| L01 |
Pwt6_16 |
Nie H3808 będziecie wystawiali H5254 na próbę Pana H3068 , Boga H430 waszego, jak H834 wystawialiście Go na próbę H5254 w Massa H4532 . |
| L02 |
Pwt6_16 |
Nie będziecie wystawiali na próbę Pan, Boga waszego, jak wystawialiście Go na próbę w
Massa. |
| L03 |
Pwt6_16 |
לֹ֣א |
תְנַסּ֔וּ |
אֶת־ |
יְהוָ֖ה |
אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
נִסִּיתֶ֖ם |
בַּמַּסָּֽה׃ |
| L04 |
Pwt6_16 |
לֹ֣א |
תְנַסּ֔וּ |
אֶת־ |
יְהוָ֖ה |
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
נִסִּיתֶ֖ם |
בַּ/מַּסָּֽה׃ |
| L05 |
Pwt6_16 |
lo |
te•nas•<Su>, |
et- |
<jah>•we |
'e•lo•he•<Chem>; |
ka•'a•<szer> |
nis•si•<Tem> |
bam•mas•<Sa>. |
| L06 | Pwt6_16 | H3808 | H5254 | H0853  | H3068 | H0430 | H0834 | H5254 | H4532 |
| L07 |
Pwt6_16 |
before |
adventure |
|
Jehovah |
angels |
after |
adventure |
Massah |
| L08 |
Pwt6_16 |
przed |
przygoda |
|
Jahwe |
anioły |
po |
przygoda |
Massa |
| L09 |
Pwt6_16 |
shall not |
Ye shall not tempt |
|
the LORD |
your God |
after |
as ye tempted |
[him] in Massah |
| L10 |
Pwt6_16 |
nie |
Nie będziecie kusić |
|
Pan |
Bóg twój, |
po |
jak macie ochotę |
[Mu] w Massa |
| L11 |
Pwt6_16 |
lo |
te·nas·Su, |
et- |
Yah·weh |
'e·lo·hei·Chem; |
ka·'a·Sher |
nis·si·Tem |
bam·mas·Sah. |
| L12 |
Pwt6_16 |
lo |
te nas su |
et - jhwh(a do naj) |
e lo he chem |
Ka a szer |
nis si tem |
Bam mas sa |
|
| L13 |
Pwt6_16 |
lö´ |
tünassû |
´et-yhwh(´ädönäy) |
´élöhêkem |
Ka´ášer |
nissîtem |
Bammassâ |
|
| L14 |
Pwt6_16 |
993/5164 |
9/36 |
3714/11047 |
1337/6220 |
520/2597 |
1467/5499 |
10/36 |
2/4 |
| L15 |
Pwt6_16 |
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted [him] in Massah. |
| L16 |
Pwt6_16 |
16 Ye shall not tempt <05254> (08762) the LORD <03068> your God <0430>, as
ye tempted <05254> (08765) him in Massah <04532>. |
