| L01 |
Pwt4_11 |
Wtedy H227 zbliżyliście H7126 się i stanęliście H5975 pod H8478 górą H2022 - a góra H2022 płonęła H1197 ogniem H784 aż do nieba H8064 , okryta H2822 mrokiem H6051 , ciemnością H6205 i chmurą H6051 . |
| L02 |
Pwt4_11 |
Wtedy zbliżyliście się i stanęliście pod górą - a góra płonęła ogniem aż do nieba, okryta
mrokiem, ciemnością i chmurą. |
| L03 |
Pwt4_11 |
וַתִּקְרְב֥וּן |
וַתַּֽעַמְד֖וּן |
תַּ֣חַת |
הָהָ֑ר |
וְהָהָ֞ר |
בֹּעֵ֤ר |
בָּאֵשׁ֙ |
עַד־ |
לֵ֣ב |
הַשָּׁמַ֔יִם |
חֹ֖שֶׁךְ |
עָנָ֥ן |
וַעֲרָפֶֽל׃ |
| L04 |
Pwt4_11 |
וַ/תִּקְרְב֥וּ/ן |
וַ/תַּֽעַמְד֖וּ/ן |
תַּ֣חַת |
הָ/הָ֑ר |
וְ/הָ/הָ֞ר |
בֹּעֵ֤ר |
בָּ/אֵשׁ֙ |
עַד־ |
לֵ֣ב |
הַ/שָּׁמַ֔יִם |
חֹ֖שֶׁךְ |
עָנָ֥ן |
וַ/עֲרָפֶֽל׃ |
| L05 |
Pwt4_11 |
wat•tik•re•<wun> |
wat•ta•'am•<Dun> |
<Ta>•chat |
ha•<Har>; |
we•ha•<Har> |
bo•'<Er> |
ba•'<Esz> |
ad- |
lew |
hasz•sza•<Ma>•jim, |
<Cho>•szech |
'a•<Nan> |
wa•'a•ra•<Fel>. |
| L06 | Pwt4_11 | H7126 | H5975 | H8478 | H2022 | H2022 | H1197 | H0784 | H5704  | H3820  | H8064 | H2822 | H6051 | H6205 |
| L07 |
Pwt4_11 |
approach |
abide |
Thahash |
hill |
hill |
be brutish |
burning |
against |
care for |
air |
dark |
cloud |
gross |
| L08 |
Pwt4_11 |
podejście |
przestrzegać |
Thahash |
wzgórze |
wzgórze |
być brutalny |
palenie |
przed |
dbałość o |
powietrze |
ciemny |
chmura |
brutto |
| L09 |
Pwt4_11 |
And ye came near |
and stood |
the foot |
under the mountain |
and the mountain |
burned |
with fire |
against |
unto the midst |
of heaven |
and thick darkness |
clouds |
with darkness |
| L10 |
Pwt4_11 |
A wy zbliżył się |
i stanął |
stopa |
pod górą |
i góra |
spalony |
z ogniem |
przed |
ku środku |
z nieba |
i gęsta ciemność |
chmury |
z ciemności |
| L11 |
Pwt4_11 |
vat·tik·re·Vun |
vat·ta·'am·Dun |
Ta·chat |
ha·Har; |
ve·ha·Har |
bo·'Er |
ba·'Esh |
ad- |
lev |
hash·sha·Ma·yim, |
Cho·shech |
'a·Nan |
va·'a·ra·Fel. |
| L12 |
Pwt4_11 |
waT Tiq re wun |
waT Ta am dun |
Ta Hat |
ha har |
we ha har |
Bo er |
Ba esz |
ad - lew |
hasz sza ma jim |
Ho szech |
a nan |
wa a ra fel |
|
| L13 |
Pwt4_11 |
waTTiqrübûn |
waTTa|`amdûn |
TaºHat |
hähär |
wühähär |
Bö`ër |
Bä´ëš |
`ad-lëb |
haššämaºyim |
Höºšek |
`änän |
wa`áräpel |
|
| L14 |
Pwt4_11 |
190/284 |
70/523 |
117/498 |
117/546 |
118/546 |
11/95 |
78/377 |
260/1259 |
64/592 |
61/421 |
9/80 |
48/87 |
2/15 |
| L15 |
Pwt4_11 |
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the
midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness. |
| L16 |
Pwt4_11 |
11 And ye came near <07126> (08799) and stood <05975> (08799) under the mountain
<02022>; and the mountain <02022> burned <01197> (08802) with fire <0784> unto the
midst <03820> of heaven <08064>, with darkness <06205>, clouds <06051>, and thick
darkness <02822>. |
