Informacja
Bible Left

Pwt4_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt3 Pwt5

Filtruj wiersze:

L01 Pwt4_26 biorę H5749 dziś H3117 niebo H8064 i ziemię H776 przeciwko wam na świadków H5749 , że H3588 prędko H4118 zostaniecie wytraceni H6 H6 z powierzchni H4480 H5921 ziemi H776 , do której H834 idziecie H5674 przez Jordan H3383 , aby ją H853 posiąść H3423 . Niedługo H3117 bawić będziecie H748 na niej, gdyż H3588 na pewno H8045 zostaniecie wytępieni H8045 .
L02 Pwt4_26 biorę dziś niebo i ziemię przeciwko wam na świadków, że prędko zostaniecie wytraceni z powierzchni ziemi, do której idziecie przez Jordan, aby ją posiąść. Niedługo bawić będziecie na niej, gdyż na pewno zostanie wytępieni.
L03 Pwt4_26 הַעִידֹתִי֩ בָכֶ֨ם הַיּ֜וֹם אֶת־ הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־ הָאָ֗רֶץ כִּֽי־ אָבֹ֣ד תֹּאבֵדוּן֮ מַהֵר֒ מֵעַ֣ל הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־ הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ לֹֽא־ תַאֲרִיכֻ֤ן יָמִים֙ עָלֶ֔יהָ כִּ֥י הִשָּׁמֵ֖ד תִּשָּׁמֵדֽוּן׃
L04 Pwt4_26 הַעִידֹתִי֩ בָ/כֶ֨ם הַ/יּ֜וֹם אֶת־ הַ/שָּׁמַ֣יִם וְ/אֶת־ הָ/אָ֗רֶץ כִּֽי־ אָבֹ֣ד תֹּאבֵדוּ/ן֮ מַהֵר֒ מֵ/עַ֣ל הָ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־ הַ/יַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּ/ה לְ/רִשְׁתָּ֑/הּ לֹֽא־ תַאֲרִיכֻ֤/ן יָמִים֙ עָלֶ֔י/הָ כִּ֥י הִשָּׁמֵ֖ד תִּשָּׁמֵדֽוּ/ן׃
L05 Pwt4_26 ha•'i•do•<Ti> wa•<Chem> hai•<jom> et- hasz•sza•<Ma>•jim we•'<Et> ha•'<A>•rec, ki- 'a•<wod> toe•<Dun> ma•<Her> me•'<Al> ha•'<A>•rec, 'a•<szer> 'at•<Tem> 'oe•<Rim> et- hai•jar•<Den> <szam>•ma le•risz•<Ta>; lo- ta•'a•ri•<Chun> ja•<Mim> 'a•<Le>•ha, ki hisz•sza•<Med> tisz•sza•me•<Dun>.
L06Pwt4_26 H5749 H0000 H3117 H0853 H8064 H0853 H0776 H3588 H0006 H0006 H4118 H5921 H0776 H0834 H0859 H5674 H0853 H3383 H8033 H3423 H3808 H0748 H3117 H5921 H3588 H8045 H8045
L07 Pwt4_26 admonish age air common inasmuch break break hasteth above common after you alienate Jordan in it cast out before defer age above inasmuch destory destory
L08 Pwt4_26 napominać wiek powietrze wspólny ponieważ złamać złamać hasteth powyżej wspólny po ty zrazić Jordania w tym wypędzał przed odraczać wiek powyżej ponieważ destory destory
L09 Pwt4_26 to witness against you this day heaven and earth that utterly perish that ye shall soon from from off the land after you whereunto ye go over Jordan in it to possess shall not it ye shall not prolong [your] days and but upon it but shall utterly be destroyed
L10 Pwt4_26 świadkiem przeciwko tobie ten dzień niebo i ziemia że całkowicie zginąć abyście będą wkrótce z z powierzchni ziemi po ty whereunto idziecie przez Jordania w tym posiadać nie to wy nie przedłużają [Twój] dni i ale na nim ale zupełnie zostać zniszczone
L11 Pwt4_26 ha·'i·do·Ti va·Chem hai·Yom et- hash·sha·Ma·yim ve·'Et ha·'A·retz, ki- 'a·Vod toe·Dun ma·Her me·'Al ha·'A·retz, 'a·Sher 'at·Tem 'oe·Rim et- hai·yar·Den Sham·mah le·rish·Tah; lo- ta·'a·ri·Chun ya·Mim 'a·Lei·ha, ki hish·sha·Med tish·sha·me·Dun.
L12 Pwt4_26 ha i do ti wa chem haj jom et - hasz sza ma jim we et - ha a rec Ki - a wod To we dun ma her me al ha a rec a szer aT Tem ow rim et - haj jar Den szam ma le risz Ta lo - ta a ri chun ja mim a le ha Ki hisz sza med Tisz sza me dun
L13 Pwt4_26 ha`îdötî bäkem hayyôm ´et-haššämaºyim wü´et-hä´äºrec Kî|-´äböd Tö´bëdûn mahër më`al hä´äºrec ´ášer ´aTTem `öbrîm ´et-hayyarDën šäºmmâ lürišTäh lö|´-ta´árîkùn yämîm `älʺhä Kî hiššämëd Tiššämëdûn
L14 Pwt4_26 6/44 1457/6522 521/2302 3661/11047 66/421 3662/11047 693/2502 789/4478 12/183 13/183 2/18 1332/5759 694/2502 1414/5499 186/1080 104/550 3663/11047 37/181 185/832 46/230 962/5164 5/34 522/2302 1333/5759 790/4478 10/90 11/90
L15 Pwt4_26 I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong [your] days upon it, but shall utterly be destroyed.
L16 Pwt4_26 26 I call <05749> <00> heaven <08064> and earth <0776> to witness <05749> (08689) against you this day <03117>, that ye shall soon <04118> utterly <06> (08800) perish <06> (08799) from off the land <0776> whereunto ye go over <05674> (08802) Jordan <03383> to possess <03423> (08800) it; ye shall not prolong <0748> (08686) your days <03117> upon it, but shall utterly <08045> (08736) be destroyed <08045> (08735).