| L01 | Pwt5_30 | Idź, powiedz im: Wróćcie sobie do waszych namiotów. (Pwt5_30 tłum. AI) | |||||
| L02 | Pwt5_30 | Idź H1980 , powiedz H559 im: Wróćcie H7725 sobie do waszych namiotów H168 . (Pwt5_30 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Pwt5_30 | Idź i powiedz im: Wróćcie do swoich namiotów! (Pwt5_30 BT_4) | |||||
| L04 | Pwt5_30 | Idź H1980 i powiedz H559 im: Wróćcie H7725 do swoich namiotów H168! (Pwt5_30 BT_4) |
|||||
| L05 | Pwt5_30 | lech | 'e•<Mor> | la•<Hem>; | <szu>•wu | la•<Chem> | le•'o•ho•le•<Chem>. |
| L06 | Pwt5_30 | לֵ֖ךְ | אֱמֹ֣ר | לָהֶ֑ם | שׁ֥וּבוּ | לָכֶ֖ם | לְאָהֳלֵיכֶֽם׃ |
| L07 | Pwt5_30 | Idź, | powiedz | im: | Wróćcie | sobie | do waszych namiotów. |
| L08 | Pwt5_30 | לֵ֖ךְ | אֱמֹ֣ר | לָ/הֶ֑ם | שׁ֥וּבוּ | לָ/כֶ֖ם | לְ/אָהֳלֵי/כֶֽם׃ |
| L09 | Pwt5_30 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HR/Ncmpc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Pwt5_30 | lëk | ´émör | lähem | šûºbû | läkem | lü´ohólêkem |
| L11 | Pwt5_30 | H1980 |
H0559 |
H0000  |
H7725 |
H0000 |
H0168 |
| L12 | Pwt5_30 | Go | say | again | you into your tents | ||
| L13 | Pwt5_30 | lech | 'e·Mor | la·Hem; | Shu·vu | la·Chem | le·'o·ho·lei·Chem. |
| L14 | Pwt5_30 | הָלַךְ | אָמַר | שׁוּב | אֹהֶל | ||
| L15 | Pwt5_30 | ha·(Lach) | 'a·(Mar) | (Szuw) | '(O)·hel | ||
| L16 | Pwt5_30 | hālaḵ | ’āmar | šûḇ | ’ṓhel | ||
| L17 | Pwt5_30 | hālak | ’āmar | šûb | ’ōhel | ||
| L18 | Pwt5_30 | Go say to them, Get you into your tents again. (Pwt5_30 KJV) | |||||
| L19 | Pwt5_30 | 30 Go <03212> (08798) say <0559> (08798) to them, Get <07725> <00> you into your tents <0168> again <07725> (08798). (Pwt5_30 KJV) | |||||
| L20 | Pwt5_30 | 269/1542 | 1269/5298 | 1475/6521 | 152/1041 | 1476/6521 | 206/342 |
| L21 | Pwt5_30 | Pwt5_30_1 | Pwt5_30_2 | Pwt5_30_3 | Pwt5_30_4 | Pwt5_30_5 | Pwt5_30_6 |