| L01 | Pwt5_2 | Jahwe, nasz Bóg, zawarł z nami przymierze na Horebie. (Pwt5_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Pwt5_2 | Jahwe H3068 , nasz Bóg H430 , zawarł H3772 z nami H5973 przymierze H1285 na Horebie H2722 . (Pwt5_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Pwt5_2 | Pan, Bóg nasz, zawarł z nami przymierze na Horebie. (Pwt5_2 BT_4) | |||||
| L04 | Pwt5_2 | Pan H3068 , Bóg H430 nasz, zawarł H3772 z nami przymierze H1285 na Horebie H2722 . (Pwt5_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Pwt5_2 | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'e•lo•<He>•nu, | ka•<Rat> | 'im•<Ma>•nu | be•<Rit> | be•cho•<Rew>. |
| L06 | Pwt5_2 | יְהוָ֣ה | אֱלֹהֵ֗ינוּ | כָּרַ֥ת | עִמָּ֛נוּ | בְּרִ֖ית | בְּחֹרֵֽב׃ |
| L07 | Pwt5_2 | Jahwe, | nasz Bóg, | zawarł | z nami | przymierze | na Horebie. |
| L08 | Pwt5_2 | יְהוָ֣ה | אֱלֹהֵ֗י/נוּ | כָּרַ֥ת | עִמָּ֛/נוּ | בְּרִ֖ית | בְּ/חֹרֵֽב׃ |
| L09 | Pwt5_2 | HNpRzecz. własny | HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Pwt5_2 | yhwh(´ädönäy) | ´élöhêºnû | Kärat | `immäºnû | Bürît | BüHörëb |
| L11 | Pwt5_2 | H3068 |
H0430 |
H3772 |
H5973 |
H1285 |
H2722 |
| L12 | Pwt5_2 | The LORD | our God | made | with | a covenant | with us in Horeb |
| L13 | Pwt5_2 | Yah·weh | 'e·lo·Hei·nu, | ka·Rat | 'im·Ma·nu | be·Rit | be·cho·Rev. |
| L14 | Pwt5_2 | יְהֹוָה | אֱלֹהִים | כָּרַת | עִם | בְּרִית | חֹרֵב |
| L15 | Pwt5_2 | (Jah)·we | E·lo·(Him) | ka·(Rat) | ('Im) | be·(Rit) | cho·(Rew) |
| L16 | Pwt5_2 | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm | kāraṯ | ‘im | bᵉrîṯ | ḥōrēḇ |
| L17 | Pwt5_2 | jhwh | ’ĕlōhîm | kārat | ‘im | berît | ḥōrēb |
| L18 | Pwt5_2 | The LORD our God made a covenant with us in Horeb. (Pwt5_2 KJV) | |||||
| L19 | Pwt5_2 | 2 The LORD <03068> our God <0430> made <03772> (08804) a covenant <01285> with us in Horeb <02722>. (Pwt5_2 KJV) | |||||
| L20 | Pwt5_2 | 1302/6220 | 490/2597 | 54/288 | 181/1043 | 59/284 | 9/17 |
| L21 | Pwt5_2 | Pwt5_2_1 | Pwt5_2_2 | Pwt5_2_3 | Pwt5_2_4 | Pwt5_2_5 | Pwt5_2_6 |