| L01 |
Pwt4_17 |
podobiznę H8544 jakiegokolwiek H3605 zwierzęcia H929 , które H834 jest H1961 na ziemi H776 , podobiznę H8544 jakiegokolwiek H3605 ptaka H6833 , latającego H5774 pod H8478 niebem H8064 . |
| L02 |
Pwt4_17 |
podobiznę jakiegokolwiek zwierzęcia, które jest na ziemi, podobiznę jakiegokolwiek ptaka,
latającego pod niebem, |
| L03 |
Pwt4_17 |
תַּבְנִ֕ית |
כָּל־ |
בְּהֵמָ֖ה |
אֲשֶׁ֣ר |
בָּאָ֑רֶץ |
תַּבְנִית֙ |
כָּל־ |
צִפּ֣וֹר |
כָּנָ֔ף |
אֲשֶׁ֥ר |
תָּע֖וּף |
בַּשָּׁמָֽיִם׃ |
| L04 |
Pwt4_17 |
תַּבְנִ֕ית |
כָּל־ |
בְּהֵמָ֖ה |
אֲשֶׁ֣ר |
בָּ/אָ֑רֶץ |
תַּבְנִית֙ |
כָּל־ |
צִפּ֣וֹר |
כָּנָ֔ף |
אֲשֶׁ֥ר |
תָּע֖וּף |
בַּ/שָּׁמָֽיִם׃ |
| L05 |
Pwt4_17 |
taw•<Nit> |
kol- |
be•he•<Ma> |
'a•<szer> |
ba•'<A>•rec; |
taw•<Nit> |
kol- |
cip•<Por> |
ka•<Naf>, |
'a•<szer> |
ta•'<Uf> |
basz•sza•<Ma>•jim. |
| L06 | Pwt4_17 | H8403  | H3605 | H0929 | H0834 | H0776 | H8403 | H3605 | H6833 | H3671  | H0834 | H5774 | H8064 |
| L07 |
Pwt4_17 |
Tibni |
all manner |
beast |
after |
common |
Tibni |
all manner |
bird |
bird |
after |
brandish |
air |
| L08 |
Pwt4_17 |
Tibni |
wszelkiego rodzaju |
bestia |
po |
wspólny |
Tibni |
wszelkiego rodzaju |
ptak |
ptak |
po |
wymachiwać |
powietrze |
| L09 |
Pwt4_17 |
The likeness |
of any |
of any beast |
is on |
that [is] on the earth |
the likeness |
of any |
fowl |
of any winged |
that |
that flieth |
in the air |
| L10 |
Pwt4_17 |
Podobieństwo |
któregokolwiek |
z każdej bestii |
jest |
że [jest] na ziemi |
podobieństwo |
któregokolwiek |
ptactwo |
któregokolwiek skrzydlaty |
że |
że flieth |
w powietrzu |
| L11 |
Pwt4_17 |
tav·Nit |
kol- |
be·he·Mah |
'a·Sher |
ba·'A·retz; |
tav·Nit |
kol- |
tzip·Por |
ka·Naf, |
'a·Sher |
ta·'Uf |
bash·sha·Ma·yim. |
| L12 |
Pwt4_17 |
Taw nit |
Kol - Be he ma |
a szer |
Ba a rec |
Taw nit |
Kol - ciP Por |
Ka naf |
a szer |
Ta uf |
Basz sza ma jim |
|
|
| L13 |
Pwt4_17 |
Tabnît |
Kol-Bühëmâ |
´ášer |
Bä´äºrec |
Tabnît |
Kol-ciPPôr |
Känäp |
´ášer |
Tä`ûp |
Baššämäºyim |
|
|
| L14 |
Pwt4_17 |
5/20 |
1287/5415 |
88/190 |
1407/5499 |
687/2502 |
6/20 |
1288/5415 |
16/40 |
11/107 |
1408/5499 |
2/29 |
62/421 |
| L15 |
Pwt4_17 |
The likeness of any beast that [is] on the earth, the likeness of any winged fowl that
flieth in the air, |
| L16 |
Pwt4_17 |
17 The likeness <08403> of any beast <0929> that is on the earth <0776>,
the likeness <08403> of any winged <03671> fowl <06833> that flieth <05774> (08799)
in the air <08064>, |
