762) the enemy
<0341> (08802) from before <06440> thee; and shall say <0559> (08799), Destroy
<08045> (08685) them. |
