| L01 | Pwt3_10 | Wszystkie miasta równiny i cały Gilead i cały Baszan, aż do Salka i Edrei, miast królestwa Oga w Baszanie. (Pwt3_10 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Pwt3_10 | Wszystkie H3605 miasta H5892 równiny H4334 i cały H3605 Gilead H1568 i cały H3605 Baszan H1316 , aż do H5704 Salka H5548 i Edrei H154 , miast H5892 królestwa H4467 Oga H5747 w Baszanie H1316. (Pwt3_10 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Pwt3_10 | Wszystkie miasta na równinie, cały Gilead, cały Baszan - aż do Salka i Edrei, miast w królestwie Oga w Baszanie, (Pwt3_10 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Pwt3_10 | Wszystkie H3605 miasta H5892 na równinie H4334 , cały H3605 Gilead H1568 , cały H3605 Baszan H1316 - aż do H5704 Salka H5548 i Edrei H154 , miast H5892 w królestwie H4467 Oga H5747 w Baszanie H1316 , (Pwt3_10 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Pwt3_10 | kol | 'a•<Re> | ham•mi•<szor>, | we•chol | hag•gil•'<Ad> | we•chol | hab•ba•<szan>, | 'ad- | sal•<Cha> | we•'ed•<Re>•'i; | 'a•<Re> | mam•<Le>•chet | og | bab•ba•<szan>. |
| L06 | Pwt3_10 | כֹּ֣ל ׀ | עָרֵ֣י | הַמִּישֹׁ֗ר | וְכָל־ | הַגִּלְעָד֙ | וְכָל־ | הַבָּשָׁ֔ן | עַד־ | סַלְכָ֖ה | וְאֶדְרֶ֑עִי | עָרֵ֛י | מַמְלֶ֥כֶת | ע֖וֹג | בַּבָּשָֽׁן׃ |
| L07 | Pwt3_10 | Wszystkie | miasta | równiny | i cały | Gilead | i cały | Baszan, | aż do | Salka | i Edrei, | miast | królestwa | Oga | w Baszanie. |
| L08 | Pwt3_10 | כֹּ֣ל ׀ | עָרֵ֣י | הַ/מִּישֹׁ֗ר | וְ/כָל־ | הַ/גִּלְעָד֙ | וְ/כָל־ | הַ/בָּשָׁ֔ן | עַד־ | סַלְכָ֖ה | וְ/אֶדְרֶ֑עִי | עָרֵ֛י | מַמְלֶ֥כֶת | ע֖וֹג | בַּ/בָּשָֽׁן׃ |
| L09 | Pwt3_10 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny |
| L10 | Pwt3_10 | Köl | `ärê | hammîšör | wükol- | haGGil`äd | wükol- | haBBäšän | `ad- | salkâ | wü´edreº`î | `ärê | mamleºket | `ôg | BaBBäšän |
| L11 | Pwt3_10 | H3605 |
H5892 |
H4334 |
H3605 |
H1568 |
H3605 |
H1316 |
H5704 |
H5548 |
H0154 |
H5892 |
H4467 |
H5747 |
H1316 |
| L12 | Pwt3_10 | all | All the cities | of the plain | and all | and all Gilead | and all | and all Bashan | far | unto Salchah | and Edrei | cities | of the kingdom | of Og | in Bashan |
| L13 | Pwt3_10 | kol | 'a·Rei | ham·mi·Shor, | ve·chol | hag·gil·'Ad | ve·chol | hab·ba·Shan, | ad- | sal·Chah | ve·'ed·Re·'i; | 'a·Rei | mam·Le·chet | og | bab·ba·Shan. |
| L14 | Pwt3_10 | כֹּל | עִיר | מִישׁוֹר | כֹּל | גִּלְעָד | כֹּל | בָּשָׁן | עַד | סַלְכָה | אֶדְרֶעִי | עִיר | מַמְלָכָה | עוֹג | בָּשָׁן |
| L15 | Pwt3_10 | (Kol) | ('Ir) | mi·(Szor) | (Kol) | gil·'(Ad) | (Kol) | ba·(Szan) | ('Ad) | sal·(Cha) | 'ed·(Re)·'i | ('Ir) | mam·la·(Cha) | (Og) | ba·(Szan) |
| L16 | Pwt3_10 | kōl | ‘îr | mîšôr | kōl | gil‘āḏ | kōl | bāšān | ‘aḏ | salḵā(h) | ’eḏré‘î | ‘îr | mamlāḵā(h) | ‘ôg̱ | bāšān |
| L17 | Pwt3_10 | kōl | ‘îr | mîšôr | kōl | gil‘ād | kōl | bāšān | ‘ad | salkāh | ’edre‘î | ‘îr | mamlākāh | ‘ôg | bāšān |
| L18 | Pwt3_10 | All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. (Pwt3_10 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Pwt3_10 | 10 All the cities <05892> of the plain <04334>, and all Gilead <01568>, and all Bashan <01316>, unto Salchah <05548> and Edrei <0154>, cities <05892> of the kingdom <04467> of Og <05747> in Bashan <01316>. (Pwt3_10 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Pwt3_10 | 1268/5415 | 129/1093 | 1/23 | 1269/5415 | 16/134 | 1270/5415 | 9/60 | 253/1259 | 1/4 | 4/8 | 130/1093 | 7/117 | 7/22 | 10/60 |
| L21 | Pwt3_10 | Pwt3_10_1 | Pwt3_10_2 | Pwt3_10_3 | Pwt3_10_4 | Pwt3_10_5 | Pwt3_10_6 | Pwt3_10_7 | Pwt3_10_8 | Pwt3_10_9 | Pwt3_10_10 | Pwt3_10_11 | Pwt3_10_12 | Pwt3_10_13 | Pwt3_10_14 |