Informacja
Bible Left

Pwt5_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt4 Pwt6

Filtruj wiersze:

L01 Pwt5_27 Zbliż H7126 się ty i słuchaj H8085 tego H3605 wszystkiego H3605, co mówi H559 Pan H3068, Bóg H430 nasz H430. Mów H1696 ty do nas H413 wszystko H3605, co powie H1696 do ciebie Pan H3068, Bóg H430 nasz H430, a my usłuchamy H8085 i wykonamy H6213 to.
L02 Pwt5_27 Zbliż się ty i słuchaj tego wszystkiego, co mówi Pan, Bóg nasz. Mów ty do nas wszystko, co powie do ciebie Pan, Bóg nasz, a my usłuchamy i wykonamy to.
L03 Pwt5_27 קְרַ֤ב אַתָּה֙ וּֽשֲׁמָ֔ע אֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאַ֣תְּ ׀ תְּדַבֵּ֣ר אֵלֵ֗ינוּ אֵת֩ כָּל־ אֲשֶׁ֨ר יְדַבֵּ֜ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ אֵלֶ֖יךָ וְשָׁמַ֥עְנוּ וְעָשִֽׂינוּ׃
L04 Pwt5_27 קְרַ֤ב אַתָּה֙ וּֽ/שֲׁמָ֔ע אֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑י/נוּ וְ/אַ֣תְּ ׀ תְּדַבֵּ֣ר אֵלֵ֗י/נוּ אֵת֩ כָּל־ אֲשֶׁ֨ר יְדַבֵּ֜ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛י/נוּ אֵלֶ֖י/ךָ וְ/שָׁמַ֥עְנוּ וְ/עָשִֽׂינוּ׃
L05 Pwt5_27 ke•<Raw> 'at•<Ta> u•sza•<Ma>', 'et kol- 'a•<szer> jo•<Mar> <jah>•we 'e•lo•<He>•nu; we•'<At> te•dab•<Ber> 'e•<Le>•nu, 'et kol- 'a•<szer> je•dab•<Ber> <jah>•we 'e•lo•<He>•nu 'e•<Le>•cha we•sza•<Ma>'•nu we•'a•<Si>•nu.
L06Pwt5_27 H7126 H0859 H8085 H0853 H3605 H0834 H0559 H3068 H0430 H0859 H1696 H0413 H0853 H3605 H0834 H1696 H3068 H0430 H0413 H8085 H6213
L07 Pwt5_27 approach you attentively all manner after answer Jehovah angels you answer about all manner after answer Jehovah angels about attentively accomplish
L08 Pwt5_27 podejście ty uważnie wszelkiego rodzaju po odpowiedź Jahwe anioły ty odpowiedź o wszelkiego rodzaju po odpowiedź Jahwe anioły o uważnie zrealizować
L09 Pwt5_27 Go thou near you and hear all after shall say all that the LORD our God you and speak about all after shall speak thou unto us all that the LORD our God to you unto thee and we will hear [it] and do
L10 Pwt5_27 Idź ty w pobliżu ty i usłyszeć wszystko po powie Wszystko, co Pan Bóg nasz ty i mówić o wszystko po powinien mówić ty do nas wszystko, co Pan Bóg nasz dla ciebie do ciebie i będziemy słyszeć [Ona] i zrobić
L11 Pwt5_27 ke·Rav 'at·Tah u·sha·Ma', 'et kol- 'a·Sher yo·Mar Yah·weh 'e·lo·Hei·nu; ve·'At te·dab·Ber 'e·Lei·nu, 'et kol- 'a·Sher ye·dab·Ber Yah·weh 'e·lo·Hei·nu 'e·Lei·cha ve·sha·Ma'·nu ve·'a·Si·nu.
L12 Pwt5_27 qe raw aT Ta u sza ma et Kol - a szer jo mar jhwh(a do naj) e lo he nu we aTT Te daB Ber e le nu et Kol - a szer je daB Ber jhwh(a do naj) e lo he nu e le cha we sza ma nu we a si nu
L13 Pwt5_27 qürab ´aTTâ û|šámä` ´ët Kol-´ášer yö´mar yhwh(´ädönäy) ´élöhêºnû wü´aTT TüdaBBër ´ëlêºnû ´ët Kol-´ášer yüdaBBër yhwh(´ädönäy) ´élöhêºnû ´ëlʺkä wüšämaº`nû wü`äSîºnû
L14 Pwt5_27 192/284 190/1080 175/1154 3698/11047 1312/5415 1444/5499 1267/5298 1320/6220 505/2597 191/1080 365/1142 1521/5500 3699/11047 1313/5415 1445/5499 366/1142 1321/6220 506/2597 1522/5500 176/1154 728/2617
L15 Pwt5_27 Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear [it], and do [it].
L16 Pwt5_27 27 Go thou near <07126> (08798), and hear <08085> (08798) all that the LORD <03068> our God <0430> shall say <0559> (08799): and speak <01696> (08762) thou unto us all that the LORD <03068> our God <0430> shall speak <01696> (08762) unto thee; and we will hear <08085> (08804) it, and do <06213> (08804) it.