| L01 |
Pwt6_11 |
domy H1004 pełne H4392 wszelkich H3605 dóbr H2898 , których nie H3808 zbierałeś H4390 , wykopane studnie H953 , których nie H3808 kopałeś H2672 , winnice H3754 i gaje oliwne H2132 , których nie H3808 sadziłeś H5193 , kiedy będziesz jadł H398 i nasycisz się H7646 - |
| L02 |
Pwt6_11 |
domy pełne wszelkich dóbr, których nie zbierałeś, wykopane studnie, których nie kopałeś,
winnice i gaje oliwne, których nie sadziłeś, kiedy będziesz jadł i nasycisz się - |
| L03 |
Pwt6_11 |
וּבָ֨תִּ֜ים |
מְלֵאִ֣ים |
כָּל־ |
טוּב֮ |
אֲשֶׁ֣ר |
לֹא־ |
מִלֵּאתָ֒ |
וּבֹרֹ֤ת |
חֲצוּבִים֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
לֹא־ |
חָצַ֔בְתָּ |
כְּרָמִ֥ים |
וְזֵיתִ֖ים |
אֲשֶׁ֣ר |
לֹא־ |
נָטָ֑עְתָּ |
וְאָכַלְתָּ֖ |
וְשָׂבָֽעְתָּ׃ |
| L04 |
Pwt6_11 |
וּ/בָ֨תִּ֜ים |
מְלֵאִ֣ים |
כָּל־ |
טוּב֮ |
אֲשֶׁ֣ר |
לֹא־ |
מִלֵּאתָ֒ |
וּ/בֹרֹ֤ת |
חֲצוּבִים֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
לֹא־ |
חָצַ֔בְתָּ |
כְּרָמִ֥ים |
וְ/זֵיתִ֖ים |
אֲשֶׁ֣ר |
לֹא־ |
נָטָ֑עְתָּ |
וְ/אָכַלְתָּ֖ |
וְ/שָׂבָֽעְתָּ׃ |
| L05 |
Pwt6_11 |
u•<wat>•<Tim> |
me•le•'<Im> |
kol- |
tuw |
'a•<szer> |
lo- |
mil•le•<Ta> |
u•wo•<Rot> |
cha•cu•<wim> |
'a•<szer> |
lo- |
cha•<caw>•ta, |
ke•ra•<Mim> |
we•ze•<Tim> |
'a•<szer> |
lo- |
na•<Ta>•'e•ta; |
we•'a•chal•<Ta> |
we•sa•<wa>•'e•ta. |
| L06 | Pwt6_11 | H1004  | H4392  | H3605  | H2898  | H0834  | H3808  | H4390  | H0953  | H2672  | H0834  | H3808  | H2672  | H3754  | H2132  | H0834  | H3808  | H5193  | H0398  | H7646  |
| L07 |
Pwt6_11 |
court |
fullness |
all manner |
fair |
after |
before |
accomplish |
cistern |
cut |
after |
before |
cut |
vines |
olive tree |
after |
before |
fastened |
burn up |
have enough |
| L08 |
Pwt6_11 |
sąd |
pełnia |
wszelkiego rodzaju |
sprawiedliwy |
po |
przed |
zrealizować |
cysterna |
cięcie |
po |
przed |
cięcie |
winorośl |
oliwka |
po |
przed |
mocowane |
spalić |
za mało |
| L09 |
Pwt6_11 |
And houses |
full |
of all |
of all good |
which |
did not |
[things] which thou filledst |
not and wells |
digged |
which |
did not |
which thou diggedst |
not vineyards |
and olive trees |
which |
did not |
which thou plantedst |
not when thou shalt have eaten |
and be full |
| L10 |
Pwt6_11 |
I domy |
pełny |
ze wszystkich |
wszelkiego dobra |
który |
Czy nie |
[Wszystko], co ty filledst |
nie i studnie |
digged |
który |
Czy nie |
który diggedst ty |
nie winnice |
i drzewa oliwne |
który |
Czy nie |
który plantedst ty |
gdy nie będziesz jadł |
i być pełne |
| L11 |
Pwt6_11 |
u·Vat·Tim |
me·le·'Im |
kol- |
tuv |
'a·Sher |
lo- |
mil·le·Ta |
u·vo·Rot |
cha·tzu·Vim |
'a·Sher |
lo- |
cha·Tzav·ta, |
ke·ra·Mim |
ve·zei·Tim |
'a·Sher |
lo- |
na·Ta·'e·ta; |
ve·'a·chal·Ta |
ve·sa·Va·'e·ta. |
| L12 |
Pwt6_11 |
u waT Tim |
me le im |
Kol - tuw |
a szer |
lo - mil le ta |
u wo rot |
Ha cu wim |
a szer |
lo - Ha caw Ta |
Ke ra mim |
we ze tim |
a szer |
lo - na ta Ta |
we a chal Ta |
we sa wa Ta |
|
|
|
|
| L13 |
Pwt6_11 |
ûbäºTTîºm |
mülë´îm |
Kol-†ûb |
´ášer |
lö´-millë´tä |
ûböröt |
Hácûbîm |
´ášer |
lö´-HäcaºbTä |
Kürämîm |
wüzêtîm |
´ášer |
lö´-nä†äº`Tä |
wü´äkalTä |
wüSäbäº`Tä |
|
|
|
|
| L14 |
Pwt6_11 |
284/2052 |
29/55 |
1324/5415 |
6/32 |
1462/5499 |
989/5164 |
57/253 |
15/66 |
1/25 |
1463/5499 |
990/5164 |
2/25 |
13/93 |
6/38 |
1464/5499 |
991/5164 |
7/57 |
252/806 |
4/99 |
| L15 |
Pwt6_11 |
And houses full of all good [things], which thou filledst not, and wells digged, which thou
diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be
full; |
| L16 |
Pwt6_11 |
11 And houses <01004> full <04392> of all good <02898> things, which thou
filledst <04390> (08765) not, and wells <0953> digged <02672> (08803), which thou diggedst
<02672> (08804) not, vineyards <03754> and olive trees <02132>, which thou plantedst
<05193> (08804) not; when thou shalt have eaten <0398> (08804) and be full <07646>
(08804); |