Informacja
Bible Left

Pwt7_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt6 Pwt8

Filtruj wiersze:

L01 Pwt7_15 Pan H3068 oddali H5493 od ciebie wszelką H3605 chorobę H2483 , nie H3808 ześle H7760 na ciebie żadnej H3605 ze zgubnych H7451 plag H4064 egipskich H4714 , których H834 byłeś świadkiem H3045 , a ześle H5414 je na wszystkich H3605 , którzy cię nienawidzą H8130 .
L02 Pwt7_15 Pan oddali od ciebie wszelką chorobę, nie ześle na ciebie żadnej ze zgubnych plag egipskich, których byłeś świadkiem, a ześle je na wszystkich, którzy cię nienawidzą.
L03 Pwt7_15 וְהֵסִ֧יר יְהוָ֛ה מִמְּךָ֖ כָּל־ חֹ֑לִי וְכָל־ מַדְוֵי֩ מִצְרַ֨יִם הָרָעִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יָדַ֗עְתָּ לֹ֤א יְשִׂימָם֙ בָּ֔ךְ וּנְתָנָ֖ם בְּכָל־ שֹׂנְאֶֽיךָ׃
L04 Pwt7_15 וְ/הֵסִ֧יר יְהוָ֛ה מִמְּ/ךָ֖ כָּל־ חֹ֑לִי וְ/כָל־ מַדְוֵי֩ מִצְרַ֨יִם הָ/רָעִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יָדַ֗עְתָּ לֹ֤א יְשִׂימָ/ם֙ בָּ֔/ךְ וּ/נְתָנָ֖/ם בְּ/כָל־ שֹׂנְאֶֽי/ךָ׃
L05 Pwt7_15 we•he•<Sir> <jah>•we mi•me•<Cha> kol- <Cho>•li; we•chol mad•<we> mic•<Ra>•jim ha•ra•'<Im> 'a•<szer> ja•<Da>'•ta, lo je•si•<Mam> <Bach>, u•ne•ta•<Nam> be•chol so•ne•'<e>•cha.
L06Pwt7_15 H5493 H3068 H4480 H3605 H2483 H3605 H4064 H4714 H7451 H0834 H3045 H3808 H7760 H0000 H5414 H3605 H8130
L07 Pwt7_15 behead Jehovah above all manner disease all manner disease Egypt adversity after acknowledge before appoint add all manner enemy
L08 Pwt7_15 ściąć głowę Jahwe powyżej wszelkiego rodzaju choroba wszelkiego rodzaju choroba Egipt przeciwność losu po przyznać przed powołać dodać wszelkiego rodzaju wróg
L09 Pwt7_15 will take away And the LORD at all from thee all sickness any diseases of Egypt none of the evil which which thou knowest and He will not and will put upon thee but will lay all them upon all [them] that hate
L10 Pwt7_15 zabierze A Pan w wszystko od ciebie wszelką chorobę każdy choroby z Egiptu żadna zła który co ty wiesz i nie będzie i położy na ciebie, ale będzie leżał wszystko im na wszelkie [im], że nienawidzisz
L11 Pwt7_15 ve·he·Sir Yah·weh mi·me·Cha kol- Cho·li; ve·chol mad·Vei mitz·Ra·yim ha·ra·'Im 'a·Sher ya·Da'·ta, lo ye·si·Mam Bach, u·ne·ta·Nam be·chol so·ne·'Ei·cha.
L12 Pwt7_15 we he sir jhwh(a do naj) mim me cha Kol - Ho li we chol - mad we mic ra jim ha ra im a szer ja da Ta lo je si mam Bach u ne ta nam Be chol - so ne cha
L13 Pwt7_15 wühësîr yhwh(´ädönäy) mimmükä Kol-Höºlî wükol-madwê micraºyim härä`îm ´ášer yädaº`Tä lö´ yüSîmäm Bäk ûnütänäm Bükol-Sön´Êºkä
L14 Pwt7_15 45/300 1358/6220 345/1215 1334/5415 1/24 1335/5415 1/2 259/614 68/665 1480/5499 138/934 1002/5164 130/581 1500/6522 521/2007 1336/5415 20/145
L15 Pwt7_15 And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all [them] that hate thee.
L16 Pwt7_15 15 And the LORD <03068> will take away <05493> (08689) from thee all sickness <02483>, and will put <07760> (08799) none of the evil <07451> diseases <04064> of Egypt <04714>, which thou knowest <03045> (08804), upon thee; but will lay <05414> (08804) them upon all them that hate <08130> (08802) thee.