Informacja
Bible Left

Pwt6_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt5 Pwt7

Filtruj wiersze:

L01 Pwt6_12 strzeż się H8104 , byś nie zapomniał H7911 o Panu H3068 , który H834 cię wyprowadził H3318 z ziemi H776 egipskiej H4714 , z domu H1004 niewoli H5650 .
L02 Pwt6_12 strzeż się, byś nie zapomniał o Panu, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej, z domu niewoli.
L03 Pwt6_12 הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־ תִּשְׁכַּ֖ח אֶת־ יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֧ר הוֹצִֽיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
L04 Pwt6_12 הִשָּׁ֣מֶר לְ/ךָ֔ פֶּן־ תִּשְׁכַּ֖ח אֶת־ יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֧ר הוֹצִֽיאֲ/ךָ֛ מֵ/אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִ/בֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
L05 Pwt6_12 hisz•<sza>•mer le•<Cha>, pen- tisz•<Kach> et- <jah>•we; 'a•<szer> ho•ci•'a•<Cha> me•'<E>•rec mic•<Ra>•jim mib•<Bet> 'a•wa•<Dim>.
L06Pwt6_12 H8104 H0000 H6435 H7911 H0853 H3068 H0834 H3318 H0776 H4714 H1004 H5650
L07 Pwt6_12 beward lest cause to forget Jehovah after after common Egypt court bondage
L08 Pwt6_12 beward aby nie spowodować zapomnieć Jahwe po po wspólny Egipt sąd niewola
L09 Pwt6_12 [Then] beware not lest thou forget the LORD who which brought thee forth out of the land of Egypt from the house of bondage
L10 Pwt6_12 [Wtedy] strzeż nie byś nie zapomnieć Pan kto który przyniósł cię dalej z ziemi z Egiptu z domu z niewoli
L11 Pwt6_12 hish·Sha·mer le·Cha, pen- tish·Kach et- Yah·weh; 'a·Sher ho·tzi·'a·Cha me·'E·retz mitz·Ra·yim mib·Beit 'a·va·Dim.
L12 Pwt6_12 hisz sza mer le cha Pen - Tisz KaH et - jhwh(a do naj) a szer ho ci a cha me e rec mic ra jim miB Bet a wa dim
L13 Pwt6_12 hiššäºmer lükä Pen-TišKaH ´et-yhwh(´ädönäy) ´ášer hôcî|´ákä më´eºrec micraºyim miBBêt `ábädîm
L14 Pwt6_12 91/468 1483/6522 40/133 7/103 3711/11047 1333/6220 1465/5499 292/1060 712/2502 254/614 285/2052 158/797
L15 Pwt6_12 [Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
L16 Pwt6_12 12 Then beware <08104> (08734) lest thou forget <07911> (08799) the LORD <03068>, which brought thee forth <03318> (08689) out of the land <0776> of Egypt <04714>, from the house <01004> of bondage <05650>.