| L01 | Pwt3_9 | Sydończycy nazywają Hermon Sirionem, a Amoryta nazywa go Senirem. (Pwt3_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Pwt3_9 | Sydończycy H6722 nazywają H7121 Hermon H2768 Sirionem H8303 , a Amoryta H567 nazywa H7121 go Senirem H8149 . (Pwt3_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Pwt3_9 | - Sydończycy nazywają Hermon Sirion, Amoryci zaś zwą go Senir. - (Pwt3_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Pwt3_9 | - Sydończycy H6722 nazywają H7121 Hermon H2768 Sirion H8303 , Amoryci H567 zaś zwą H7121 go Senir H8149 . - (Pwt3_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Pwt3_9 | ci•do•<Nim> | jik•re•'<U> | le•cher•<Mon> | sir•<jon>; | we•<Ha>•'e•mo•<Ri>, | jik•re•'u- | lo | se•<Nir>. |
| L06 | Pwt3_9 | צִידֹנִ֛ים | יִקְרְא֥וּ | לְחֶרְמ֖וֹן | שִׂרְיֹ֑ן | וְהָ֣אֱמֹרִ֔י | יִקְרְאוּ־ | ל֖וֹ | שְׂנִֽיר׃ |
| L07 | Pwt3_9 | Sydończycy | nazywają | Hermon | Sirionem, | a Amoryta | nazywa | go | Senirem. |
| L08 | Pwt3_9 | צִידֹנִ֛ים | יִקְרְא֥וּ | לְ/חֶרְמ֖וֹן | שִׂרְיֹ֑ן | וְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י | יִקְרְאוּ־ | ל֖/וֹ | שְׂנִֽיר׃ |
| L09 | Pwt3_9 | HNgmpaRzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/Td/NgmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Pwt3_9 | cîdönîm | yiqrü´û | lüHermôn | Siryön | wüh亴émörî | yiqrü´û- | lô | Sünîr |
| L11 | Pwt3_9 | H6722 |
H7121 |
H2768 |
H8303 |
H0567 |
H7121 |
H0000  |
H8149 |
| L12 | Pwt3_9 | the Sidonians | call | ([Which] Hermon | Sirion | and the Amorites | call | Senir | |
| L13 | Pwt3_9 | tzi·do·Nim | yik·re·'U | le·cher·Mon | sir·Yon; | ve·Ha·'e·mo·Ri, | yik·re·'u- | lo | se·Nir. |
| L14 | Pwt3_9 | צִידֹנִי | קָרָא | חֶרְמוֹן | שִׁרְיוֹן | אֱמֹרִי | קָרָא | שְׁנִיר | |
| L15 | Pwt3_9 | ci·do·(Ni) | ka·(Ra) | cher·(Mon) | szir·(Jon) | 'e·mo·(Ri) | ka·(Ra) | sze·(Nir) | |
| L16 | Pwt3_9 | ṣîḏōnî | qārā(’) | ḥermôn | širjôn | ’ᵉ̆mōrî | qārā(’) | šᵉnîr | |
| L17 | Pwt3_9 | ṣîdōnî | qārā’ | ḥermôn | širjôn | ’ĕmōrî | qārā’ | šenîr | |
| L18 | Pwt3_9 | ([Which] Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;) (Pwt3_9 KJV) | |||||||
| L19 | Pwt3_9 | 9 (Which Hermon <02768> the Sidonians <06722> call <07121> (08799) Sirion <08303>; and the Amorites <0567> call <07121> (08799) it Shenir <08149>;) (Pwt3_9 KJV) | |||||||
| L20 | Pwt3_9 | 1/16 | 172/731 | 2/13 | 1/2 | 35/87 | 173/731 | 1431/6521 | 1/4 |
| L21 | Pwt3_9 | Pwt3_9_1 | Pwt3_9_2 | Pwt3_9_3 | Pwt3_9_4 | Pwt3_9_5 | Pwt3_9_6 | Pwt3_9_7 | Pwt3_9_8 |