Pwt6_18

L01
Pwt6_18
Czyń H6213 , co jest prawe H3477 i dobre H2896 w oczach H5869 Pana H3068 , aby H4616 ci się dobrze powodziło H3190 i abyś wreszcie wszedł H935 i wziął w posiadanie H3423 piękną ziemię H776 , którą poprzysiągł H7650 Pan H3068 przodkom H1 twoim,

L02
Pwt6_18
Czyń, co jest prawe i dobre w oczach Pana, aby ci się dobrze powodziło i abyś wreszcie wziął
          w posiadanie piękną ziemię, którą poprzysiągł Pan przodkom twoim,

L03
Pwt6_18
וְעָשִׂ֛יתָ
הַיָּשָׁ֥ר
וְהַטּ֖וֹב
בְּעֵינֵ֣י
יְהוָ֑ה
לְמַ֙עַן֙
יִ֣יטַב
לָ֔ךְ
וּבָ֗אתָ
וְיָֽרַשְׁתָּ֙
אֶת־
הָאָ֣רֶץ
הַטֹּבָ֔ה
אֲשֶׁר־
נִשְׁבַּ֥ע
יְהוָ֖ה
לַאֲבֹתֶֽיךָ׃

L04
Pwt6_18
וְ/עָשִׂ֛יתָ
הַ/יָּשָׁ֥ר
וְ/הַ/טּ֖וֹב
בְּ/עֵינֵ֣י
יְהוָ֑ה
לְמַ֙עַן֙
יִ֣יטַב
לָ֔/ךְ
וּ/בָ֗אתָ
וְ/יָֽרַשְׁתָּ֙
אֶת־
הָ/אָ֣רֶץ
הַ/טֹּבָ֔ה
אֲשֶׁר־
נִשְׁבַּ֥ע
יְהוָ֖ה
לַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ׃

L05
Pwt6_18
we•'a•<Si>•ta
hai•ja•<szar>
we•hat•<Tow>
be•'e•<Ne>
<jah>•we;
le•<Ma>•'an
<ji>•taw
<Lach>,
u•<wa>•ta,
we•ja•rasz•<Ta>
et-
ha•'<A>•rec
hat•to•<wa>,
a•<szer>-
nisz•<Ba>'
<jah>•we
la•'a•wo•<Te>•cha.

L06Pwt6_18 H6213   H3477   H2896   H5869   H3068   H4616   H3190   H0000   H0935   H3423   H0853   H0776   H2896   H0834   H7650   H3068   H0001  

L07
Pwt6_18
accomplish
convenient
beautiful
affliction
Jehovah
because of
be accepted

abide
cast out

common
beautiful
after
adjure
Jehovah
chief

L08
Pwt6_18
zrealizować
wygodny
piękny
nieszczęście
Jahwe
z powodu
zostać zaakceptowane

przestrzegać
wypędzał

wspólny
piękny
po
zakląć
Jahwe
szef

L09
Pwt6_18
And thou shalt do
[that which is] right
and good
in the sight
of the LORD
that it
that it may be well

with thee and that thou mayest go in
and possess

land
the good
which
sware
which the LORD
unto thy fathers

L10
Pwt6_18
I będziesz robić
[To co] prawo
i dobrze
w oczach
Pana
że
że może być dobrze

z tobą i że pójdziesz mayest w
i posiadać

ziemia
dobry
który
przysiągł
które Pan
do ojców twoich

L11
Pwt6_18
ve·'a·Si·ta
hai·ya·Shar
ve·hat·Tov
be·'ei·Nei
Yah·weh;
le·Ma·'an
Yi·tav
Lach,
u·Va·ta,
ve·ya·rash·Ta
et-
ha·'A·retz
hat·to·Vah,
a·Sher-
nish·Ba'
Yah·weh
la·'a·vo·Tei·cha.

L12
Pwt6_18
we a si ta
haj ja szar
we hat tow
Be e ne
jhwh(a do naj)
le ma an
ji taw
lach
u wa ta
we ja rasz Ta
et - ha a rec
hat to wa
a szer - nisz Ba
jhwh(a do naj)
la a wo te cha



L13
Pwt6_18
wü`äSîºtä
hayyäšär
wüha††ôb
Bü`ênê
yhwh(´ädönäy)
lümaº`an
yîº†ab
läk
ûbäº´tä
wüyä|rašTä
´et-hä´äºrec
ha††öbâ
´ášer-nišBa`
yhwh(´ädönäy)
la´ábötÊºkä



L14
Pwt6_18
733/2617
4/120
68/561
185/878
1339/6220
42/272
26/112
1485/6522
529/2550
52/230
3716/11047
713/2502
69/561
1469/5499
46/187
1340/6220
355/1212

L15
Pwt6_18
And thou shalt do [that which is] right and good in the sight of the LORD: that it may be
          well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy
          fathers,

L16
Pwt6_18
18 And thou shalt do <06213> (08804) that which is right <03477> and good
          <02896> in the sight <05869> of the LORD <03068>: that it may be well <03190> (08799)
          with thee, and that thou mayest go in <0935> (08804) and possess <03423> (08804) the good
          <02896> land <0776> which the LORD <03068> sware <07650> (08738) unto thy fathers
          <01>,