Informacja
Bible Left

Pwt5_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt4 Pwt6

Filtruj wiersze:

L01 Pwt5_15 Pamiętaj H2142 , że H3588 byłeś H1961 niewolnikiem H5650 w ziemi H776 egipskiej H4714 i wyprowadził cię H3318 stamtąd H4480 H8033 Pan H3068 , Bóg H430 twój, ręką H3027 mocną H2389 i wyciągniętym H5186 ramieniem H2220 : przeto H5921 H3651 ci nakazał H6680 Pan H3068 , Bóg H430 twój, strzec H6213 dnia szabatu H7676 H3117 .
L02 Pwt5_15 Pamiętaj, że byłeś niewolnikiem w ziemi egipskiej i wyprowadził cię stamtąd Pan, Bóg twój, ręką mocną i wyciągniętym ramieniem: przeto ci nakazał Pan, Bóg twój, strzec dnia szabatu.
L03 Pwt5_15 וְזָכַרְתָּ֞֗ כִּ֣י־ עֶ֤֥בֶד הָיִ֣֙יתָ֙ ׀ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔֗יִם וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ יְהוָ֤֨ה אֱלֹהֶ֤֙יךָ֙ מִשָּׁ֔ם֙ בְּיָ֤֥ד חֲזָקָ֖ה֙ וּבִזְרֹ֣עַ נְטוּיָ֑֔ה עַל־ כֵּ֗ן צִוְּךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לַעֲשׂ֖וֹת אֶת־ י֥וֹם הַשַּׁבָּֽת׃ ס
L04 Pwt5_15 וְ/זָכַרְתָּ֞֗ כִּ֣י־ עֶ֤֥בֶד הָיִ֣֙יתָ֙ ׀ בְּ/אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔֗יִם וַ/יֹּצִ֨אֲ/ךָ֜֩ יְהוָ֤֨ה אֱלֹהֶ֤֙י/ךָ֙ מִ/שָּׁ֔ם֙ בְּ/יָ֤֥ד חֲזָקָ֖ה֙ וּ/בִ/זְרֹ֣עַ נְטוּיָ֑֔ה עַל־ כֵּ֗ן צִוְּ/ךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ לַ/עֲשׂ֖וֹת אֶת־ י֥וֹם הַ/שַּׁבָּֽת׃ ס
L05 Pwt5_15 we•za•char•<Ta>, <Ki>- '<E>•wed ha•<ji>•ta be•'<E>•rec mic•<Ra>•jim, wai•jo•<ci>•'a•cha <jah>•we 'e•lo•<He>•cha misz•<szam> be•<jad> cha•za•<Ka> u•wiz•<Ro>•a' ne•tu•<jah>, al- <Ken>, ciw•we•<Cha> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, la•'a•<Sot> et- <jom> hasz•szab•<Bat>. sa•<Mek>
L06Pwt5_15 H2142 H3588 H5650 H1961 H0776 H4714 H3318 H3068 H0430 H8033 H3027 H2389 H2220 H5186 H5921 H3651 H6680 H3068 H0430 H6213 H0853 H3117 H7676
L07 Pwt5_15 burn inasmuch bondage become common Egypt after Jehovah angels in it able harder arm afternoon above after that appoint Jehovah angels accomplish age sabbath
L08 Pwt5_15 palić ponieważ niewola zostać wspólny Egipt po Jahwe anioły w tym w stanie trudniej ramię popołudnie powyżej po tym powołać Jahwe anioły zrealizować wiek sabat
L09 Pwt5_15 And remember for that thou wast a servant become in the land of Egypt brought and [that] the LORD thy God of there hand thee out thence through a mighty arm and by a stretched out and after that commanded therefore the LORD thy God thee to keep day the sabbath
L10 Pwt5_15 I pamiętaj dla że byłeś niewolnikiem zostać w ziemi z Egiptu przyniósł i [że] Pan Bóg twój, stamtąd ręka cię stamtąd przez potężny ramię i wyciągnął i po tym przykazał Dlatego Pan Bóg twój, ci, aby utrzymać dzień szabat
L11 Pwt5_15 ve·za·char·Ta, Ki- 'E·ved ha·Yi·ta be·'E·retz mitz·Ra·yim, vai·yo·Tzi·'a·cha Yah·weh 'e·lo·Hei·cha mish·Sham be·Yad cha·za·Kah u·viz·Ro·a' ne·tu·Yah, al- Ken, tziv·ve·Cha Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, la·'a·Sot et- Yom hash·shab·Bat. sa·Mek
L12 Pwt5_15 we za char ta Ki - e wed ha ji ta Be e rec mic ra jim waj jo ci a cha jhwh(a do naj) e lo he cha misz szam Be jad Ha za qa u wiz ro a ne tu ja al - Ken ciw we cha jhwh(a do naj) e lo he cha la a sot et - jom hasz szaB Bat s
L13 Pwt5_15 wüzäkartä Kî-`eºbed häyîºtä Bü´eºrec micraºyim wayyöc캴ákä yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä miššäm Büyäd Házäqâ ûbizröª` nü†ûyâ `al-Kën ciwwükä yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä la`áSôt ´et-yôm haššaBBät s
L14 Pwt5_15 28/229 801/4478 156/797 888/3546 706/2502 253/614 291/1060 1313/6220 497/2597 190/832 310/1608 13/56 6/91 43/211 1343/5759 161/767 183/491 1314/6220 498/2597 727/2617 3689/11047 536/2302 47/111
L15 Pwt5_15 And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and [that] the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.
L16 Pwt5_15 15 And remember <02142> (08804) that thou wast a servant <05650> in the land <0776> of Egypt <04714>, and that the LORD <03068> thy God <0430> brought <03318> (08686) thee out thence through a mighty <02389> hand <03027> and by a stretched out <05186> (08803) arm <02220>: therefore the LORD <03068> thy God <0430> commanded <06680> (08765) thee to keep <06213> (08800) the sabbath <07676> day <03117>.