| L01 | Pwt4_18 | Kształtu czegokolwiek pełzającego po ziemi, kształtu jakiejkolwiek ryby, która [jest] w wodach pod ziemią. (Pwt4_18 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Pwt4_18 | Kształtu H8403 czegokolwiek H3605 pełzającego H7430 po ziemi H127 , kształtu H8403 jakiejkolwiek H3605 ryby H1710 , która H834 [jest] w wodach H4325 pod H8478 ziemią H776 . (Pwt4_18 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Pwt4_18 | podobiznę czegokolwiek, co pełza po ziemi, podobiznę ryby, która jest w wodach - pod ziemią. (Pwt4_18 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Pwt4_18 | podobiznę H8544 czegokolwiek H3605 , co pełza H7430 po ziemi H127 , podobiznę H8544 ryby H1710 , która H834 jest H1961 w wodach H4325 - pod H8478 ziemią H776 . (Pwt4_18 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Pwt4_18 | taw•<Nit> | kol- | ro•<Mes> | ba•'a•da•<Ma>; | taw•<Nit> | kol- | da•<Ga> | 'a•<szer>- | bam•<Ma>•jim | mit•<Ta>•chat | la•'<A>•rec. |
| L06 | Pwt4_18 | תַּבְנִ֕ית | כָּל־ | רֹמֵ֖שׂ | בָּאֲדָמָ֑ה | תַּבְנִ֛ית | כָּל־ | דָּגָ֥ה | אֲשֶׁר־ | בַּמַּ֖יִם | מִתַּ֥חַת | לָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Pwt4_18 | kształtu | czegokolwiek | pełzającego | po ziemi, | kształtu | jakiejkolwiek | ryby, | która | [jest] w wodach | pod | ziemią. |
| L08 | Pwt4_18 | תַּבְנִ֕ית | כָּל־ | רֹמֵ֖שׂ | בָּ/אֲדָמָ֑ה | תַּבְנִ֛ית | כָּל־ | דָּגָ֥ה | אֲשֶׁר־ | בַּ/מַּ֖יִם | מִ/תַּ֥חַת | לָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Pwt4_18 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/RPrzyim. + Przyim. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt4_18 | Tabnît | Kol- | römëS | Bä´ádämâ | Tabnît | Kol- | Dägâ | ´ášer- | Bammaºyim | miTTaºHat | lä´äºrec |
| L11 | Pwt4_18 | H8403 |
H3605 |
H7430 |
H0127 |
H8403 |
H3605 |
H1710 |
H0834 |
H4325 |
H8478 |
H0776 |
| L12 | Pwt4_18 | The likeness | of anything | of any thing that creepeth | on the ground | the likeness | of any | of any fish | is in | that [is] in the waters | beneath | the earth |
| L13 | Pwt4_18 | tav·Nit | kol- | ro·Mes | ba·'a·da·Mah; | tav·Nit | kol- | da·Gah | a·Sher- | bam·Ma·yim | mit·Ta·chat | la·'A·retz. |
| L14 | Pwt4_18 | תַּבְנִית | כֹּל | רָמַשׂ | אֲדָמָה | תַּבְנִית | כֹּל | דָּגָה | אֲשֶׁר | מַיִם | תַּחַת | אֶרֶץ |
| L15 | Pwt4_18 | taw·(Nit) | (Kol) | ra·(Mas) | 'a·da·(Ma) | taw·(Nit) | (Kol) | da·(Ga) | 'a·(Szer) | (Ma)·jim | (Ta)·chat | '(E)·rec |
| L16 | Pwt4_18 | taḇnîṯ | kōl | rāmaś | ’ᵃ̆ḏāmā(h) | taḇnîṯ | kōl | dāg̱ā(h) | ’ᵃ̆šer | májim | táḥaṯ | ’éreṣ |
| L17 | Pwt4_18 | tabnît | kōl | rāmaś | ’ădāmāh | tabnît | kōl | dāgāh | ’ăšer | majim | taḥat | ’ereṣ |
| L18 | Pwt4_18 | The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that [is] in the waters beneath the earth: (Pwt4_18 KJV) | ||||||||||
| L19 | Pwt4_18 | 18 The likeness <08403> of any thing that creepeth <07430> (08802) on the ground <0127>, the likeness <08403> of any fish <01710> that is in the waters <04325> beneath <08478> the earth <0776>: (Pwt4_18 KJV) | ||||||||||
| L20 | Pwt4_18 | 7/20 | 1289/5415 | 14/17 | 61/225 | 8/20 | 1290/5415 | 6/15 | 1409/5499 | 189/579 | 118/498 | 688/2502 |
| L21 | Pwt4_18 | Pwt4_18_1 | Pwt4_18_2 | Pwt4_18_3 | Pwt4_18_4 | Pwt4_18_5 | Pwt4_18_6 | Pwt4_18_7 | Pwt4_18_8 | Pwt4_18_9 | Pwt4_18_10 | Pwt4_18_11 |