| L01 | Pwt34_3 | I — Negeb i — okręg doliny Jerycha, miasta palm, aż do Soaru. (Pwt34_3 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Pwt34_3 | I — Negeb H5045 i — okręg H3603 doliny H1237 Jerycha H3405 , miasta H5892 palm H8558 , aż do H5704 Soaru H6820 . (Pwt34_3 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Pwt34_3 | Negeb, okręg doliny koło Jerycha, miasta palm, aż do Soaru. (Pwt34_3 BT_4) | |||||||||
| L04 | Pwt34_3 | Negeb H5045, okręg H3603 doliny H1237 koło Jerycha H3405, miasta H5892 palm H8558, aż do Soaru H6820. (Pwt34_3 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Pwt34_3 | we•'<Et> | han•<Ne>•gew, | we•'<Et> | hak•kik•<Kar> | bik•'<At> | je•re•<Cho> | 'ir | hat•te•ma•<Rim> | 'ad- | <co>•'ar. |
| L06 | Pwt34_3 | וְאֶת־ | הַנֶּ֗גֶב | וְֽאֶת־ | הַכִּכָּ֞ר | בִּקְעַ֧ת | יְרֵח֛וֹ | עִ֥יר | הַתְּמָרִ֖ים | עַד־ | צֹֽעַר׃ |
| L07 | Pwt34_3 | i — | Negeb | i — | okręg | doliny | Jerycha, | miasta | palm, | aż do | Soaru. |
| L08 | Pwt34_3 | וְ/אֶת־ | הַ/נֶּ֗גֶב | וְֽ/אֶת־ | הַ/כִּכָּ֞ר | בִּקְעַ֧ת | יְרֵח֛וֹ | עִ֥יר | הַ/תְּמָרִ֖ים | עַד־ | צֹֽעַר׃ |
| L09 | Pwt34_3 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Pwt34_3 | wü´et- | hanneºgeb | wü|´et- | haKKiKKär | Biq`at | yürëHô | `îr | haTTümärîm | `ad- | cöº`ar |
| L11 | Pwt34_3 | H0853  |
H5045 |
H0853 |
H3603 |
H1237 |
H3405 |
H5892 |
H8558 |
H5704 |
H6820 |
| L12 | Pwt34_3 | And the south | and the plain | of the valley | of Jericho | the city | of palm | far | unto Zoar | ||
| L13 | Pwt34_3 | ve·'Et | han·Ne·gev, | ve·'Et | hak·kik·Kar | bik·'At | ye·re·Cho | 'ir | hat·te·ma·Rim | ad- | Tzo·'ar. |
| L14 | Pwt34_3 | אֵת | נֶגֶב | אֵת | כִּכָּר | בִּקְעָה | יְרִיחוֹ | עִיר | תָּמָר | עַד | צֹעַר |
| L15 | Pwt34_3 | ('Et) | (Ne)·gew | ('Et) | kik·(Kar) | bik·('A) | je·ri·(Cho) | ('Ir) | ta·(Mar) | ('Ad) | (Co)·'ar |
| L16 | Pwt34_3 | ’ēṯ | nég̱eḇ | ’ēṯ | kikkār | biq‘ā(h) | jᵉrîḥô | ‘îr | tāmār | ‘aḏ | ṣṓ‘ar |
| L17 | Pwt34_3 | ’ēt | negeb | ’ēt | kikkār | biq‘āh | jerîḥô | ‘îr | tāmār | ‘ad | ṣō‘ar |
| L18 | Pwt34_3 | And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar. (Pwt34_3 KJV) | |||||||||
| L19 | Pwt34_3 | 3 And the south <05045>, and the plain <03603> of the valley <01237> of Jericho <03405>, the city <05892> of palm trees <08558> (08677) <05899>, unto Zoar <06820>. (Pwt34_3 KJV) | |||||||||
| L20 | Pwt34_3 | 4191/11047 | 24/111 | 4192/11047 | 17/68 | 4/20 | 12/57 | 173/1093 | 4/12 | 306/1259 | 8/10 |
| L21 | Pwt34_3 | Pwt34_3_1 | Pwt34_3_2 | Pwt34_3_3 | Pwt34_3_4 | Pwt34_3_5 | Pwt34_3_6 | Pwt34_3_7 | Pwt34_3_8 | Pwt34_3_9 | Pwt34_3_10 |