| L01 | Pwt3_22 | Nie bójcie się ich, gdyż Jahwe, wasz Bóg, On walczący za was. (Pwt3_22 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Pwt3_22 | Nie H3808 bójcie się ich H3372 , gdyż H3588 Jahwe H3068 , wasz Bóg H430 , On H1931 walczący H3898 za was. (Pwt3_22 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Pwt3_22 | Nie bój się ich, bo Pan, Bóg wasz, będzie za was walczył. (Pwt3_22 BT_4) | ||||||||
| L04 | Pwt3_22 | Nie H3808 bój H3372 się ich, bo H3588 Pan H3068 , Bóg H430 wasz, będzie H1931 za H3898 was walczył H3898 . (Pwt3_22 BT_4) |
||||||||
| L05 | Pwt3_22 | lo | ti•ra•'<Um>; | ki | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'e•lo•he•<Chem>, | hu | han•nil•<Cham> | la•<Chem>. | sa•<Mek> |
| L06 | Pwt3_22 | לֹ֖א | תִּֽירָא֑וּם | כִּ֚י | יְהוָ֣ה | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ה֖וּא | הַנִּלְחָ֥ם | לָכֶֽם׃ | ס |
| L07 | Pwt3_22 | Nie | bójcie się ich, | gdyż | Jahwe, | wasz Bóg, | On | walczący | za was. | § |
| L08 | Pwt3_22 | לֹ֖א | תִּֽירָא֑וּ/ם | כִּ֚י | יְהוָ֣ה | אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם | ה֖וּא | הַ/נִּלְחָ֥ם | לָ/כֶֽם׃ | ס |
| L09 | Pwt3_22 | HTnPartykuła przecząca | HVqi2mp/Sp3mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HCSpój. | HNpRzecz. własny | HNcmpc/Sp2mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HTd/VNrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Pwt3_22 | lö´ | Tî|rä´ûm | Kî | yhwh(´ädönäy) | ´élö|hêkem | hû´ | hannilHäm | läkem | s |
| L11 | Pwt3_22 | H3808 |
H3372 |
H3588 |
H3068 |
H0430 |
H1931 |
H3898 |
H0000  |
|
| L12 | Pwt3_22 | not | Ye shall not fear | for | them for the LORD | your God | he | he shall fight | ||
| L13 | Pwt3_22 | lo | ti·ra·'Um; | ki | Yah·weh | 'e·lo·hei·Chem, | hu | han·nil·Cham | la·Chem. | sa·Mek |
| L14 | Pwt3_22 | לֹא | יָרֵא | כִּי | יְהֹוָה | אֱלֹהִים | הוּא | לָחַם | ||
| L15 | Pwt3_22 | (Lo) | ja·(Re) | (Ki) | (Jah)·we | E·lo·(Him) | (Hu) | la·(Cham) | ||
| L16 | Pwt3_22 | lō(’) | jārē(’) | kî | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm | hû(’) | lāḥam | ||
| L17 | Pwt3_22 | lō’ | jārē’ | kî | jhwh | ’ĕlōhîm | hû’ | lāḥam | ||
| L18 | Pwt3_22 | Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you. (Pwt3_22 KJV) | ||||||||
| L19 | Pwt3_22 | 22 Ye shall not fear <03372> (08799) them: for the LORD <03068> your God <0430> he shall fight <03898> (08737) for you. (Pwt3_22 KJV) | ||||||||
| L20 | Pwt3_22 | 956/5164 | 51/328 | 779/4478 | 1271/6220 | 464/2597 | 537/1867 | 14/177 | 1438/6521 | |
| L21 | Pwt3_22 | Pwt3_22_1 | Pwt3_22_2 | Pwt3_22_3 | Pwt3_22_4 | Pwt3_22_5 | Pwt3_22_6 | Pwt3_22_7 | Pwt3_22_8 | Pwt3_22_9 |