| L01 |
Pwt6_6 |
Niech pozostaną H1961 w twym sercu H3824 te słowa H1697 , które ja ci dziś H3117 nakazuję H6680 . |
| L02 |
Pwt6_6 |
Niech pozostaną w twym sercu te słowa, które ja ci dziś nakazuję. |
| L03 |
Pwt6_6 |
וְהָי֞וּ |
הַדְּבָרִ֣ים |
הָאֵ֗לֶּה |
אֲשֶׁ֨ר |
אָנֹכִ֧י |
מְצַוְּךָ֛ |
הַיּ֖וֹם |
עַל־ |
לְבָבֶֽךָ׃ |
| L04 |
Pwt6_6 |
וְ/הָי֞וּ |
הַ/דְּבָרִ֣ים |
הָ/אֵ֗לֶּה |
אֲשֶׁ֨ר |
אָנֹכִ֧י |
מְצַוְּ/ךָ֛ |
הַ/יּ֖וֹם |
עַל־ |
לְבָבֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Pwt6_6 |
we•ha•<ju> |
had•de•wa•<Rim> |
ha•'<El>•le, |
'a•<szer> |
'a•no•<Chi> |
me•caw•we•<Cha> |
hai•<jom> |
al- |
le•wa•<we>•cha. |
| L06 | Pwt6_6 | H1961 | H1697 | H0428  | H0834  | H0595  | H6680 | H3117 | H5921  | H3824 |
| L07 |
Pwt6_6 |
become |
act |
another |
after |
I |
appoint |
age |
above |
heart |
| L08 |
Pwt6_6 |
zostać |
działać |
inny |
po |
Ja |
powołać |
wiek |
powyżej |
serce |
| L09 |
Pwt6_6 |
become |
And these words |
These |
which |
I |
which I command |
thee this day |
upon |
shall be in thine heart |
| L10 |
Pwt6_6 |
zostać |
I te słowa |
Te |
który |
Ja |
co wam przykazuję |
ciebie ten dzień |
na |
będzie w twoim sercu |
| L11 |
Pwt6_6 |
ve·ha·Yu |
had·de·va·Rim |
ha·'El·leh, |
'a·Sher |
'a·no·Chi |
me·tzav·ve·Cha |
hai·Yom |
al- |
le·va·Ve·cha. |
| L12 |
Pwt6_6 |
we ha ju |
haD De wa rim |
ha el le |
a szer |
a no chi |
me caw we cha |
haj jom |
al - le wa we cha |
|
| L13 |
Pwt6_6 |
wühäyû |
haDDübärîm |
hä´ëºllè |
´ášer |
´änökî |
mücawwükä |
hayyôm |
`al-lübäbeºkä |
|
| L14 |
Pwt6_6 |
891/3546 |
186/1428 |
225/745 |
1459/5499 |
98/359 |
189/491 |
543/2302 |
1346/5759 |
16/252 |
| L15 |
Pwt6_6 |
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart: |
| L16 |
Pwt6_6 |
6 And these words <01697>, which I command <06680> (08764) thee this day
<03117>, shall be in thine heart <03824>: |
