| L01 |
Pwt6_25 |
Na tym polega nasza sprawiedliwość H6666 , aby pilnie przestrzegać H8104 wszystkich H3605 tych poleceń H2063 H4687 wobec H6440 Pana H3068 , Boga H430 naszego, jak H834 nam rozkazał H6680 . |
| L02 |
Pwt6_25 |
Na tym polega nasza sprawiedliwość, aby pilnie przestrzegać wszystkich tych poleceń wobec
Pana, Boga naszego, jak nam rozkazał. |
| L03 |
Pwt6_25 |
וּצְדָקָ֖ה |
תִּֽהְיֶה־ |
לָּ֑נוּ |
כִּֽי־ |
נִשְׁמֹ֨ר |
לַעֲשׂ֜וֹת |
אֶת־ |
כָּל־ |
הַמִּצְוָ֣ה |
הַזֹּ֗את |
לִפְנֵ֛י |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֵ֖ינוּ |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
צִוָּֽנוּ׃ |
ס |
| L04 |
Pwt6_25 |
וּ/צְדָקָ֖ה |
תִּֽהְיֶה־ |
לָּ֑/נוּ |
כִּֽי־ |
נִשְׁמֹ֨ר |
לַ/עֲשׂ֜וֹת |
אֶת־ |
כָּל־ |
הַ/מִּצְוָ֣ה |
הַ/זֹּ֗את |
לִ/פְנֵ֛י |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֵ֖י/נוּ |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
צִוָּֽ/נוּ׃ |
ס |
| L05 |
Pwt6_25 |
u•ce•da•<Ka> |
tih•je |
<La>•nu; |
ki- |
nisz•<Mor> |
la•'a•<Sot> |
et- |
kol- |
ham•mic•<wa> |
haz•<Zot>, |
lif•<Ne> |
<jah>•we |
'e•lo•<He>•nu |
ka•'a•<szer> |
ciw•<wa>•nu. |
sa•<Mek> |
| L06 | Pwt6_25 | H6666 | H1961  | H0000  | H3588  | H8104 | H6213  | H0853  | H3605 | H4687 | H2063 | H6440 | H3068 | H0430 | H0834 | H6680 | |
| L07 |
Pwt6_25 |
justice |
become |
|
inasmuch |
beward |
accomplish |
|
all manner |
commanded |
likewise |
accept |
Jehovah |
angels |
after |
appoint |
|
| L08 |
Pwt6_25 |
sprawiedliwość |
zostać |
|
ponieważ |
beward |
zrealizować |
|
wszelkiego rodzaju |
przykazał |
podobnie |
przyjąć |
Jahwe |
anioły |
po |
powołać |
|
| L09 |
Pwt6_25 |
And it shall be our righteousness |
become |
|
if |
if we observe |
to do |
|
all |
commandments |
all these |
before |
the LORD |
our God |
he |
as he hath commanded |
|
| L10 |
Pwt6_25 |
I stanie się naszą sprawiedliwością |
zostać |
|
jeśli |
jeśli będziemy obserwować |
zrobić |
|
wszystko |
Przykazania |
wszystkie te |
przed |
Pan |
Bóg nasz |
on |
jak on nakazał |
|
| L11 |
Pwt6_25 |
u·tze·da·Kah |
tih·yeh- |
La·nu; |
ki- |
nish·Mor |
la·'a·Sot |
et- |
kol- |
ham·mitz·Vah |
haz·Zot, |
lif·Nei |
Yah·weh |
'e·lo·Hei·nu |
ka·'a·Sher |
tziv·Va·nu. |
sa·Mek |
| L12 |
Pwt6_25 |
u ce da qa |
Tih je - lla nu |
Ki - nisz mor |
la a sot |
et - Kol - ham mic wa |
haz zot |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
e lo he nu |
Ka a szer |
ciw wa nu |
s |
|
|
|
|
| L13 |
Pwt6_25 |
ûcüdäqâ |
Ti|hyè-lläºnû |
Kî|-nišmör |
la`áSôt |
´et-Kol-hammicwâ |
hazzö´t |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhêºnû |
Ka´ášer |
ciwwäºnû |
s |
|
|
|
|
| L14 |
Pwt6_25 |
4/155 |
895/3546 |
1488/6522 |
808/4478 |
94/468 |
735/2617 |
3724/11047 |
1329/5415 |
28/178 |
137/603 |
531/2127 |
1347/6220 |
524/2597 |
1473/5499 |
193/491 |
|
| L15 |
Pwt6_25 |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the
LORD our God, as he hath commanded us. |
| L16 |
Pwt6_25 |
25 And it shall be our righteousness <06666>, if we observe <08104> (08799) to
do <06213> (08800) all these <02063> commandments <04687> before <06440> the LORD
<03068> our God <0430>, as he hath commanded <06680> (08765) us. |
