| L01 |
Pwt4_18 |
podobiznę H8544 czegokolwiek H3605 , co pełza H7430 po ziemi H127 , podobiznę H8544 ryby H1710 , która H834 jest H1961 w wodach H4325 - pod H8478 ziemią H776 . |
| L02 |
Pwt4_18 |
podobiznę czegokolwiek, co pełza po ziemi, podobiznę ryby, która jest w wodach - pod
ziemią. |
| L03 |
Pwt4_18 |
תַּבְנִ֕ית |
כָּל־ |
רֹמֵ֖שׂ |
בָּאֲדָמָ֑ה |
תַּבְנִ֛ית |
כָּל־ |
דָּגָ֥ה |
אֲשֶׁר־ |
בַּמַּ֖יִם |
מִתַּ֥חַת |
לָאָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Pwt4_18 |
תַּבְנִ֕ית |
כָּל־ |
רֹמֵ֖שׂ |
בָּ/אֲדָמָ֑ה |
תַּבְנִ֛ית |
כָּל־ |
דָּגָ֥ה |
אֲשֶׁר־ |
בַּ/מַּ֖יִם |
מִ/תַּ֥חַת |
לָ/אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Pwt4_18 |
taw•<Nit> |
kol- |
ro•<Mes> |
ba•'a•da•<Ma>; |
taw•<Nit> |
kol- |
da•<Ga> |
a•<szer>- |
bam•<Ma>•jim |
mit•<Ta>•chat |
la•'<A>•rec. |
| L06 | Pwt4_18 | H8403  | H3605 | H7430 | H0127 | H8403 | H3605 | H1710 | H0834 | H4325 | H8478 | H0776 |
| L07 |
Pwt4_18 |
Tibni |
all manner |
creep |
country |
Tibni |
all manner |
fish |
after |
waste |
Thahash |
common |
| L08 |
Pwt4_18 |
Tibni |
wszelkiego rodzaju |
pełzanie |
kraj |
Tibni |
wszelkiego rodzaju |
ryba |
po |
marnować |
Thahash |
wspólny |
| L09 |
Pwt4_18 |
The likeness |
of anything |
of any thing that creepeth |
on the ground |
the likeness |
of any |
of any fish |
is in |
that [is] in the waters |
beneath |
the earth |
| L10 |
Pwt4_18 |
Podobieństwo |
o niczym |
z każdej rzeczy, która creepeth |
na ziemi |
podobieństwo |
któregokolwiek |
z każdej ryby |
jest |
że [jest] w wodach |
pod |
ziemia |
| L11 |
Pwt4_18 |
tav·Nit |
kol- |
ro·Mes |
ba·'a·da·Mah; |
tav·Nit |
kol- |
da·Gah |
a·Sher- |
bam·Ma·yim |
mit·Ta·chat |
la·'A·retz. |
| L12 |
Pwt4_18 |
Taw nit |
Kol - ro mes |
Ba a da ma |
Taw nit |
Kol - Da ga |
a szer - Bam ma jim |
miT Ta Hat |
la a rec |
|
|
|
| L13 |
Pwt4_18 |
Tabnît |
Kol-römëS |
Bä´ádämâ |
Tabnît |
Kol-Dägâ |
´ášer-Bammaºyim |
miTTaºHat |
lä´äºrec |
|
|
|
| L14 |
Pwt4_18 |
7/20 |
1289/5415 |
14/17 |
61/225 |
8/20 |
1290/5415 |
6/15 |
1409/5499 |
189/579 |
118/498 |
688/2502 |
| L15 |
Pwt4_18 |
The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that [is] in
the waters beneath the earth: |
| L16 |
Pwt4_18 |
18 The likeness <08403> of any thing that creepeth <07430> (08802) on the ground
<0127>, the likeness <08403> of any fish <01710> that is in the waters <04325>
beneath <08478> the earth <0776>: |
