| L01 |
Pwt4_4 |
A wy H859 , coście przylgnęli H1692 do Pana H3068 , Boga H430 waszego H3068 , dzisiaj H3117 wszyscy H3605 żyjecie H2416 . |
| L02 |
Pwt4_4 |
a wy, coście przylgnęli do Pana, Boga waszego, dzisiaj wszyscy żyjecie. |
| L03 |
Pwt4_4 |
וְאַתֶּם֙ |
הַדְּבֵקִ֔ים |
בַּיהוָ֖ה |
אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
חַיִּ֥ים |
כֻּלְּכֶ֖ם |
הַיּֽוֹם׃ |
| L04 |
Pwt4_4 |
וְ/אַתֶּם֙ |
הַ/דְּבֵקִ֔ים |
בַּ/יהוָ֖ה |
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם |
חַיִּ֥ים |
כֻּלְּ/כֶ֖ם |
הַ/יּֽוֹם׃ |
| L05 |
Pwt4_4 |
we•'at•<Tem> |
had•de•we•<Kim>, |
<jah>•we |
'e•lo•he•<Chem>; |
chai•<jim> |
kul•le•<Chem> |
hai•<jom>. |
| L06 | Pwt4_4 | H0859 | H1695  | H3068 | H0430 | H2416 | H3605 | H3117 |
| L07 |
Pwt4_4 |
you |
cleave |
Jehovah |
angels |
age |
all manner |
age |
| L08 |
Pwt4_4 |
ty |
rozszczepiać |
Jahwe |
anioły |
wiek |
wszelkiego rodzaju |
wiek |
| L09 |
Pwt4_4 |
who |
But ye that did cleave |
unto the LORD |
your God |
[are] alive |
every |
every one of you this day |
| L10 |
Pwt4_4 |
kto |
Ale wiecie, że nie przylgnie |
Panu |
Bóg twój, |
[Są] żyje |
każdy |
każdy z was ten dzień |
| L11 |
Pwt4_4 |
ve·'at·Tem |
had·de·ve·Kim, |
Yah·weh |
'e·lo·hei·Chem; |
chai·Yim |
kul·le·Chem |
hai·Yom. |
| L12 |
Pwt4_4 |
we aT Tem |
haD De we qim |
Bjhwh(Ba do naj) |
e lo he chem |
Haj jim |
Kul le chem |
haj jom |
| L13 |
Pwt4_4 |
wü´aTTem |
haDDübëqîm |
Byhwh(Ba´dönäy) |
´élöhêkem |
Hayyîm |
Kullükem |
hayyôm |
| L14 |
Pwt4_4 |
181/1080 |
1/3 |
1277/6220 |
468/2597 |
118/499 |
1279/5415 |
514/2302 |
| L15 |
Pwt4_4 |
But ye that did cleave unto the LORD your God [are] alive every one of you this day. |
| L16 |
Pwt4_4 |
4 But ye that did cleave <01695> unto the LORD <03068> your God <0430> are
alive <02416> every one of you this day <03117>. |
