Informacja
Bible Left

Pwt4_32

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt3 Pwt5

Filtruj wiersze:

L01 Pwt4_32 Zapytaj H7592 no dawnych H7223 czasów H3117 , które H834 były H1961 przed H6440 tobą H5973 , zaczynając H4480 od dnia H3117 , w którym H834 Bóg H430 stworzył H1254 człowieka H120 na ziemi H776 , [zapytaj] od H4480 jednego H259 krańca H7097 niebios H8064 do H5704 drugiego H8145 , czy H3808 nastąpiło H1961 tak H2088 wielkie H1419 wydarzenie H1697 jak H834 to H2063 lub H176 czy H518 słyszano H8085 o czymś H1697 podobnym H3644 ?
L02 Pwt4_32 Zapytaj no dawnych czasów, które były przed tobą, zaczynając od dnia, w którym Bóg stworzył człowieka na ziemi, [zapytaj] od jednego krańca niebios do drugiego, czy nastąpiło tak wielkie wydarzenie jak to lub czy słyszano od czymś podobnym?
L03 Pwt4_32 כִּ֣י שְׁאַל־ נָא֩ לְיָמִ֨ים רִֽאשֹׁנִ֜ים אֲשֶׁר־ הָי֣וּ לְפָנֶ֗יךָ לְמִן־ הַיּוֹם֙ אֲשֶׁר֩ בָּרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אָדָם֙ עַל־ הָאָ֔רֶץ וּלְמִקְצֵ֥ה הַשָּׁמַ֖יִם וְעַד־ קְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם הֲנִֽהְיָ֗ה כַּדָּבָ֤ר הַגָּדוֹל֙ הַזֶּ֔ה א֖וֹ הֲנִשְׁמַ֥ע כָּמֹֽהוּ׃
L04 Pwt4_32 כִּ֣י שְׁאַל־ נָא֩ לְ/יָמִ֨ים רִֽאשֹׁנִ֜ים אֲשֶׁר־ הָי֣וּ לְ/פָנֶ֗י/ךָ לְ/מִן־ הַ/יּוֹם֙ אֲשֶׁר֩ בָּרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אָדָם֙ עַל־ הָ/אָ֔רֶץ וּ/לְ/מִ/קְצֵ֥ה הַ/שָּׁמַ֖יִם וְ/עַד־ קְצֵ֣ה הַ/שָּׁמָ֑יִם הֲ/נִֽהְיָ֗ה כַּ/דָּבָ֤ר הַ/גָּדוֹל֙ הַ/זֶּ֔ה א֖וֹ הֲ/נִשְׁמַ֥ע כָּמֹֽ/הוּ׃
L05 Pwt4_32 ki sze•'al- na le•ja•<Mim> ri•szo•<Nim> a•<szer>- ha•<ju> le•fa•<Ne>•cha, le•min- hai•joM 'a•<szer> ba•<Ra> E•lo•<Him> 'a•<Dam> al- ha•'<A>•rec, u•le•mik•<ce> hasz•sza•<Ma>•jim we•'ad- ke•<ce> hasz•sza•<Ma>•jim; ha•nih•<jah>, kad•da•<war> hag•ga•doL haz•<Ze>, o ha•nisz•<Ma>' ka•<Mo>•hu.
L06Pwt4_32 H3588 H7592 H4994 H3117 H7223 H0834 H1961 H6440 H4480 H3117 H0834 H1254 H0430 H0120 H5921 H0776 H7097 H8064 H5704 H7097 H8064 H1961 H1697 H1419 H2088 H0176 H8085 H3644
L07 Pwt4_32 inasmuch ask counsel I beseech thee age ancestor after become accept above age after choose angels person above common after air against after air become act aloud he and attentively according to
L08 Pwt4_32 ponieważ poprosić radę Błagam Cię wiek przodek po zostać przyjąć powyżej wiek po wybierać anioły osoba powyżej wspólny po powietrze przed po powietrze zostać działać głośno on i uważnie zgodnie z
L09 Pwt4_32 Indeed For ask now now of the days that are past which which were before since thee since the day which created that God man on upon the earth and [ask] from the one side of heaven against end of the heavens has been done thing unto the other whether there hath been [any such thing] as this great this or [is] or hath been heard like
L10 Pwt4_32 Rzeczywiście Dla zapytać teraz teraz z dni że to przeszłość który które były przed ponieważ ci od dnia który stworzony że Bóg mężczyzna na na ziemi i [prosić] z jednej strony z nieba przed koniec z niebios zostało zrobione rzecz do innych, czy już zostało [coś takiego] jak ten wielki to lub [Jest] lub kto ma zostały wysłuchane jak
L11 Pwt4_32 ki she·'al- na le·ya·Mim ri·sho·Nim a·Sher- ha·Yu le·fa·Nei·cha, le·min- hai·yoM 'a·Sher ba·Ra E·lo·Him 'a·Dam al- ha·'A·retz, u·le·mik·Tzeh hash·sha·Ma·yim ve·'ad- ke·Tzeh hash·sha·Ma·yim; ha·nih·Yah, kad·da·Var hag·ga·doL haz·Zeh, o ha·nish·Ma' ka·Mo·hu.
L12 Pwt4_32 Ki sze al - na le ja mim ri szo nim a szer - ha ju le fa ne cha le min - haj jom a szer Ba ra e lo him a dam al - ha a rec u le mi qe ce hasz sza ma jim we ad - qe ce hasz sza ma jim ha nih ja KaD Da war haG Ga dol haz ze o ha nisz ma Ka mo hu
L13 Pwt4_32 Kî šü´al-nä´ lüyämîm rì|´šönîm ´ášer-häyû lüpänʺkä lümin-hayyôm ´ášer Bärä´ ´élöhîm ´ädäm `al-hä´äºrec ûlümiqücË haššämaºyim wü`ad-qücË haššämäºyim háni|hyâ KaDDäbär haGGädôl hazzè ´ô hánišma` Kämöºhû
L14 Pwt4_32 793/4478 22/170 109/402 524/2302 44/182 1418/5499 885/3546 521/2127 340/1215 525/2302 1419/5499 14/55 483/2597 102/552 1334/5759 695/2502 24/97 67/421 262/1259 25/97 68/421 886/3546 180/1428 70/527 279/1176 224/320 165/1154 21/140
L15 Pwt4_32 For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and [ask] from the one side of heaven unto the other, whether there hath been [any such thing] as this great thing [is], or hath been heard like it?
L16 Pwt4_32 32 For ask <07592> (08798) now of the days <03117> that are past <07223>, which were <01961> (08738) before <06440> thee, since the day <03117> that God <0430> created <01254> (08804) man <0120> upon the earth <0776>, and ask from the one side <07097> of heaven <08064> unto the other, whether there hath been any such thing as this great <01419> thing <01697> is, or hath been heard <08085> (08738) like it?