Informacja
Bible Left

Pwt5_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt4 Pwt6

Filtruj wiersze:

L01 Pwt5_14 lecz w siódmym H7637 dniu H3117 jest szabat H7676 Pana H3068 , Boga H430 twego. Nie H3808 będziesz wykonywał H6213 żadnej H3605 pracy H4399 ani ty H859 , ani twój syn H1121 , ani twoja córka H1323 , ani twój sługa H5650 , ani twoja służąca H519 , ani twój wół H7794 , ani twój osioł H2543 , ani żadne H3605 twoje zwierzę H929 , ani obcy H1616 , który H834 przebywa w twoich bramach H8179 ; aby H4616 wypoczął H5117 twój niewolnik H5650 i twoja niewolnica H519 , jak i ty.
L02 Pwt5_14 lecz w siódmym dniu jest szabat Pana, Boga twego. Nie będziesz wykonywał żadnej pracy ani ty, ani twój syn, ani twoja córka, ani twój sługa, ani twoja służąca, ani twój wół, ani twój osioł, ani żadne twoje zwierzę, ani obcy, który przebywa w twoich bramach; aby wypoczął twój niewolnik i twoja niewolnica, jak i ty.
L03 Pwt5_14 וְי֙וֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֜֔י שַׁבָּ֖֣ת ׀ לַיהוָ֖֣ה אֱלֹהֶ֑֗יךָ לֹ֣א תַעֲשֶׂ֣ה כָל־ מְלָאכָ֡ה אַתָּ֣ה וּבִנְךָֽ־ וּבִתֶּ֣ךָ וְעַבְדְּךָֽ־ וַ֠אֲמָתֶךָ וְשׁוֹרְךָ֨ וַחֲמֹֽרְךָ֜ וְכָל־ בְּהֶמְתֶּ֗ךָ וְגֵֽרְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ לְמַ֗עַן יָנ֛וּחַ עַבְדְּךָ֥ וַאֲמָתְךָ֖ כָּמֽ֑וֹךָ׃
L04 Pwt5_14 וְ/י֙וֹם֙ הַ/שְּׁבִיעִ֜֔י שַׁבָּ֖֣ת ׀ לַ/יהוָ֖֣ה אֱלֹהֶ֑֗י/ךָ לֹ֣א תַעֲשֶׂ֣ה כָל־ מְלָאכָ֡ה אַתָּ֣ה וּ/בִנְ/ךָֽ־ וּ/בִתֶּ֣/ךָ וְ/עַבְדְּ/ךָֽ־ וַ֠/אֲמָתֶ/ךָ וְ/שׁוֹרְ/ךָ֨ וַ/חֲמֹֽרְ/ךָ֜ וְ/כָל־ בְּהֶמְתֶּ֗/ךָ וְ/גֵֽרְ/ךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ לְמַ֗עַן יָנ֛וּחַ עַבְדְּ/ךָ֥ וַ/אֲמָתְ/ךָ֖ כָּמֽ֑וֹ/ךָ׃
L05 Pwt5_14 we•<jom> hasz•sze•wi•'<I>, szab•<Bat> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, lo ta•'a•<Se> chol me•la•<Cha> 'at•<Ta> u•win•cha- u•wit•<Te>•cha we•'aw•de•cha- <wa>•'a•ma•te•cha we•szor•<Cha> wa•cha•mo•re•<Cha> we•chol be•hem•<Te>•cha, we•ge•re•<Cha> 'a•<szer> bisz•'a•<Re>•cha, le•<Ma>•'an, ja•<Nu>•ach 'aw•de•<Cha> wa•'a•ma•te•<Cha> ka•<Mo>•cha.
L06Pwt5_14 H3117 H7637 H7676 H3068 H0430 H3808 H6213 H3605 H4399 H0859 H1121 H1323 H5650 H0519 H7794 H2543 H3605 H0929 H1616 H0834 H8179 H4616 H5117 H5650 H0519 H3644
L07 Pwt5_14 age seventh sabbath Jehovah angels before accomplish all manner business you afflicted apple bondage bondmaid bull ass all manner beast alien after gate because of cease bondage bondmaid according to
L08 Pwt5_14 wiek siódmy sabat Jahwe anioły przed zrealizować wszelkiego rodzaju biznes ty dotknięty jabłko niewola niewolnicy byk osiołek wszelkiego rodzaju bestia obcy po brama z powodu zaprzestać niewola niewolnicy zgodnie z
L09 Pwt5_14 day But the seventh [is] the sabbath of the LORD thy God shall not [in it] thou shalt not do any any work you thou nor thy son nor thy daughter nor thy manservant nor thy maidservant nor thine ox nor thine ass any nor any of thy cattle nor thy stranger who that [is] within thy gates so may rest that thy manservant and thy maidservant You
L10 Pwt5_14 dzień Ale siódmy [Jest] szabat Pana Bóg twój, nie [W nim] Nie będziesz robić każdy każda praca ty ty, ani twój syn ani twoja córka ani sługa twój ani twoja niewolnica ani twoje wół ani twoje tyłek każdy ani żaden z twoich krów ani obcy twój kto że [jest] w twoich bramach tak mogą odpocząć że twój niewolnik i twoja niewolnica Ty
L11 Pwt5_14 ve·Yom hash·she·vi·'I, shab·Bat Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, lo ta·'a·Seh chol me·la·Chah 'at·Tah u·vin·cha- u·vit·Te·cha ve·'av·de·cha- Va·'a·ma·te·cha ve·shor·Cha va·cha·mo·re·Cha ve·chol be·hem·Te·cha, ve·ge·re·Cha 'a·Sher bish·'a·Rei·cha, le·Ma·'an, ya·Nu·ach 'av·de·Cha va·'a·ma·te·Cha ka·Mo·cha.
L12 Pwt5_14 we jom hasz sze wi i szaB Bat ljhwh(la do naj) e lo he cha lo ta a se chol - me la cha aT Ta u win cha - u wiT Te cha we aw De cha - wa a ma te cha we szor cha wa Ha mor cha we chol - Be hem Te cha we ger cha a szer Bi sza re cha le ma an ja nu aH aw De cha wa a mat cha Ka mow cha
L13 Pwt5_14 wüyôm haššübî`î šaBBät lyhwh(la´dönäy) ´élöhʺkä lö´ ta`áSè kol-mülä´kâ ´aTTâ ûbinkä|-ûbiTTeºkä wü`abDükä|-wa´ámätekä wüšôrkä waHámö|rkä wükol-BühemTeºkä wügë|rkä ´ášer Biš`ärʺkä lümaº`an yänûªH `abDükä wa´ámätkä Kämö|ºwkä
L14 Pwt5_14 535/2302 55/97 46/111 1312/6220 496/2597 979/5164 726/2617 1306/5415 64/167 189/1080 1404/4921 183/588 154/797 20/56 41/79 36/96 1307/5415 89/190 48/92 1439/5499 23/373 35/272 11/67 155/797 21/56 22/140
L15 Pwt5_14 But the seventh day [is] the sabbath of the LORD thy God: [in it] thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that [is] within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.
L16 Pwt5_14 14 But the seventh <07637> day <03117> is the sabbath <07676> of the LORD <03068> thy God <0430>: in it thou shalt not do <06213> (08799) any work <04399>, thou, nor thy son <01121>, nor thy daughter <01323>, nor thy manservant <05650>, nor thy maidservant <0519>, nor thine ox <07794>, nor thine ass <02543>, nor any of thy cattle <0929>, nor thy stranger <01616> that is within thy gates <08179>; that thy manservant <05650> and thy maidservant <0519> may rest <05117> (08799) as well as thou.