| L01 |
Pwt34_11 |
ani równy we wszystkich H3605 znakach H226 i cudach H4159 , które polecił H7971 mu Pan H3068 czynić H6213 w ziemi H776 egipskiej H4714 wobec faraona H6547 , wszystkich H3605 sług H5650 jego i całego H3605 jego kraju H776, |
| L02 |
Pwt34_11 |
ani równy we wszystkich znakach i cudach, które polecił mu Pan czynić w ziemi egipskiej
wobec faraona, wszystkich sług jego i całego jego kraju; |
| L03 |
Pwt34_11 |
לְכָל־ |
הָ֨אֹת֜וֹת |
וְהַמּוֹפְתִ֗ים |
אֲשֶׁ֤ר |
שְׁלָחוֹ֙ |
יְהוָ֔ה |
לַעֲשׂ֖וֹת |
בְּאֶ֣רֶץ |
מִצְרָ֑יִם |
לְפַרְעֹ֥ה |
וּלְכָל־ |
עֲבָדָ֖יו |
וּלְכָל־ |
אַרְצֽוֹ׃ |
| L04 |
Pwt34_11 |
לְ/כָל־ |
הָ֨/אֹת֜וֹת |
וְ/הַ/מּוֹפְתִ֗ים |
אֲשֶׁ֤ר |
שְׁלָח/וֹ֙ |
יְהוָ֔ה |
לַ/עֲשׂ֖וֹת |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
מִצְרָ֑יִם |
לְ/פַרְעֹ֥ה |
וּ/לְ/כָל־ |
עֲבָדָ֖י/ו |
וּ/לְ/כָל־ |
אַרְצֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Pwt34_11 |
le•chol |
ha•'o•<Tot> |
we•ham•mof•<Tim>, |
'a•<szer> |
sze•la•<Cho> |
<jah>•we, |
la•'a•<Sot> |
be•'<E>•rec |
mic•<Ra>•jim; |
le•far•'<o> |
u•le•chol- |
'a•wa•<Daw> |
u•le•chol- |
ar•<co>. |
| L06 | Pwt34_11 | H3605 | H0226 | H4159 | H0834  | H7971 | H3068 | H6213 | H0776 | H4714 | H6547 | H3605 | H5650 | H3605 | H0776 |
| L07 |
Pwt34_11 |
all manner |
mark |
miracle |
after |
forsake |
Jehovah |
accomplish |
common |
Egypt |
Pharaoh |
all manner |
bondage |
all manner |
common |
| L08 |
Pwt34_11 |
wszelkiego rodzaju |
oznaczyć |
cud |
po |
zapierać się |
Jahwe |
zrealizować |
wspólny |
Egipt |
Faraon |
wszelkiego rodzaju |
niewola |
wszelkiego rodzaju |
wspólny |
| L09 |
Pwt34_11 |
for all |
In all the signs |
and the wonders |
which |
sent |
which the LORD |
him to do |
in the land |
of Egypt |
to Pharaoh |
all |
and to all his servants |
and all |
and to all his land |
| L10 |
Pwt34_11 |
dla wszystkich |
We wszystkich znaków |
i cudów |
który |
wysłany |
które Pan |
go do |
w ziemi |
z Egiptu |
do faraona |
wszystko |
i do wszystkich sług swoich |
i wszystko |
i całej jego ziemi |
| L11 |
Pwt34_11 |
le·chol |
ha·'o·Tot |
ve·ham·mof·Tim, |
'a·Sher |
she·la·Cho |
Yah·weh, |
la·'a·Sot |
be·'E·retz |
mitz·Ra·yim; |
le·far·'Oh |
u·le·chol- |
'a·va·Dav |
u·le·chol- |
ar·Tzo. |
| L12 |
Pwt34_11 |
le chol - ha o tot |
we ham mof tim |
a szer |
sze la Ho |
jhwh(a do naj) |
la a sot |
Be e rec |
mic ra jim |
le fa ro |
u le chol - a wa daw |
u le chol - ar co |
|
|
|
| L13 |
Pwt34_11 |
lükol-h亴ötôt |
wühammôptîm |
´ášer |
šüläHô |
yhwh(´ädönäy) |
la`áSôt |
Bü´eºrec |
micräºyim |
lüpar`ò |
ûlükol-`ábädäyw |
ûlükol-´arcô |
|
|
|
| L14 |
Pwt34_11 |
1593/5415 |
39/79 |
14/36 |
1907/5499 |
201/847 |
1755/6220 |
859/2617 |
848/2502 |
294/614 |
216/268 |
1594/5415 |
180/797 |
1595/5415 |
849/2502 |
| L15 |
Pwt34_11 |
In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to
Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
| L16 |
Pwt34_11 |
11 In all the signs <0226> and the wonders <04159>, which the LORD <03068>
sent <07971> (08804) him to do <06213> (08800) in the land <0776> of Egypt <04714> to
Pharaoh <06547>, and to all his servants <05650>, and to all his land <0776>, |
