Informacja

Powtórzonego Prawa 6 / 1 - 25

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Pwt5 Pwt7
L01 Pwt6_11 I domy pełne wszelkiego dobra, których nie napełniłeś, i cysterny wykute, których nie wykułeś, winnice i oliwki, których nie zasadziłeś, i będziesz jadł i nasycisz się. (Pwt6_11 tłum. AI)
L02 Pwt6_11 I domy H1004 pełne H4392 wszelkiego H3605 dobra H2898, których H834 nie H3808 napełniłeś H4390, i cysterny H953 wykute H2672, których H834 nie H3808 wykułeś H2672, winnice H3754 i oliwki H2132, których H834 nie H3808 zasadziłeś H5193, i będziesz jadł H398 i nasycisz się H7646. (Pwt6_11 tłum. AI)
L03 Pwt6_11 domy pełne wszelkich dóbr, których nie zbierałeś, wykopane studnie, których nie kopałeś, winnice i gaje oliwne, których nie sadziłeś, kiedy będziesz jadł i nasycisz się - (Pwt6_11 BT_4)
L04 Pwt6_11 domy H1004 pełne H4392 wszelkich H3605 dóbr H2898 , których nie H3808 zbierałeś H4390 , wykopane studnie H953 , których nie H3808 kopałeś H2672 , winnice H3754 i gaje oliwne H2132 , których nie H3808 sadziłeś H5193 , kiedy będziesz jadł H398 i nasycisz się H7646 - (Pwt6_11 BT_4)
L05 Pwt6_11 u•<wat>•<Tim> me•le•'<Im> kol- tuw 'a•<szer> lo- mil•le•<Ta> u•wo•<Rot> cha•cu•<wim> 'a•<szer> lo- cha•<caw>•ta, ke•ra•<Mim> we•ze•<Tim> 'a•<szer> lo- na•<Ta>•'e•ta; we•'a•chal•<Ta> we•sa•<wa>•'e•ta.
L06 Pwt6_11 וּבָ֨תִּ֜ים מְלֵאִ֣ים כָּל־ טוּב֮ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ מִלֵּאתָ֒ וּבֹרֹ֤ת חֲצוּבִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ חָצַ֔בְתָּ כְּרָמִ֥ים וְזֵיתִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־ נָטָ֑עְתָּ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ׃
L07 Pwt6_11 i domy pełne wszelkiego dobra, których nie napełniłeś, i cysterny wykute, których nie wykułeś, winnice i oliwki, których nie zasadziłeś, i będziesz jadł i nasycisz się.
L08 Pwt6_11 וּ/בָ֨תִּ֜ים מְלֵאִ֣ים כָּל־ טוּב֮ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ מִלֵּאתָ֒ וּ/בֹרֹ֤ת חֲצוּבִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ חָצַ֔בְתָּ כְּרָמִ֥ים וְ/זֵיתִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־ נָטָ֑עְתָּ וְ/אָכַלְתָּ֖ וְ/שָׂבָֽעְתָּ׃
L09 Pwt6_11 HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTrPartykuła względna HTnPartykuła przecząca HVpp2msCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp. HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny HTrPartykuła względna HTnPartykuła przecząca HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HTrPartykuła względna HTnPartykuła przecząca HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp.
L10 Pwt6_11 ûbäºTTîºm mülë´îm Kol- †ûb ´ášer lö´- millë´tä ûböröt Hácûbîm ´ášer lö´- HäcaºbTä Kürämîm wüzêtîm ´ášer lö´- nä†äº`Tä wü´äkalTä wüSäbäº`Tä
L11 Pwt6_11 H1004 H4392 H3605 H2898 H0834 H3808 H4390 H0953 H2672 H0834 H3808 H2672 H3754 H2132 H0834 H3808 H5193 H0398 H7646
L12 Pwt6_11 And houses full of all of all good which did not [things] which thou filledst not and wells digged which did not which thou diggedst not vineyards and olive trees which did not which thou plantedst not when thou shalt have eaten and be full
L13 Pwt6_11 u·Vat·Tim me·le·'Im kol- tuv 'a·Sher lo- mil·le·Ta u·vo·Rot cha·tzu·Vim 'a·Sher lo- cha·Tzav·ta, ke·ra·Mim ve·zei·Tim 'a·Sher lo- na·Ta·'e·ta; ve·'a·chal·Ta ve·sa·Va·'e·ta.
L14 Pwt6_11 בַּיִת מָלֵא כֹּל טוּב אֲשֶׁר לֹא מָלֵא בּוֹר חָצַב אֲשֶׁר לֹא חָצַב כֶּרֶם זַיִת אֲשֶׁר לֹא נָטַע אָכַל שָׂבַע
L15 Pwt6_11 (Ba)·jit ma·(Le) (Kol) (Tuw) 'a·(Szer) (Lo) ma·(Le) (Bor) cha·(Caw) 'a·(Szer) (Lo) cha·(Caw) (Ke)·rem (Za)·jit 'a·(Szer) (Lo) na·(Ta)' a·(Chal) sa·(Wa')
L16 Pwt6_11 bájiṯ mālē(’) kōl ṭûḇ ’ᵃ̆šer lō(’) mālē(’) bôr ḥāṣaḇ ’ᵃ̆šer lō(’) ḥāṣaḇ kérem zájiṯ ’ᵃ̆šer lō(’) nāṭa‘ ’āḵal śāḇa‘
L17 Pwt6_11 bajit mālē’ kōl ṭûb ’ăšer lō’ mālē’ bôr ḥāṣab ’ăšer lō’ ḥāṣab kerem zajit ’ăšer lō’ nāṭa‘ ’ākal śāba‘
L18 Pwt6_11 And houses full of all good [things], which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full; (Pwt6_11 KJV)
L19 Pwt6_11 11 And houses <01004> full <04392> of all good <02898> things, which thou filledst <04390> (08765) not, and wells <0953> digged <02672> (08803), which thou diggedst <02672> (08804) not, vineyards <03754> and olive trees <02132>, which thou plantedst <05193> (08804) not; when thou shalt have eaten <0398> (08804) and be full <07646> (08804); (Pwt6_11 KJV)
L20 Pwt6_11 284/2052 29/55 1324/5415 6/32 1462/5499 989/5164 57/253 15/66 1/25 1463/5499 990/5164 2/25 13/93 6/38 1464/5499 991/5164 7/57 252/806 4/99
L21 Pwt6_11 Pwt6_11_1 Pwt6_11_2 Pwt6_11_3 Pwt6_11_4 Pwt6_11_5 Pwt6_11_6 Pwt6_11_7 Pwt6_11_8 Pwt6_11_9 Pwt6_11_10 Pwt6_11_11 Pwt6_11_12 Pwt6_11_13 Pwt6_11_14 Pwt6_11_15 Pwt6_11_16 Pwt6_11_17 Pwt6_11_18 Pwt6_11_19