Pwt33_5

L01	Pwt33_5	I był w Jeszurunie król, gdy zgromadzili się naczelnicy ludu, razem pokolenia Izraela. (Pwt33_5 tłum. AI)
L02	Pwt33_5	I był H1961 w Jeszurunie H3484 król H4428, gdy zgromadzili się H622 naczelnicy H7218 ludu H5971, razem H3162 pokolenia H7626 Izraela H3478. (Pwt33_5 tłum. AI)
L03	Pwt33_5	Był Król w Jeszurunie, gdy się zeszli książęta narodu, zgromadziły się pokolenia Jakuba. (Pwt33_5 BT_4)
L04	Pwt33_5	Był H1961 Król H4428 w Jeszurunie H3484, gdy się zeszli H622 książęta H7218 narodu H5971, zgromadziły się H3162 pokolenia H7626 Jakuba H3290. (Pwt33_5 BT_4)
L05	Pwt33_5	waj•<Hi>	wi•szu•<Run>	<Me>•lech;	be•hit•'as•<Sef>	<Ra>•sze	'<Am>,	<ja>•chad	sziw•<Te>	jis•ra•'<El>.
L06	Pwt33_5	וַיְהִ֥י	בִישֻׁר֖וּן	מֶ֑לֶךְ	בְּהִתְאַסֵּף֙	רָ֣אשֵׁי	עָ֔ם	יַ֖חַד	שִׁבְטֵ֥י	יִשְׂרָאֵֽל׃
L07	Pwt33_5	i był	w Jeszurunie	król,	gdy zgromadzili się	naczelnicy	ludu,	razem	pokolenia	Izraela.
L08	Pwt33_5	וַ/יְהִ֥י	בִ/ישֻׁר֖וּן	מֶ֑לֶךְ	בְּ/הִתְאַסֵּף֙	רָ֣אשֵׁי	עָ֔ם	יַ֖חַד	שִׁבְטֵ֥י	יִשְׂרָאֵֽל׃
L09	Pwt33_5	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/VtcPrzyim. + Czas. hitpael, bezok. konstrukcyjny	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HDPrzysł.	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny
L10	Pwt33_5	wayühî	bîšurûn	meºlek	Bühit´assëp	räº´šê	`äm	yaºHad	šib†ê	yiSrä´ël
L11	Pwt33_5	H1961	H3484	H4428	H0622	H7218	H5971	H3162	H7626	H3478
L12	Pwt33_5	become	in Jeshurun	And he was king	were gathered	when the heads	of the people	together	[and] the tribes	of Israel
L13	Pwt33_5	vay·Hi	vi·shu·Run	Me·lech;	be·hit·'as·Sef	Ra·shei	'Am,	Ya·chad	shiv·Tei	Yis·ra·'El.
L14	Pwt33_5	הָיָה	יְשֻׁרוּן	מֶלֶךְ	אָסַף	רֹאשׁ	עַם	יַחַד	שֵׁבֶט	יִשְׂרָאֵל
L15	Pwt33_5	ha·(Ja)	je·szu·(Run)	(Me)·lech	'a·(Saf)	(Rosz)	('Am)	(Ja)·chad	(Sze)·wet	jis·ra·'(El)
L16	Pwt33_5	hājā(h)	jᵉšurûn	méleḵ	’āsap̱	rō(’)š	‘am	jáḥaḏ	šḗḇeṭ	jiśrā’ēl
L17	Pwt33_5	hājāh	ješurûn	melek	’āsap	rō’š	‘am	jaḥad	šēbeṭ	jiśrā’ēl
L18	Pwt33_5	And he was king in Jeshurun, when the heads of the people [and] the tribes of Israel were gathered together. (Pwt33_5 KJV)
L19	Pwt33_5	5 And he was king <04428> in Jeshurun <03484>, when the heads <07218> of the people <05971> and the tribes <07626> of Israel <03478> were gathered <0622> (08692) together <03162>. (Pwt33_5 KJV)
L20	Pwt33_5	1045/3546	2/4	101/2519	50/202	140/598	440/1866	16/140	32/190	579/2505
L21	Pwt33_5	Pwt33_5_1	Pwt33_5_2	Pwt33_5_3	Pwt33_5_4	Pwt33_5_5	Pwt33_5_6	Pwt33_5_7	Pwt33_5_8	Pwt33_5_9