| L01 |
Pwt34_3 |
Negeb H5045 , okręg H3603 doliny H1237 koło Jerycha H3405 , miasta H5892 palm H8558 , aż do Soaru H6820 . |
| L02 |
Pwt34_3 |
Negeb, okręg doliny koło Jerycha, miasta palm, aż do Soaru. |
| L03 |
Pwt34_3 |
וְאֶת־ |
הַנֶּ֗גֶב |
וְֽאֶת־ |
הַכִּכָּ֞ר |
בִּקְעַ֧ת |
יְרֵח֛וֹ |
עִ֥יר |
הַתְּמָרִ֖ים |
עַד־ |
צֹֽעַר׃ |
| L04 |
Pwt34_3 |
וְ/אֶת־ |
הַ/נֶּ֗גֶב |
וְֽ/אֶת־ |
הַ/כִּכָּ֞ר |
בִּקְעַ֧ת |
יְרֵח֛וֹ |
עִ֥יר |
הַ/תְּמָרִ֖ים |
עַד־ |
צֹֽעַר׃ |
| L05 |
Pwt34_3 |
we•'<Et> |
han•<Ne>•gew, |
we•'<Et> |
hak•kik•<Kar> |
bik•'<At> |
je•re•<Cho> |
'ir |
hat•te•ma•<Rim> |
ad- |
<co>•'ar. |
| L06 | Pwt34_3 | H0853  | H5045 | H0853 | H3603 | H1237 | H3405 | H5892 | H8558 | H5704  | H6820 |
| L07 |
Pwt34_3 |
|
south country |
|
loaf |
plain |
Jericho |
Ai |
palm |
against |
Zoar |
| L08 |
Pwt34_3 |
|
kraj południe |
|
bochenek |
zwykły |
Jericho |
Ai |
palma |
przed |
Zoar |
| L09 |
Pwt34_3 |
|
And the south |
|
and the plain |
of the valley |
of Jericho |
the city |
of palm |
far |
unto Zoar |
| L10 |
Pwt34_3 |
|
I na południu |
|
i zwykły |
doliny |
Jerycha |
miasto |
palmowy |
daleko |
do Zoar |
| L11 |
Pwt34_3 |
ve·'Et |
han·Ne·gev, |
ve·'Et |
hak·kik·Kar |
bik·'At |
ye·re·Cho |
'ir |
hat·te·ma·Rim |
ad- |
Tzo·'ar. |
| L12 |
Pwt34_3 |
we et - han ne gew |
we et - haK KiK Kar |
Bi qat |
je re Ho |
ir |
haT Te ma rim |
ad - co ar |
|
|
|
| L13 |
Pwt34_3 |
wü´et-hanneºgeb |
wü|´et-haKKiKKär |
Biq`at |
yürëHô |
`îr |
haTTümärîm |
`ad-cöº`ar |
|
|
|
| L14 |
Pwt34_3 |
4191/11047 |
24/111 |
4192/11047 |
17/68 |
4/20 |
12/57 |
173/1093 |
4/12 |
306/1259 |
8/10 |
| L15 |
Pwt34_3 |
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto
Zoar. |
| L16 |
Pwt34_3 |
3 And the south <05045>, and the plain <03603> of the valley <01237> of
Jericho <03405>, the city <05892> of palm trees <08558> (08677) <05899>, unto Zoar
<06820>. |
