Pwt6_7

L01	Pwt6_7	I wpoisz je twoim synom, i będziesz mówił o nich, gdy siedzisz w swoim domu i gdy idziesz drogą, i gdy się kładziesz i gdy wstajesz. (Pwt6_7 tłum. AI)
L02	Pwt6_7	I wpoisz je H8150 twoim synom H1121, i będziesz mówił H1696 o nich, gdy siedzisz H3427 w swoim domu H1004 i gdy idziesz H1980 drogą H1870, i gdy się kładziesz H7901 i gdy wstajesz H6965. (Pwt6_7 tłum. AI)
L03	Pwt6_7	Wpoisz je twoim synom, będziesz o nich mówił przebywając w domu, w czasie podróży, kładąc się spać i wstając ze snu. (Pwt6_7 BT_4)
L04	Pwt6_7	Wpoisz H8150 je twoim synom H1121 , będziesz o nich mówił H1696 przebywając H3427 w domu H1004 , w czasie podróży H1980 , kładąc się spać H7901 i wstając ze snu H6965 . (Pwt6_7 BT_4)
L05	Pwt6_7	we•szin•nan•<Tam>	le•wa•<Ne>•cha,	we•dib•bar•<Ta>	<Bam>;	be•sziw•te•<Cha>	be•we•<Te>•cha	u•we•lech•te•<Cha>	wad•<De>•rech,	u•we•sza•che•be•<Cha>	u•we•ku•<Me>•cha.
L06	Pwt6_7	וְשִׁנַּנְתָּ֣ם	לְבָנֶ֔יךָ	וְדִבַּרְתָּ֖	בָּ֑ם	בְּשִׁבְתְּךָ֤	בְּבֵיתֶ֙ךָ֙	וּבְלֶכְתְּךָ֣	בַדֶּ֔רֶךְ	וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖	וּבְקוּמֶֽךָ׃
L07	Pwt6_7	I wpoisz je	twoim synom,	i będziesz mówił	o nich,	gdy siedzisz	w swoim domu	i gdy idziesz	drogą,	i gdy się kładziesz	i gdy wstajesz.
L08	Pwt6_7	וְ/שִׁנַּנְתָּ֣/ם	לְ/בָנֶ֔י/ךָ	וְ/דִבַּרְתָּ֖	בָּ֑/ם	בְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֤	בְּ/בֵיתֶ֙/ךָ֙	וּ/בְ/לֶכְתְּ/ךָ֣	בַ/דֶּ֔רֶךְ	וּֽ/בְ/שָׁכְבְּ/ךָ֖	וּ/בְ/קוּמֶֽ/ךָ׃
L09	Pwt6_7	HC/Vpq2ms/Sp3mpSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Vpq2msSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp.	HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HR/Vqc/Sp2msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/R/Vqc/Sp2msSpój. + Przyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HC/R/Vqc/Sp2msSpój. + Przyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/R/Vqc/Sp2msSpój. + Przyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Pwt6_7	wüšinnanTäm	lübänÊºkä	wüdiBBarTä	Bäm	BüšibTükä	Bübêteºkä	ûbülekTükä	baDDeºrek	û\|büšokBükä	ûbüqûmeºkä
L11	Pwt6_7	H8150	H1121	H1696	H0000	H3427	H1004	H1980	H1870	H7901	H6965
L12	Pwt6_7	And thou shalt teach them diligently	unto thy children	and shalt talk		of them when thou sittest	in thine house	walk	by the way	and when thou liest down	and when thou risest up
L13	Pwt6_7	ve·shin·nan·Tam	le·va·Nei·cha,	ve·dib·bar·Ta	Bam;	be·shiv·te·Cha	be·vei·Te·cha	u·ve·lech·te·Cha	vad·De·rech,	u·ve·sha·che·be·Cha	u·ve·ku·Me·cha.
L14	Pwt6_7	שָׁנַן	בֵּן	דָבַר		יָשַׁב	בַּיִת	הָלַךְ	דֶּרֶךְ	שָׁכַב	קוּם
L15	Pwt6_7	sza·(Nan)	(Ben)	da·(War)		ja·(Szaw)	(Ba)·jit	ha·(Lach)	(De)·rech	sza·(Chaw)	(Kum)
L16	Pwt6_7	šānan	bēn	ḏāḇar		jāšaḇ	bájiṯ	hālaḵ	déreḵ	šāḵaḇ	qûm
L17	Pwt6_7	šānan	bēn	dābar		jāšab	bajit	hālak	derek	šākab	qûm
L18	Pwt6_7	And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up. (Pwt6_7 KJV)
L19	Pwt6_7	7 And thou shalt teach them diligently <08150> (08765) unto thy children <01121>, and shalt talk <01696> (08765) of them when thou sittest <03427> (08800) in thine house <01004>, and when thou walkest <03212> (08800) by the way <01870>, and when thou liest down <07901> (08800), and when thou risest up <06965> (08800). (Pwt6_7 KJV)
L20	Pwt6_7	1/9	1409/4921	372/1142	1481/6521	177/1071	282/2052	271/1542	83/700	46/207	113/627
L21	Pwt6_7	Pwt6_7_1	Pwt6_7_2	Pwt6_7_3	Pwt6_7_4	Pwt6_7_5	Pwt6_7_6	Pwt6_7_7	Pwt6_7_8	Pwt6_7_9	Pwt6_7_10