Informacja
Bible Left

Pwt4_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt3 Pwt5

Filtruj wiersze:

L01 Pwt4_9 Tylko H7535 się strzeż H8104 bardzo H3966 i pilnuj H8104 siebie H5315 , byś H6435 nie zapomniał H7911 o tych rzeczach H1697 , które H834 widziały H7200 twe oczy H5869 : by H6435 z twego H4480 serca H3824 nie uszły H5493 po wszystkie H3605 dni H3117 twego H5971 życia H2416 , ale ucz H3045 ich swych H853 synów H1121 i wnuków H1121 .
L02 Pwt4_9 Tylko się strzeż bardzo i pilnuj siebie, byś nie zapomniał o tych rzeczach, które widziały twe oczy: by z twego serca nie uszły po wszystkie dni twego życia, ale ucz ich swych synów i wnuków.
L03 Pwt4_9 רַ֡ק הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֩ וּשְׁמֹ֨ר נַפְשְׁךָ֜ מְאֹ֗ד פֶּן־ תִּשְׁכַּ֨ח אֶת־ הַדְּבָרִ֜ים אֲשֶׁר־ רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָ וּפֶן־ יָס֙וּרוּ֙ מִלְּבָ֣בְךָ֔ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ וְהוֹדַעְתָּ֥ם לְבָנֶ֖יךָ וְלִבְנֵ֥י בָנֶֽיךָ׃
L04 Pwt4_9 רַ֡ק הִשָּׁ֣מֶר לְ/ךָ֩ וּ/שְׁמֹ֨ר נַפְשְׁ/ךָ֜ מְאֹ֗ד פֶּן־ תִּשְׁכַּ֨ח אֶת־ הַ/דְּבָרִ֜ים אֲשֶׁר־ רָא֣וּ עֵינֶ֗י/ךָ וּ/פֶן־ יָס֙וּרוּ֙ מִ/לְּבָ֣בְ/ךָ֔ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑י/ךָ וְ/הוֹדַעְתָּ֥/ם לְ/בָנֶ֖י/ךָ וְ/לִ/בְנֵ֥י בָנֶֽי/ךָ׃
L05 Pwt4_9 rak hisz•<sza>•mer le•<Cha> u•sze•<Mor> naf•sze•<Cha> me•'<Od>, pen- tisz•<Kach> et- had•de•wa•<Rim> a•<szer>- ra•'<U> 'e•<Ne>•cha, u•fen- ja•<Su>•ru mil•le•<wa>•we•cha, kol je•<Me> chai•<je>•cha; we•ho•da'•<Tam> le•wa•<Ne>•cha we•liw•<Ne> wa•<Ne>•cha.
L06Pwt4_9 H7535 H8104 H0000 H8104 H5315 H3966 H6435 H7911 H0853 H1697 H0834 H7200 H5869 H6435 H5493 H3824 H3605 H3117 H2416 H3045 H1121 H1121 H1121
L07 Pwt4_9 but beward beward any diligently lest cause to forget act after advise self affliction lest behead heart all manner age age acknowledge afflicted afflicted afflicted
L08 Pwt4_9 ale beward beward każdy pilnie aby nie spowodować zapomnieć działać po doradzać siebie nieszczęście aby nie ściąć głowę serce wszelkiego rodzaju wiek wiek przyznać dotknięty dotknięty dotknięty
L09 Pwt4_9 but Only take heed to thyself and keep thy soul diligently so lest thou forget the things which have seen which thine eyes so and lest they depart from thy heart all all the days of thy life but teach them thy sons and thy sons' sons
L10 Pwt4_9 ale Tylko uważać do siebie samego i zachować twoja dusza pilnie tak byś nie zapomnieć rzeczy który widzieliście co twoje oczy tak i żeby nie odbiegać z twym sercu wszystko wszystkie dni twego życia ale uczyć im twój synowie i twoich synów " Synowie
L11 Pwt4_9 rak hish·Sha·mer le·Cha u·she·Mor naf·she·Cha me·'Od, pen- tish·Kach et- had·de·va·Rim a·Sher- ra·'U 'ei·Nei·cha, u·fen- ya·Su·ru mil·le·Va·ve·cha, kol ye·Mei chai·Yei·cha; ve·ho·da'·Tam le·va·Nei·cha ve·liv·Nei va·Nei·cha.
L12 Pwt4_9 raq hisz sza mer le cha u sze mor naf sze cha me od Pen - Tisz KaH et - haD De wa rim a szer - ra u e ne cha u fen - ja su ru mil le waw cha Kol je me Haj je cha we ho da Tam le wa ne cha we liw ne wa ne cha
L13 Pwt4_9 raq hiššäºmer lükä ûšümör napšükä mü´öd Pen-TišKaH ´et-haDDübärîm ´ášer-rä´û `ênʺkä ûpen-yäsûºrû millübäºbkä Köl yümê Hayyʺkä wühôda`Täm lübänʺkä wülibnê bänʺkä
L14 Pwt4_9 27/109 79/468 1447/6522 80/468 171/751 66/300 35/133 4/103 3641/11047 174/1428 1401/5499 346/1296 180/878 36/133 42/300 11/252 1283/5415 516/2302 119/499 134/934 1392/4921 1393/4921 1394/4921
L15 Pwt4_9 Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;
L16 Pwt4_9 9 Only take heed <08104> (08734) to thyself, and keep <08104> (08798) thy soul <05315> diligently <03966>, lest thou forget <07911> (08799) the things <01697> which thine eyes <05869> have seen <07200> (08804), and lest they depart <05493> (08799) from thy heart <03824> all the days <03117> of thy life <02416>: but teach <03045> (08689) them thy sons <01121>, and thy sons' <01121> sons <01121>;