| L01 |
Pwt6_22 |
Uczynił H5414 na oczach H5869 naszych znaki H226 i cuda H4159 wielkie H1419 przeciwko Egiptowi H4714 , faraonowi H6547 i całemu H3605 jego domowi H1004 . |
| L02 |
Pwt6_22 |
Uczynił na oczach naszych znaki i cuda wielkie przeciwko Egiptowi, faraonowi i całemu jego
domowi. |
| L03 |
Pwt6_22 |
וַיִּתֵּ֣ן |
יְהוָ֡ה |
אוֹתֹ֣ת |
וּ֠מֹפְתִים |
גְּדֹלִ֨ים |
וְרָעִ֧ים ׀ |
בְּמִצְרַ֛יִם |
בְּפַרְעֹ֥ה |
וּבְכָל־ |
בֵּית֖וֹ |
לְעֵינֵֽינוּ׃ |
| L04 |
Pwt6_22 |
וַ/יִּתֵּ֣ן |
יְהוָ֡ה |
אוֹתֹ֣ת |
וּ֠/מֹפְתִים |
גְּדֹלִ֨ים |
וְ/רָעִ֧ים ׀ |
בְּ/מִצְרַ֛יִם |
בְּ/פַרְעֹ֥ה |
וּ/בְ/כָל־ |
בֵּית֖/וֹ |
לְ/עֵינֵֽי/נוּ׃ |
| L05 |
Pwt6_22 |
wai•jit•<Ten> |
<jah>•we |
o•<Tot> |
<U>•mo•fe•tim |
ge•do•<Lim> |
we•ra•'<Im> |
be•mic•<Ra>•jim |
be•far•'<o> |
u•we•<Chol> |
be•<To> |
le•'e•<Ne>•nu. |
| L06 | Pwt6_22 | H5414 | H3068  | H0226 | H4159 | H1419 | H7451  | H4714 | H6547 | H3605 | H1004 | H5869 |
| L07 |
Pwt6_22 |
add |
Jehovah |
mark |
miracle |
aloud |
adversity |
Egypt |
Pharaoh |
all manner |
court |
affliction |
| L08 |
Pwt6_22 |
dodać |
Jahwe |
oznaczyć |
cud |
głośno |
przeciwność losu |
Egipt |
Faraon |
wszelkiego rodzaju |
sąd |
nieszczęście |
| L09 |
Pwt6_22 |
shewed |
And the LORD |
signs |
and wonders |
great |
and sore |
upon Egypt |
upon Pharaoh |
and all |
and upon all his household |
before our eyes |
| L10 |
Pwt6_22 |
pokazał |
A Pan |
znaki |
i zastanawia |
wielki |
i ból |
na Egipt |
na faraona |
i wszystko |
i na całym swym domem |
na naszych oczach |
| L11 |
Pwt6_22 |
vai·yit·Ten |
Yah·weh |
o·Tot |
U·mo·fe·tim |
ge·do·Lim |
ve·ra·'Im |
be·mitz·Ra·yim |
be·far·'Oh |
u·ve·Chol |
bei·To |
le·'ei·Nei·nu. |
| L12 |
Pwt6_22 |
waj jiT Ten |
jhwh(a do naj) |
o tot |
u mof tim |
Ge do lim |
we ra im |
Be mic ra jim |
Be fa ro |
u we chol - Be to |
le e ne nu |
|
| L13 |
Pwt6_22 |
wayyiTTën |
yhwh(´ädönäy) |
´ôtöt |
ûmöptîm |
Güdölîm |
würä`îm |
Bümicraºyim |
Büpar`ò |
ûbükol-Bêtô |
lü`ênêºnû |
|
| L14 |
Pwt6_22 |
516/2007 |
1344/6220 |
30/79 |
7/36 |
78/527 |
67/665 |
257/614 |
211/268 |
1326/5415 |
286/2052 |
186/878 |
| L15 |
Pwt6_22 |
And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon
all his household, before our eyes: |
| L16 |
Pwt6_22 |
22 And the LORD <03068> shewed <05414> (08799) signs <0226> and wonders
<04159>, great <01419> and sore <07451>, upon Egypt <04714>, upon Pharaoh
<06547>, and upon all his household <01004>, before our eyes <05869>: |
