| L01 | Pwt3_23 | I błagałem — Jahwe w czasie owym, mówiąc: (Pwt3_23 tłum. AI) | |||||
| L02 | Pwt3_23 | I błagałem H2603 — Jahwe H3068 w czasie H6256 owym H1931 , mówiąc H559 : (Pwt3_23 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Pwt3_23 | Wtedy prosiłem Pana: (Pwt3_23 BT_4) | |||||
| L04 | Pwt3_23 | Wtedy H1931 prosiłem H2603 Pana H3068 : (Pwt3_23 BT_4) |
|||||
| L05 | Pwt3_23 | wa•'et•chan•<Nan> | 'el- | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | ba•'<Et> | ha•<Hiw> | le•<Mor>. |
| L06 | Pwt3_23 | וָאֶתְחַנַּ֖ן | אֶל־ | יְהוָ֑ה | בָּעֵ֥ת | הַהִ֖וא | לֵאמֹֽר׃ |
| L07 | Pwt3_23 | I błagałem | — | Jahwe | w czasie | owym, | mówiąc: |
| L08 | Pwt3_23 | וָ/אֶתְחַנַּ֖ן | אֶל־ | יְהוָ֑ה | בָּ/עֵ֥ת | הַ/הִ֖וא | לֵ/אמֹֽר׃ |
| L09 | Pwt3_23 | HC/Vtw1csSpój. + Czas. hitpael, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/Pp3fsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny |
| L10 | Pwt3_23 | wä´etHannan | ´el- | yhwh(´ädönäy) | Bä`ët | hahiw´ | lë´mör |
| L11 | Pwt3_23 | H2603 |
H0413  |
H3068 |
H6256 |
H1931 |
H0559 |
| L12 | Pwt3_23 | And I besought | with | the LORD | at that time | he | saying |
| L13 | Pwt3_23 | va·'et·chan·Nan | el- | Yah·weh; | ba·'Et | ha·Hiv | le·Mor. |
| L14 | Pwt3_23 | חָנַן | אֵל | יְהֹוָה | עֵת | הוּא | אָמַר |
| L15 | Pwt3_23 | cha·(Nan) | ('El) | (Jah)·we | ('Et) | (Hu) | 'a·(Mar) |
| L16 | Pwt3_23 | ḥānan | ’ēl | JHWH | ‘ēṯ | hû(’) | ’āmar |
| L17 | Pwt3_23 | ḥānan | ’ēl | jhwh | ‘ēt | hû’ | ’āmar |
| L18 | Pwt3_23 | And I besought the LORD at that time, saying, (Pwt3_23 KJV) | |||||
| L19 | Pwt3_23 | 23 And I besought <02603> (08691) the LORD <03068> at that time <06256>, saying <0559> (08800), (Pwt3_23 KJV) | |||||
| L20 | Pwt3_23 | 8/77 | 1501/5500 | 1272/6220 | 28/294 | 538/1867 | 1260/5298 |
| L21 | Pwt3_23 | Pwt3_23_1 | Pwt3_23_2 | Pwt3_23_3 | Pwt3_23_4 | Pwt3_23_5 | Pwt3_23_6 |