Informacja
Bible Left

Pwt6_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt5 Pwt7

Filtruj wiersze:

L01 Pwt6_2 Będziesz się bał H3372 Pana H3068 , Boga H430 swego, zachowując H8104 wszystkie H3605 Jego nakazy H2708 i prawa H4687 , które ja tobie rozkazuję H6680 wypełniać H6213 , tobie, twym synom H1121 i wnukom H1121 H1121 po wszystkie dni H3117 życia H2416 twego, byś długo H748 mógł żyć H3117 .
L02 Pwt6_2 Będziesz się bał Pana, Boga swego, zachowując wszystkie Jego nakazy i prawa, które ja tobie rozkazuję wypełniać, tobie, twym synom i wnukom po wszystkie dni życia twego, byś długo mógł żyć.
L03 Pwt6_2 לְמַ֨עַן תִּירָ֜א אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לִ֠שְׁמֹר אֶת־ כָּל־ חֻקֹּתָ֣יו וּמִצְוֹתָיו֮ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י מְצַוֶּךָ֒ אַתָּה֙ וּבִנְךָ֣ וּבֶן־ בִּנְךָ֔ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ וּלְמַ֖עַן יַאֲרִכֻ֥ן יָמֶֽיךָ׃
L04 Pwt6_2 לְמַ֨עַן תִּירָ֜א אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗י/ךָ לִ֠/שְׁמֹר אֶת־ כָּל־ חֻקֹּתָ֣י/ו וּ/מִצְוֹתָי/ו֮ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י מְצַוֶּ/ךָ֒ אַתָּה֙ וּ/בִנְ/ךָ֣ וּ/בֶן־ בִּנְ/ךָ֔ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑י/ךָ וּ/לְמַ֖עַן יַאֲרִכֻ֥/ן יָמֶֽי/ךָ׃
L05 Pwt6_2 le•<Ma>•'an ti•<Ra> et- <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, <Lisz>•mor et- kol- chuk•ko•<Taw> u•mic•wo•<Taw> 'a•<szer> 'a•no•<Chi> me•caw•we•<Cha> 'at•<Ta> u•win•<Cha> u•wen- bin•<Cha>, kol je•<Me> chai•<je>•cha; u•le•<Ma>•'an ja•'a•ri•<Chun> ja•<Me>•cha.
L06Pwt6_2 H4616 H3372 H0853 H3068 H0430 H8104 H0853 H3605 H2708 H4687 H0834 H0595 H6680 H0859 H1121 H1121 H1121 H3605 H3117 H2416 H4616 H0748 H3117
L07 Pwt6_2 because of affright Jehovah angels beward all manner appointed commanded after I appoint you afflicted afflicted afflicted all manner age age because of defer age
L08 Pwt6_2 z powodu affright Jahwe anioły beward wszelkiego rodzaju wyznaczony przykazał po Ja powołać ty dotknięty dotknięty dotknięty wszelkiego rodzaju wiek wiek z powodu odraczać wiek
L09 Pwt6_2 so That thou mightest fear the LORD thy God to keep all all his statutes and his commandments which I which I command you thee thou and thy son and thy son's son all all the days of thy life so may be prolonged and that thy days
L10 Pwt6_2 tak Abyś strach Pan Bóg twój, aby utrzymać wszystko wszystkie jego statut i jego przykazań który Ja co wam przykazuję ty ciebie ty i syn twój, a twój syna syn wszystko wszystkie dni twego życia tak może być wydłużony i że twoje dni
L11 Pwt6_2 le·Ma·'an ti·Ra et- Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, Lish·mor et- kol- chuk·ko·Tav u·mitz·vo·Tav 'a·Sher 'a·no·Chi me·tzav·ve·Cha 'at·Tah u·vin·Cha u·ven- bin·Cha, kol ye·Mei chai·Yei·cha; u·le·Ma·'an ya·'a·ri·Chun ya·Mei·cha.
L12 Pwt6_2 le ma an Ti ra et - jhwh(a do naj) e lo he cha lisz mor et - Kol - Huq qo taw u mic wo taw a szer a no chi me caw we cha aT Ta u win cha u wen - Bin cha Kol je me Haj je cha u le ma an ja a ri chun ja me cha
L13 Pwt6_2 lümaº`an Tîrä´ ´et-yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä lišmör ´et-Kol-Huqqötäyw ûmicwötäyw ´ášer ´änökî mücawwekä ´aTTâ ûbinkä ûben-Binkä Köl yümê Hayyʺkä ûlümaº`an ya´árìkùn yämʺkä
L14 Pwt6_2 40/272 55/328 3708/11047 1327/6220 510/2597 89/468 3709/11047 1319/5415 49/105 26/178 1455/5499 97/359 188/491 194/1080 1406/4921 1407/4921 1408/4921 1320/5415 541/2302 123/499 41/272 9/34 542/2302
L15 Pwt6_2 That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
L16 Pwt6_2 2 That thou mightest fear <03372> (08799) the LORD <03068> thy God <0430>, to keep <08104> (08800) all his statutes <02708> and his commandments <04687>, which I command <06680> (08764) thee, thou, and thy son <01121>, and thy son's <01121> son <01121>, all the days <03117> of thy life <02416>; and that thy days <03117> may be prolonged <0748> (08686).