Informacja
Bible Left

Pwt4_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt3 Pwt5

Filtruj wiersze:

L01 Pwt4_25 Gdy H3588 wydacie H3205 na świat synów H1121 i wnuków H1121 , i dożyjecie H3462 starości H7223 w tym H2063 kraju H776 , a sprzeniewierzycie się H7843 i uczynicie H6213 sobie posągi H6459 , podobiznę H8544 czegokolwiek H3605 , czyniąc H6213 to, co H834 jest złe H7451 w oczach H5869 Pana H3068 , waszego H430 Boga H430 , drażniąc Go H3707 :
L02 Pwt4_25 Gdy wydacie na świat synów i wnuków i dożyjecie starości w tym kraju, a sprzeniewierzycie się i uczynicie sobie posągi, podobiznę czegokolwiek, czyniąc to, co jest złe w oczach Pana, waszego Boga, drażniąc Go:
L03 Pwt4_25 כִּֽי־ תוֹלִ֤יד בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים וְנוֹשַׁנְתֶּ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְהִשְׁחַתֶּ֗ם וַעֲשִׂ֤יתֶם פֶּ֙סֶל֙ תְּמ֣וּנַת כֹּ֔ל וַעֲשִׂיתֶ֥ם הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה־ אֱלֹהֶ֖יךָ לְהַכְעִיסֽוֹ׃
L04 Pwt4_25 כִּֽי־ תוֹלִ֤יד בָּנִים֙ וּ/בְנֵ֣י בָנִ֔ים וְ/נוֹשַׁנְתֶּ֖ם בָּ/אָ֑רֶץ וְ/הִשְׁחַתֶּ֗ם וַ/עֲשִׂ֤יתֶם פֶּ֙סֶל֙ תְּמ֣וּנַת כֹּ֔ל וַ/עֲשִׂיתֶ֥ם הָ/רַ֛ע בְּ/עֵינֵ֥י יְהוָֽה־ אֱלֹהֶ֖י/ךָ לְ/הַכְעִיסֽ/וֹ׃
L05 Pwt4_25 ki- to•<Lid> ba•<Nim> u•we•<Ne> wa•<Nim>, we•no•szan•<Tem> ba•'<A>•rec; we•hisz•chat•<Tem>, wa•'a•<Si>•tem pe•sel te•<Mu>•nat <Kol>, wa•'a•si•<Tem> ha•<Ra>' be•'e•<Ne> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha le•hach•'i•<So>.
L06Pwt4_25 H3588 H3205 H1121 H1121 H1121 H3462 H0776 H7843 H6213 H6459 H8544 H3605 H6213 H7451 H5869 H3068 H0430 H3707
L07 Pwt4_25 inasmuch bear afflicted afflicted afflicted grow old common batter accomplish carved image image all manner accomplish adversity affliction Jehovah angels be angry
L08 Pwt4_25 ponieważ ponosić dotknięty dotknięty dotknięty zestarzeć wspólny farszu zrealizować rzeźbiony wizerunek obraz wszelkiego rodzaju zrealizować przeciwność losu nieszczęście Jahwe anioły gniewać się
L09 Pwt4_25 When When thou shalt beget children and children's children and ye shall have remained long in the land and shall corrupt [yourselves] and make a graven image [or] the likeness of anything of any [thing] and shall do evil in the sight of the LORD thy God to provoke him to anger
L10 Pwt4_25 Kiedy Kiedy będziesz spłodził dzieci i dla dzieci dzieci a wy pozostały długo w ziemi i uszkodzić [Sami] i zrobić posągu [Lub] podobieństwo o niczym każdego [rzeczy] i zrobić zło w oczach Pana Bóg twój, aby sprowokować go do gniewu
L11 Pwt4_25 ki- to·Lid ba·Nim u·ve·Nei va·Nim, ve·no·shan·Tem ba·'A·retz; ve·hish·chat·Tem, va·'a·Si·tem pe·sel te·Mu·nat Kol, va·'a·si·Tem ha·Ra' be·'ei·Nei Yah·weh- 'e·lo·Hei·cha le·hach·'i·So.
L12 Pwt4_25 Ki - to lid Ba nim u we ne wa nim we no szan Tem Ba a rec we hisz HaT Tem wa a si tem Pe sel Te mu nat Kol wa a si tem ha ra Be e ne jhwh(a do naj) - e lo he cha le ha chi so
L13 Pwt4_25 Kî|-tôlîd Bänîm ûbünê bänîm wünôšanTem Bä´äºrec wühišHaTTem wa`áSîºtem Peºsel Tümûºnat Köl wa`áSîtem hära` Bü`ênê yhwh(´ädönä|y)-´élöhʺkä lühak`îsô
L14 Pwt4_25 788/4478 198/494 1396/4921 1397/4921 1398/4921 6/24 692/2502 25/147 719/2617 5/30 7/10 1295/5415 720/2617 66/665 182/878 1292/6220 478/2597 1/52
L15 Pwt4_25 When thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt [yourselves], and make a graven image, [or] the likeness of any [thing], and shall do evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger:
L16 Pwt4_25 25 When thou shalt beget <03205> (08686) children <01121>, and children's <01121> children <01121>, and ye shall have remained long <03462> (08738) in the land <0776>, and shall corrupt <07843> (08689) yourselves, and make <06213> (08804) a graven image <06459>, or the likeness <08544> of any thing, and shall do <06213> (08804) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068> thy God <0430>, to provoke him to anger <03707> (08687):