Pwt7_12

L01
Pwt7_12
Za słuchanie H8085 tych nakazów H4941 i pilne ich wykonywanie H8104 H6213 będzie ci Pan H3068 , Bóg H430 twój, dochowywał H8104 przymierza H1285 i miłosierdzia H2617 , które poprzysiągł H7650 przodkom H1 twoim.

L02
Pwt7_12
Za słuchanie tych nakazów i pilne ich wykonywanie będzie ci Pan, Bóg twój, dochowywał
          przymierza i miłosierdzia, które poprzysiągł przodkom twoim.

L03
Pwt7_12
וְהָיָ֣ה ׀
עֵ֣קֶב
תִּשְׁמְע֗וּן
אֵ֤ת
הַמִּשְׁפָּטִים֙
הָאֵ֔לֶּה
וּשְׁמַרְתֶּ֥ם
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
אֹתָ֑ם
וְשָׁמַר֩
יְהוָ֨ה
אֱלֹהֶ֜יךָ
לְךָ֗
אֶֽת־
הַבְּרִית֙
וְאֶת־
הַחֶ֔סֶד
אֲשֶׁ֥ר
נִשְׁבַּ֖ע
לַאֲבֹתֶֽיךָ׃

L04
Pwt7_12
וְ/הָיָ֣ה ׀
עֵ֣קֶב
תִּשְׁמְע֗וּ/ן
אֵ֤ת
הַ/מִּשְׁפָּטִים֙
הָ/אֵ֔לֶּה
וּ/שְׁמַרְתֶּ֥ם
וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם
אֹתָ֑/ם
וְ/שָׁמַר֩
יְהוָ֨ה
אֱלֹהֶ֜י/ךָ
לְ/ךָ֗
אֶֽת־
הַ/בְּרִית֙
וְ/אֶת־
הַ/חֶ֔סֶד
אֲשֶׁ֥ר
נִשְׁבַּ֖ע
לַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ׃

L05
Pwt7_12
we•ha•<ja>
'<E>•kew
tisz•me•'<Un>,
'et
ham•misz•pa•<Tim>
ha•'<El>•le,
u•sze•mar•<Tem>
wa•'a•si•<Tem>
'o•<Tam>;
we•sza•<Mar>
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha
le•<Cha>,
et-
hab•be•<Rit>
we•'<Et>
ha•<Che>•sed,
'a•<szer>
nisz•<Ba>'
la•'a•wo•<Te>•cha.

L06Pwt7_12 H1961   H6118   H8085   H0853   H4941   H0428   H8104   H6213   H0853   H8104   H3068   H0430   H0000   H0853   H1285   H0853   H2617   H0834   H7650   H0001  

L07
Pwt7_12
become
because
attentively

adversary
another
beward
accomplish

beward
Jehovah
angels


confederacy

favour
after
adjure
chief

L08
Pwt7_12
zostać
bo
uważnie

przeciwnik
inny
beward
zrealizować

beward
Jahwe
anioły


konfederacja

faworyzować
po
zakląć
szef

L09
Pwt7_12
shall come
Wherefore it shall come to pass if
ye hearken

to these judgments
to these
and keep
and do

shall keep
them that the LORD
thy God


unto thee the covenant

and the mercy
which
which he sware
unto thy fathers

L10
Pwt7_12
wejdzie
Dlatego powinna się stać, jeśli
wy słuchać

do tych wyroków
do nich
i utrzymanie
i zrobić

prowadzi
im, że Pan
Bóg twój,


tobie przymierze

i miłosierdzia
który
który przysiągł
do ojców twoich

L11
Pwt7_12
ve·ha·Yah
'E·kev
tish·me·'Un,
'et
ham·mish·pa·Tim
ha·'El·leh,
u·she·mar·Tem
va·'a·si·Tem
'o·Tam;
ve·sha·Mar
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha
le·Cha,
et-
hab·be·Rit
ve·'Et
ha·Che·sed,
'a·Sher
nish·Ba'
la·'a·vo·Tei·cha.

L12
Pwt7_12
we ha ja
e qew
Tisz me un
et
ham misz Pa tim
ha el le
u sze mar Tem
wa a si tem
o tam
we sza mar
jhwh(a do naj)
e lo he cha
le cha
et - haB Be rit
we et - ha He sed
a szer
nisz Ba
la a wo te cha



L13
Pwt7_12
wühäyâ
`ëºqeb
Tišmü`ûn
´ët
hammišPä†îm
hä´ëºllè
ûšümarTem
wa`áSîtem
´ötäm
wüšämar
yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
lükä
´e|t-haBBürît
wü´et-haHeºsed
´ášer
nišBa`
la´ábötÊºkä



L14
Pwt7_12
897/3546
4/15
181/1154
3733/11047
60/419
227/745
99/468
738/2617
3734/11047
100/468
1357/6220
532/2597
1497/6522
3735/11047
63/284
3736/11047
21/243
1478/5499
49/187
358/1212

L15
Pwt7_12
Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them,
          that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:

L16
Pwt7_12
12 Wherefore it shall come to pass, if <06118> ye hearken <08085> (08799) to
          these judgments <04941>, and keep <08104> (08804), and do <06213> (08804) them, that the
          LORD <03068> thy God <0430> shall keep <08104> (08804) unto thee the covenant <01285>
          and the mercy <02617> which he sware <07650> (08738) unto thy fathers <01>: