Informacja
Bible Left

Pwt4_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt3 Pwt5

Filtruj wiersze:

L01 Pwt4_10 W dniu H3117 , w którym H834 stanąłeś H5975 w obliczu H6440 Pana H3068 , Boga H430 swego, na Horebie H2722 , rzekł H559 Pan H3068 do H413 mnie: Zgromadź H6950 Mi H853 naród H5971 , niech H1961 usłyszą H8085 me słowa H1697 , aby H4616 się nauczyli H3925 Mnie H3372 bać H3372 przez wszystkie H3605 dni H3117 życia H2416 na ziemi H127 i nauczyli H3925 tego H853 swoich H1121 synów H1121 .
L02 Pwt4_10 W dniu, w którym stanąłeś w obliczu Pana, Boga swego, na Horebie, rzekł Pan do mnie: Zgromadź Mi naród, niech usłyszą me słowa, aby się nauczyli Mnie bać przez wszystkie dni życia na ziemi i nauczyli tego swoich synów.
L03 Pwt4_10 י֗וֹם אֲשֶׁ֨ר עָמַ֜דְתָּ לִפְנֵ֨י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בְּחֹרֵב֒ בֶּאֱמֹ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הַקְהֶל־ לִי֙ אֶת־ הָעָ֔ם וְאַשְׁמִעֵ֖ם אֶת־ דְּבָרָ֑י אֲשֶׁ֨ר יִלְמְד֜וּן לְיִרְאָ֣ה אֹתִ֗י כָּל־ הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֨ר הֵ֤ם חַיִּים֙ עַל־ הָ֣אֲדָמָ֔ה וְאֶת־ בְּנֵיהֶ֖ם יְלַמֵּדֽוּן׃
L04 Pwt4_10 י֗וֹם אֲשֶׁ֨ר עָמַ֜דְתָּ לִ/פְנֵ֨י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶי/ךָ֮ בְּ/חֹרֵב֒ בֶּ/אֱמֹ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗/י הַקְהֶל־ לִ/י֙ אֶת־ הָ/עָ֔ם וְ/אַשְׁמִעֵ֖/ם אֶת־ דְּבָרָ֑/י אֲשֶׁ֨ר יִלְמְד֜וּ/ן לְ/יִרְאָ֣/ה אֹתִ֗/י כָּל־ הַ/יָּמִים֙ אֲשֶׁ֨ר הֵ֤ם חַיִּים֙ עַל־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה וְ/אֶת־ בְּנֵי/הֶ֖ם יְלַמֵּדֽוּ/ן׃
L05 Pwt4_10 <jom>, 'a•<szer> 'a•<Mad>•ta lif•<Ne> <jah>•we 'e•lo•he•<Cha> be•cho•<Rew> be•'e•<Mor> <jah>•we 'e•<Lai>, hak•hel- li et- ha•'<Am>, we•'asz•mi•'<Em> et- de•wa•<Rai>; 'a•<szer> jil•me•<Dun> le•jir•'<A 'o•<Ti>, kol- hai•ja•<Mim> 'a•<szer> hem chai•<jim> al- ha•'a•da•<Ma>, we•'<Et> be•ne•<Hem> je•lam•me•<Dun>.
L06Pwt4_10 H3117 H0834 H5975 H6440 H3068 H0430 H2722 H0559 H3068 H0413 H6950 H0000 H0853 H5971 H8085 H0853 H1697 H0834 H3925 H3372 H0853 H3605 H3117 H0834 H1992 H2416 H5921 H0127 H0853 H1121 H3925
L07 Pwt4_10 age after abide accept Jehovah angels Horeb answer Jehovah about assemble folk attentively act after to teach affright all manner age after like age above country afflicted to teach
L08 Pwt4_10 wiek po przestrzegać przyjąć Jahwe anioły Horeb odpowiedź Jahwe o montować ludowy uważnie działać po uczyć affright wszelkiego rodzaju wiek po jak wiek powyżej kraj dotknięty uczyć
L09 Pwt4_10 [Specially] the day so that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb said when the LORD to me together me the people and I will make them hear my words so that they may learn to fear all me all the days so they that they shall live on upon the earth their children and [that] they may teach
L10 Pwt4_10 [Specjalnie] dni tak że ty stoodest przed Pan Bóg twój, w Horeb powiedział gdy Pan do mnie razem mnie ludzie i uczynię je usłyszeć moje słowa tak że mogą uczyć się bać się wszystko mi wszystkie dni tak one że będą żyć na na ziemi dzieci i [że] one mogą uczyć
L11 Pwt4_10 Yom, 'a·Sher 'a·Mad·ta lif·Nei Yah·weh 'e·lo·hei·Cha be·cho·Rev be·'e·Mor Yah·weh 'e·Lai, hak·hel- li et- ha·'Am, ve·'ash·mi·'Em et- de·va·Rai; 'a·Sher yil·me·Dun le·yir·'Ah 'o·Ti, kol- hai·ya·Mim 'a·Sher hem chai·Yim al- ha·'a·da·Mah, ve·'Et be·nei·Hem ye·lam·me·Dun.
L12 Pwt4_10 jom a szer a mad Ta lif ne jhwh(a do naj) e lo hE cha Be Ho rew Be e mor jhwh(a do naj) e laj haq hel - li et - ha am we asz mi em et - De wa raj a szer jil me dun le ji ra o ti Kol - haj ja mim a szer hem Haj jim al - ha a da ma we et - Be ne hem je lam me dun
L13 Pwt4_10 yôm ´ášer `ämaºdTä lipnê yhwh(´ädönäy) ´élöhÊkä BüHörëb Be´émör yhwh(´ädönäy) ´ëlay haqhel-lî ´et-hä`äm wü´ašmì`ëm ´et-Dübäräy ´ášer yilmüdûn lüyir´â ´ötî Kol-hayyämîm ´ášer hëm Hayyîm `al-h亴ádämâ wü´et-Bünêhem yülammëdûn
L14 Pwt4_10 517/2302 1402/5499 69/523 520/2127 1280/6220 472/2597 7/17 1263/5298 1281/6220 1509/5500 14/38 1448/6522 3642/11047 353/1866 161/1154 3643/11047 175/1428 1403/5499 3/85 52/328 3644/11047 1284/5415 518/2302 1404/5499 128/820 120/499 1329/5759 60/225 3645/11047 1395/4921 4/85
L15 Pwt4_10 [Specially] the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and [that] they may teach their children.
L16 Pwt4_10 10 Specially the day <03117> that thou stoodest <05975> (08804) before <06440> the LORD <03068> thy God <0430> in Horeb <02722>, when the LORD <03068> said <0559> (08800) unto me, Gather <06950> <00> me the people <05971> together <06950> (08685), and I will make them hear <08085> (08686) my words <01697>, that they may learn <03925> (08799) to fear <03372> (08800) me all the days <03117> that they shall live <02416> upon the earth <0127>, and that they may teach <03925> (08762) their children <01121>.