Pwt4_24

L01	Pwt4_24	Bo H3588 Pan H3068 , Bóg H430 wasz H430 , jest ogniem H784 trawiącym H398 . On H1931 jest Bogiem H410 zazdrosnym H7067 .
L02	Pwt4_24	Bo Pan, Bóg wasz, jest ogniem trawiącym. On jest Bogiem zazdrosnym.
L03	Pwt4_24	כִּ֚י	יְהוָ֣ה	אֱלֹהֶ֔יךָ	אֵ֥שׁ	אֹכְלָ֖ה	ה֑וּא	אֵ֖ל	קַנָּֽא׃	פ
L04	Pwt4_24	כִּ֚י	יְהוָ֣ה	אֱלֹהֶ֔י/ךָ	אֵ֥שׁ	אֹכְלָ֖ה	ה֑וּא	אֵ֖ל	קַנָּֽא׃	פ
L05	Pwt4_24	ki	<jah>•we	'e•lo•<He>•cha,	'esz	'o•che•<La>	<Hu>;	'el	kan•<Na>.	<Pe>
L06	Pwt4_24	H3588	H3068	H0430	H0784	H0398	H1931	H0410	H7067
L07	Pwt4_24	inasmuch	Jehovah	angels	burning	burn up	he	God	jealous
L08	Pwt4_24	ponieważ	Jahwe	anioły	palenie	spalić	on	Bóg	zazdrosny
L09	Pwt4_24	For	For the LORD	thy God	fire	[is] a consuming	he	God	[even] a jealous
L10	Pwt4_24	Dla	Dla Pana	Bóg twój,	ogień	[Jest] czasochłonne	on	Bóg	[Nawet] zazdrosny
L11	Pwt4_24	ki	Yah·weh	'e·lo·Hei·cha,	'esh	'o·che·Lah	Hu;	'el	kan·Na.	Peh
L12	Pwt4_24	Ki	jhwh(a do naj)	e lo he cha	esz	och la	hu	el	qan na	P
L13	Pwt4_24	Kî	yhwh(´ädönäy)	´élöhÊºkä	´ëš	´öklâ	hû´	´ël	qannä´	P
L14	Pwt4_24	787/4478	1291/6220	477/2597	81/377	249/806	543/1867	38/248	4/6
L15	Pwt4_24	For the LORD thy God [is] a consuming fire, [even] a jealous God.
L16	Pwt4_24	24 For the LORD <03068> thy God <0430> is a consuming <0398> (08802) fire <0784>, even a jealous <07067> God <0410>.