Pwt3_17

L01
Pwt3_17
w końcu jeszcze H1571 Arabę H6160 z Jordanem H3383 jako granicą H1366 , od Kinneret H3672 do H5704 Morza H3220 Araby H6160 , Morza H3220 Słonego H4417 , do H5704 stoków H798 Pisga H6449 od H4217 wschodu H4217 .

L02
Pwt3_17
w końcu jeszcze Arabę z Jordanem jako granicą, od Kinneret do Morza Araby, Morza Słonego, do
          stoków Pisga od wschodu.

L03
Pwt3_17
וְהָֽעֲרָבָ֖ה
וְהַיַּרְדֵּ֣ן
וּגְבֻ֑ל
מִכִּנֶּ֗רֶת
וְעַ֨ד
יָ֤ם
הָֽעֲרָבָה֙
יָ֣ם
הַמֶּ֔לַח
תַּ֛חַת
אַשְׁדֹּ֥ת
הַפִּסְגָּ֖ה
מִזְרָֽחָה׃

L04
Pwt3_17
וְ/הָֽ/עֲרָבָ֖ה
וְ/הַ/יַּרְדֵּ֣ן
וּ/גְבֻ֑ל
מִ/כִּנֶּ֗רֶת
וְ/עַ֨ד
יָ֤ם
הָֽ/עֲרָבָה֙
יָ֣ם
הַ/מֶּ֔לַח
תַּ֛חַת
אַשְׁדֹּ֥ת
הַ/פִּסְגָּ֖ה
מִזְרָֽחָ/ה׃

L05
Pwt3_17
we•ha•'a•ra•<wa>
we•hai•jar•<Den>
u•ge•<wul>;
mik•kin•<Ne>•ret,
we•'<Ad>
jam
ha•'a•ra•<wa>
jam
ham•<Me>•lach,
<Ta>•chat
'asz•<Dot>
hap•pis•<Ga>
miz•<Ra>•cha.

L06Pwt3_17 H6160   H3383   H1366   H3672   H5704   H3220   H6160   H3220   H4417   H8478   H0794   H6449   H4217  

L07
Pwt3_17
Arabah
Jordan
border
Chinnereth
against
sea
Arabah
sea
salt
Thahash
springs
Pisgah
east side

L08
Pwt3_17
Arabah
Jordania
granica
Kinneret
przed
morze
Arabah
morze
sól
Thahash
sprężyny
Pisgah
East Side

L09
Pwt3_17
The plain
also and Jordan
and the coast
[thereof] from Chinnereth
far
even unto the sea
of the plain
sea
[even] the salt
the foot
of the slopes
of Pisgah
eastward

L10
Pwt3_17
Zwykły
także i Jordania
i wybrzeża
[Ich] od Kinneret
daleko
nawet aż do morza
z zwykły
morze
[Nawet] sól
stopa
z stoków
Pisga
na wschód

L11
Pwt3_17
ve·ha·'a·ra·Vah
ve·hai·yar·Den
u·ge·Vul;
mik·kin·Ne·ret,
ve·'Ad
yam
ha·'a·ra·Vah
yam
ham·Me·lach,
Ta·chat
'ash·Dot
hap·pis·Gah
miz·Ra·chah.

L12
Pwt3_17
we ha a ra wa
we haj jar Den
u ge wul
miK Kin ne ret
we ad
jam
ha a ra wa
jam
ham me laH
Ta Hat
asz Dot
haP Pis Ga
miz ra Ha

L13
Pwt3_17
wühä|`áräbâ
wühayyarDën
ûgübùl
miKKinneºret
wü`ad
yäm
hä|`áräbâ
yäm
hammeºlaH
TaºHat
´ašDöt
haPPisGâ
mizräºHâ

L14
Pwt3_17
13/60
31/181
45/240
2/7
258/1259
77/396
14/60
78/396
9/27
116/498
1/6
3/8
8/74

L15
Pwt3_17
The plain also, and Jordan, and the coast [thereof], from Chinnereth even unto the sea of
          the plain, [even] the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.

L16
Pwt3_17
17 The plain <06160> also, and Jordan <03383>, and the coast <01366>
          thereof, from Chinnereth <03672> even unto the sea <03220> of the plain <06160>, even the
          salt <04417> sea <03220>, under Ashdothpisgah <0798> (08676) <0794> eastward
          <04217>.