| L01 | Pwt33_4 | Prawo nakazał nam Mojżesz, dziedzictwo zgromadzenia Jakuba. (Pwt33_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Pwt33_4 | Prawo H8451 nakazał H6680 nam Mojżesz H4872 , dziedzictwo H4181 zgromadzenia H6952 Jakuba H3290 . (Pwt33_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Pwt33_4 | Mojżesz dał nam Prawo - dziedzictwo społeczności Jakuba. (Pwt33_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Pwt33_4 | Mojżesz H4872 dał H6680 nam Prawo H8451 – dziedzictwo H4181 społeczności H6952 Jakuba H3290. (Pwt33_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Pwt33_4 | to•<Ra> | ciw•wah- | <La>•nu | mo•<sze>; | mo•ra•<sza> | ke•hil•<Lat> | ja•'a•<Kow>. |
| L06 | Pwt33_4 | תּוֹרָ֥ה | צִוָּה־ | לָ֖נוּ | מֹשֶׁ֑ה | מוֹרָשָׁ֖ה | קְהִלַּ֥ת | יַעֲקֹֽב׃ |
| L07 | Pwt33_4 | Prawo | nakazał | nam | Mojżesz, | dziedzictwo | zgromadzenia | Jakuba. |
| L08 | Pwt33_4 | תּוֹרָ֥ה | צִוָּה־ | לָ֖/נוּ | מֹשֶׁ֑ה | מוֹרָשָׁ֖ה | קְהִלַּ֥ת | יַעֲקֹֽב׃ |
| L09 | Pwt33_4 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNpRzecz. własny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Pwt33_4 | Tôrâ | ciwwâ- | läºnû | möšè | môräšâ | qühillat | ya`áqöb |
| L11 | Pwt33_4 | H8451 |
H6680 |
H0000  |
H4872 |
H4181 |
H6952 |
H3290 |
| L12 | Pwt33_4 | us a law | commanded | Moses | [even] the inheritance | of the congregation | of Jacob | |
| L13 | Pwt33_4 | to·Rah | tziv·vah- | La·nu | mo·Sheh; | mo·ra·Shah | ke·hil·Lat | ya·'a·Ko. |
| L14 | Pwt33_4 | תּוֹרָה | צָוָה | מֹשֶׁה | מוֹרָשָׁה | קְהִלָּה | יַעֲקֹב | |
| L15 | Pwt33_4 | to·(Ra) | ca·(Wa) | mo·(Sze) | mo·ra·(Sza) | ke·hil·(La) | ja·'a·(Kow) | |
| L16 | Pwt33_4 | tôrā(h) | ṣāwā(h) | mōše(h) | môrāšā(h) | qᵉhillā(h) | ja‘ᵃ̆qōḇ | |
| L17 | Pwt33_4 | tôrāh | ṣāwāh | mōšeh | môrāšāh | qehillāh | ja‘ăqōb | |
| L18 | Pwt33_4 | Moses commanded us a law, [even] the inheritance of the congregation of Jacob. (Pwt33_4 KJV) | ||||||
| L19 | Pwt33_4 | 4 Moses <04872> commanded <06680> (08765) us a law <08451>, even the inheritance <04181> of the congregation <06952> of Jacob <03290>. (Pwt33_4 KJV) | ||||||
| L20 | Pwt33_4 | 55/216 | 251/491 | 1822/6521 | 638/766 | 2/9 | 1/2 | 209/349 |
| L21 | Pwt33_4 | Pwt33_4_1 | Pwt33_4_2 | Pwt33_4_3 | Pwt33_4_4 | Pwt33_4_5 | Pwt33_4_6 | Pwt33_4_7 |