| L01 | Pwt3_5 | Wszystkie te miasta warowne, murem wysokim, bramami i zasuwą, oprócz miast nieobwarowanych, bardzo licznych. (Pwt3_5 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Pwt3_5 | Wszystkie H3605 te H428 miasta H5892 warowne H1219 , murem H2346 wysokim H1364 , bramami H1817 i zasuwą H1280 , oprócz H905 miast H5892 nieobwarowanych H6521 , bardzo H7235 licznych H3966 . (Pwt3_5 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Pwt3_5 | To wszystko są miasta obwarowane wysokimi murami, potężnymi bramami i zaworami, nie licząc wielu miast otwartych. (Pwt3_5 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Pwt3_5 | To wszystko H3605 są miasta H5892 obwarowane H1208 wysokimi H1364 murami H2346 , potężnymi H1419 bramami H1817 i zaworami H1280 , nie H905 licząc H7235 wielu H3966 miast H5892 otwartych H6521 . (Pwt3_5 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Pwt3_5 | kol- | '<El>•le | 'a•<Rim> | be•cu•<Rot> | cho•<Ma> | ge•wo•<Ha> | de•la•<Ta>•jim | u•we•<Ri>•ach; | le•<wad> | me•'a•<Re> | hap•pe•ra•<Zi> | har•<Be> | me•'<Od>. |
| L06 | Pwt3_5 | כָּל־ | אֵ֜לֶּה | עָרִ֧ים | בְּצֻר֛וֹת | חוֹמָ֥ה | גְבֹהָ֖ה | דְּלָתַ֣יִם | וּבְרִ֑יחַ | לְבַ֛ד | מֵעָרֵ֥י | הַפְּרָזִ֖י | הַרְבֵּ֥ה | מְאֹֽד׃ |
| L07 | Pwt3_5 | Wszystkie | te | miasta | warowne, | murem | wysokim, | bramami | i zasuwą, | oprócz | miast | nieobwarowanych, | bardzo | licznych. |
| L08 | Pwt3_5 | כָּל־ | אֵ֜לֶּה | עָרִ֧ים | בְּצֻר֛וֹת | חוֹמָ֥ה | גְבֹהָ֖ה | דְּלָתַ֣יִם | וּ/בְרִ֑יחַ | לְ/בַ֛ד | מֵ/עָרֵ֥י | הַ/פְּרָזִ֖י | הַרְבֵּ֥ה | מְאֹֽד׃ |
| L09 | Pwt3_5 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhaCzas. hifil, bezok. absolutny | HDPrzysł. |
| L10 | Pwt3_5 | Kol- | ´ëºllè | `ärîm | Bücùrôt | Hômâ | güböhâ | Dülätaºyim | ûbürîªH | lübad | më`ärê | haPPüräzî | harBË | mü´öd |
| L11 | Pwt3_5 | H3605 |
H0428 |
H5892 |
H1219 |
H2346 |
H1364 |
H1817 |
H1280 |
H0905 |
H5892 |
H6521 |
H7235 |
H3966 |
| L12 | Pwt3_5 | All | these | All these cities | [were] fenced | walls | with high | gates | and bars | alone | towns | beside unwalled | many | a great |
| L13 | Pwt3_5 | kol- | 'El·leh | 'a·Rim | be·tzu·Rot | cho·Mah | ge·vo·Hah | de·la·Ta·yim | u·ve·Ri·ach; | le·Vad | me·'a·Rei | hap·pe·ra·Zi | har·Beh | me·'Od. |
| L14 | Pwt3_5 | כֹּל | אֵלֶּה | עִיר | בָּצַר | חוֹמָה | גָּבֹהַּ | דֶּלֶת | בְּרִיחַ | בַּד | עִיר | פְּרָזִי | רָבָה | מְאֹד |
| L15 | Pwt3_5 | (Kol) | '(El)·le | ('Ir) | ba·(Car) | cho·(Ma) | ga·(Wo)·ah | (De)·let | be·(Ri)·ach | (Bad) | ('Ir) | pe·ra·(Zi) | ra·(Wa) | me·'(Od) |
| L16 | Pwt3_5 | kōl | ’ḗlle(h) | ‘îr | bāṣar | ḥômā(h) | gāḇōᵃh | déleṯ | bᵉrîᵃḥ | baḏ | ‘îr | pᵉrāzî | rāḇā(h) | mᵉ’ōḏ |
| L17 | Pwt3_5 | kōl | ’ēlleh | ‘îr | bāṣar | ḥômāh | gābōah | delet | berîaḥ | bad | ‘îr | perāzî | rābāh | me’ōd |
| L18 | Pwt3_5 | All these cities [were] fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many. (Pwt3_5 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Pwt3_5 | 5 All these cities <05892> were fenced <01219> (08803) with high <01364> walls <02346>, gates <01817>, and bars <01280>; beside unwalled <06521> towns <05892> a great <03966> many <07235> (08687). (Pwt3_5 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Pwt3_5 | 1265/5415 | 218/745 | 125/1093 | 6/37 | 6/133 | 2/37 | 5/87 | 17/40 | 82/200 | 126/1093 | 1/2 | 48/226 | 65/300 |
| L21 | Pwt3_5 | Pwt3_5_1 | Pwt3_5_2 | Pwt3_5_3 | Pwt3_5_4 | Pwt3_5_5 | Pwt3_5_6 | Pwt3_5_7 | Pwt3_5_8 | Pwt3_5_9 | Pwt3_5_10 | Pwt3_5_11 | Pwt3_5_12 | Pwt3_5_13 |