| L01 |
Pwt7_10 |
lecz który odpłaca H7999 każdemu H413 H6440 z nienawidzących H8130 Go, niszcząc H6 go. Nie H3808 pozostawia bezkarnie H309 tego, kto Go nienawidzi H8130 , odpłacając H7999 jemu samemu. |
| L02 |
Pwt7_10 |
lecz który odpłaca każdemu z nienawidzących Go, niszcząc go. Nie pozostawia bezkarnie tego,
kto Go nienawidzi, odpłacając jemu samemu. |
| L03 |
Pwt7_10 |
וּמְשַׁלֵּ֧ם |
לְשֹׂנְאָ֛יו |
אֶל־ |
פָּנָ֖יו |
לְהַאֲבִיד֑וֹ |
לֹ֤א |
יְאַחֵר֙ |
לְשֹׂ֣נְא֔וֹ |
אֶל־ |
פָּנָ֖יו |
יְשַׁלֶּם־ |
לֽוֹ׃ |
| L04 |
Pwt7_10 |
וּ/מְשַׁלֵּ֧ם |
לְ/שֹׂנְאָ֛י/ו |
אֶל־ |
פָּנָ֖י/ו |
לְ/הַאֲבִיד֑/וֹ |
לֹ֤א |
יְאַחֵר֙ |
לְ/שֹׂ֣נְא֔/וֹ |
אֶל־ |
פָּנָ֖י/ו |
יְשַׁלֶּם־ |
לֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Pwt7_10 |
u•me•szal•<Lem> |
le•so•ne•'<Aw> |
el- |
pa•<Naw> |
le•ha•'a•wi•<Do>; |
lo |
je•'a•<Cher> |
le•<So>•ne•'<O>, |
el- |
pa•<Naw> |
je•szal•lem- |
lo. |
| L06 | Pwt7_10 | H7999 | H8130 | H0413 | H6440 | H0006 | H3808 | H0309 | H8130 | H0413 | H6440 | H7999 | H0000  |
| L07 |
Pwt7_10 |
make amends |
enemy |
about |
accept |
break |
before |
continue |
enemy |
about |
accept |
make amends |
|
| L08 |
Pwt7_10 |
zadośćuczynić |
wróg |
o |
przyjąć |
złamać |
przed |
kontynuować |
wróg |
o |
przyjąć |
zadośćuczynić |
|
| L09 |
Pwt7_10 |
And repayeth |
them that hate |
to |
him to their face |
to destroy |
He will not |
them he will not be slack |
to him that hateth |
to |
him to his face |
him he will repay |
|
| L10 |
Pwt7_10 |
I repayeth |
im, że nienawidzę |
do |
mu do twarzy |
zniszczyć |
On nie będzie |
ich nie będzie zastój |
mu, że nienawidzi |
do |
mu do twarzy |
mu odpłaci |
|
| L11 |
Pwt7_10 |
u·me·shal·Lem |
le·so·ne·'Av |
el- |
pa·Nav |
le·ha·'a·vi·Do; |
lo |
ye·'a·Cher |
le·So·ne·'O, |
el- |
pa·Nav |
ye·shal·lem- |
lo. |
| L12 |
Pwt7_10 |
u me szal lem |
le so naw |
el - Pa naw |
le ha a wi do |
lo |
je a Her |
le so no |
el - Pa naw |
je szal lem - lo |
|
|
|
| L13 |
Pwt7_10 |
ûmüšallëm |
lüSön´äyw |
´el-Pänäyw |
lüha´ábîdô |
lö´ |
yü´aHër |
lüSöºn´ô |
´el-Pänäyw |
yüšallem-lô |
|
|
|
| L14 |
Pwt7_10 |
24/116 |
18/145 |
1529/5500 |
535/2127 |
14/183 |
1000/5164 |
5/16 |
19/145 |
1530/5500 |
536/2127 |
25/116 |
1496/6522 |
| L15 |
Pwt7_10 |
And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him
that hateth him, he will repay him to his face. |
| L16 |
Pwt7_10 |
10 And repayeth <07999> (08764) them that hate <08130> (08802) him to their face
<06440>, to destroy <06> (08687) them: he will not be slack <0309> (08762) to him that
hateth <08130> (08802) him, he will repay <07999> (08762) him to his face <06440>. |
