Informacja
Bible Left

Pwt5_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt4 Pwt6

Filtruj wiersze:

L01 Pwt5_16 Czcij H3513 swego ojca H1 i swoją matkę H517 , jak H834 ci nakazał H6680 Pan H3068 , Bóg H430 twój, abyś długo H748 H3117 żył i aby ci się dobrze powodziło H3190 na H5921 ziemi H127 , którą ci daje H5414 Pan H3068 , Bóg H430 twój.
L02 Pwt5_16 Czcij swego ojca i swoją matkę, jak ci nakazał Pan, Bóg twój, abyś długo żył i aby ci się dobrze powodziło na ziemi, którą ci daje Pan, Bóg twój.
L03 Pwt5_16 כַּבֵּ֤ד אֶת־ אָבִ֙יךָ֙ וְאֶת־ אִמֶּ֔ךָ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לְמַ֣עַן ׀ יַאֲרִיכֻ֣ן יָמֶ֗יךָ וּלְמַ֙עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ ס
L04 Pwt5_16 כַּבֵּ֤ד אֶת־ אָבִ֙י/ךָ֙ וְ/אֶת־ אִמֶּ֔/ךָ כַּ/אֲשֶׁ֥ר צִוְּ/ךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑י/ךָ לְמַ֣עַן ׀ יַאֲרִיכֻ֣/ן יָמֶ֗י/ךָ וּ/לְמַ֙עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔/ךְ עַ֚ל הָֽ/אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ נֹתֵ֥ן לָֽ/ךְ׃ ס
L05 Pwt5_16 kab•<Bed> et- 'a•<wi>•cha we•'<Et> 'im•<Me>•cha, ka•'a•<szer> ciw•we•<Cha> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha; le•<Ma>•'an ja•'a•ri•<Chun> ja•<Me>•cha, u•le•<Ma>•'an <ji>•taw <Lach>, 'al ha•'a•da•<Ma>, a•<szer>- <jah>•we 'e•lo•<He>•cha no•<Ten> <Lach>. sa•<Mek>
L06Pwt5_16 H3513 H0853 H0001 H0853 H0517 H0834 H6680 H3068 H0430 H4616 H0748 H3117 H4616 H3190 H0000 H5921 H0127 H0834 H3068 H0430 H5414 H0000
L07 Pwt5_16 abounding with chief dam after appoint Jehovah angels because of defer age because of be accepted above country after Jehovah angels add
L08 Pwt5_16 obfitujący w szef tama po powołać Jahwe anioły z powodu odraczać wiek z powodu zostać zaakceptowane powyżej kraj po Jahwe anioły dodać
L09 Pwt5_16 Honour thy father and thy mother which hath commanded as the LORD thy God because of may be prolonged thee that thy days and that it and that it may go well with with thee in the land which which the LORD thy God giveth
L10 Pwt5_16 Honor twój ojciec i matka twoja który nakazał jako Pana Bóg twój, z powodu może być wydłużony ci, że twoje dni i że i że może pójść dobrze z z tobą na ziemi który które Pan Bóg twój, daje
L11 Pwt5_16 kab·Bed et- 'a·Vi·cha ve·'Et 'im·Me·cha, ka·'a·Sher tziv·ve·Cha Yah·weh 'e·lo·Hei·cha; le·Ma·'an ya·'a·ri·Chun ya·Mei·cha, u·le·Ma·'an Yi·tav Lach, 'al ha·'a·da·Mah, a·Sher- Yah·weh 'e·lo·Hei·cha no·Ten Lach. sa·Mek
L12 Pwt5_16 KaB Bed et - a wi cha we et - im me cha Ka a szer ciw we cha jhwh(a do naj) e lo he cha le ma an ja a ri chun ja me cha u le ma an ji taw lach al ha a da ma a szer - jhwh(a do naj) e lo he cha no ten lach s
L13 Pwt5_16 KaBBëd ´et-´äbîºkä wü´et-´immeºkä Ka´ášer ciwwükä yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä lümaº`an ya´árîkùn yämʺkä ûlümaº`an yab läk `al hä|´ádämâ ´ášer-yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä nötën läk s
L14 Pwt5_16 22/114 3690/11047 352/1212 3691/11047 51/220 1440/5499 184/491 1315/6220 499/2597 36/272 7/34 537/2302 37/272 22/112 1471/6522 1344/5759 63/225 1441/5499 1316/6220 500/2597 511/2007 1472/6522
L15 Pwt5_16 Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
L16 Pwt5_16 16 Honour <03513> (08761) thy father <01> and thy mother <0517>, as the LORD <03068> thy God <0430> hath commanded <06680> (08765) thee; that thy days <03117> may be prolonged <0748> (08686), and that it may go well <03190> (08799) with thee, in the land <0127> which the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (08802) thee.