Informacja
Bible Left

Pwt4_40

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt3 Pwt5

Filtruj wiersze:

L01 Pwt4_40 Strzeż H8104 Jego praw H2706 i nakazów H4687 , które H834 ja dziś H3117 polecam H6680 tobie pełnić H6213 ; by dobrze H3190 ci się wiodło H4616 i twym synom H1121 po tobie H310 ; byś przedłużył H748 H3117 swe dni H3117 na ziemi H127 , którą H834 na zawsze H3605 H3117 daje H5414 ci Pan H3068 , Bóg H430 twój H430 .
L02 Pwt4_40 Strzeż Jego praw i nakazów, które ja dziś polecam tobie pełnić; by dobrze ci się wiodło i twym synom po tobie; byś przedłużył swe dni na ziemi, którą na zawsze daje ci Pan, Bóg twój.
L03 Pwt4_40 וְשָׁמַרְתָּ֞ אֶת־ חֻקָּ֣יו וְאֶת־ מִצְוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ הַיּ֔וֹם אֲשֶׁר֙ יִיטַ֣ב לְךָ֔ וּלְבָנֶ֖יךָ אַחֲרֶ֑יךָ וּלְמַ֨עַן תַּאֲרִ֤יךְ יָמִים֙ עַל־ הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ כָּל־ הַיָּמִֽים׃ פ
L04 Pwt4_40 וְ/שָׁמַרְתָּ֞ אֶת־ חֻקָּ֣י/ו וְ/אֶת־ מִצְוֹתָ֗י/ו אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י מְצַוְּ/ךָ֙ הַ/יּ֔וֹם אֲשֶׁר֙ יִיטַ֣ב לְ/ךָ֔ וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ אַחֲרֶ֑י/ךָ וּ/לְמַ֨עַן תַּאֲרִ֤יךְ יָמִים֙ עַל־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛י/ךָ נֹתֵ֥ן לְ/ךָ֖ כָּל־ הַ/יָּמִֽים׃ פ
L05 Pwt4_40 we•sza•mar•<Ta> et- chuk•<Kaw> we•'<Et> mic•wo•<Taw>, 'a•<szer> 'a•no•<Chi> me•caw•we•<Cha> hai•<jom>, 'a•<szer> ji•<Taw> le•<Cha>, u•le•wa•<Ne>•cha 'a•cha•<Re>•cha; u•le•<Ma>•'an ta•'a•<Rich> ja•<Mim> al- ha•'a•da•<Ma>, 'a•<szer> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha no•<Ten> le•<Cha> kol- hai•ja•<Mim>. <Pe>
L06Pwt4_40 H8104 H0853 H2706 H0853 H4687 H0834 H0595 H6680 H3117 H0834 H3190 H0000 H1121 H0310 H4616 H0748 H3117 H5921 H0127 H0834 H3068 H0430 H5414 H0000 H3605 H3117
L07 Pwt4_40 beward appointed commanded after I appoint age after be accepted afflicted after that because of defer age above country after Jehovah angels add all manner age
L08 Pwt4_40 beward wyznaczony przykazał po Ja powołać wiek po zostać zaakceptowane dotknięty po tym z powodu odraczać wiek powyżej kraj po Jahwe anioły dodać wszelkiego rodzaju wiek
L09 Pwt4_40 Thou shalt keep therefore his statutes and his commandments which I which I command thee this day which that it may go well with thee and with thy children after because of thee and that thou mayest prolong [thy] days on upon the earth which which the LORD thy God giveth for all today
L10 Pwt4_40 Będziesz zachowywać zatem jego statut i jego przykazań który Ja co wam przykazuję ciebie ten dzień który które mogą się dobrze z tobą i twoim dzieciom po z powodu ciebie i abyś przedłużyć [Twoi] dni na na ziemi który które Pan Bóg twój, daje dla wszystkich dzisiaj
L11 Pwt4_40 ve·sha·mar·Ta et- chuk·Kav ve·'Et mitz·vo·Tav, 'a·Sher 'a·no·Chi me·tzav·ve·Cha hai·Yom, 'a·Sher yi·Tav le·Cha, u·le·va·Nei·cha 'a·cha·Rei·cha; u·le·Ma·'an ta·'a·Rich ya·Mim al- ha·'a·da·Mah, 'a·Sher Yah·weh 'e·lo·Hei·cha no·Ten le·Cha kol- hai·ya·Mim. Peh
L12 Pwt4_40 we sza mar Ta et - Huq qaw we et - mic wo taw a szer a no chi me caw we cha haj jom a szer ji taw le cha u le wa ne cha a Ha re cha u le ma an Ta a rich ja mim al - ha a da ma a szer jhwh(a do naj) e lo he cha no ten le cha Kol - haj ja mim P
L13 Pwt4_40 wüšämarTä ´et-Huqqäyw wü´et-micwötäyw ´ášer ´änökî mücawwükä hayyôm ´ášer yî†ab lükä ûlübänʺkä ´aHárʺkä ûlümaº`an Ta´árîk yämîm `al-h亴ádämâ ´ášer yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä nötën lükä Kol-hayyämîm P
L14 Pwt4_40 83/468 3672/11047 32/125 3673/11047 22/178 1422/5499 91/359 181/491 528/2302 1423/5499 21/112 1463/6522 1399/4921 173/712 34/272 6/34 529/2302 1337/5759 62/225 1424/5499 1301/6220 489/2597 510/2007 1464/6522 1300/5415 530/2302
L15 Pwt4_40 Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong [thy] days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
L16 Pwt4_40 40 Thou shalt keep <08104> (08804) therefore his statutes <02706>, and his commandments <04687>, which I command <06680> (08764) thee this day <03117>, that it may go well <03190> (08799) with thee, and with thy children <01121> after <0310> thee, and that thou mayest prolong <0748> (08686) thy days <03117> upon the earth <0127>, which the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (08802) thee, for ever.