Informacja
Bible Left

Pwt7_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt6 Pwt8

Filtruj wiersze:

L01 Pwt7_16 Wytępisz H398 wszystkie H3605 narody H5971 , które ci daje H5414 Pan H3068 , Bóg H430 twój. Nie H3808 zlituje się H5921 twoje oko H2347 H5869 nad nimi, abyś nie H3808 służył H5647 ich bogom H430 , gdyż H3588 stałoby się to sidłem H4170 dla ciebie.
L02 Pwt7_16 Wytępisz wszystkie narody, które ci daje Pan, Bóg twój. Nie zlituje się twoje oko nad nimi, abyś nie służył ich bogom, gdyż stałoby się to sidłem dla ciebie.
L03 Pwt7_16 וְאָכַלְתָּ֣ אֶת־ כָּל־ הָֽעַמִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ לֹא־ תָחֹ֥ס עֵֽינְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם וְלֹ֤א תַעֲבֹד֙ אֶת־ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּֽי־ מוֹקֵ֥שׁ ה֖וּא לָֽךְ׃ ס
L04 Pwt7_16 וְ/אָכַלְתָּ֣ אֶת־ כָּל־ הָֽ/עַמִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔/ךְ לֹא־ תָחֹ֥ס עֵֽינְ/ךָ֖ עֲלֵי/הֶ֑ם וְ/לֹ֤א תַעֲבֹד֙ אֶת־ אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם כִּֽי־ מוֹקֵ֥שׁ ה֖וּא לָֽ/ךְ׃ ס
L05 Pwt7_16 we•'a•chal•<Ta> et- kol- ha•'am•<Mim>, 'a•<szer> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha no•<Ten> <Lach>, lo- ta•<Chos> 'e•ne•<Cha> 'a•le•<Hem>; we•<Lo> ta•'a•<wod> et- 'e•<Lo>•he•<Hem>, ki- mo•<Kesz> hu <Lach>. sa•<Mek>
L06Pwt7_16 H0398 H0853 H3605 H5971 H0834 H3068 H0430 H5414 H0000 H3808 H2347 H5869 H5921 H3808 H5647 H0853 H0430 H3588 H4170 H1931 H0000
L07 Pwt7_16 burn up all manner folk after Jehovah angels add before pity affliction above before keep in bondage angels inasmuch be ensnared he
L08 Pwt7_16 spalić wszelkiego rodzaju ludowy po Jahwe anioły dodać przed litość nieszczęście powyżej przed trzymać w niewoli anioły ponieważ być usidlony on
L09 Pwt7_16 And thou shalt consume all all the people whom which the LORD thy God shall deliver nor shall have no pity thee thine eye and nor upon them neither shalt thou serve their gods that for that [will be] a snare he
L10 Pwt7_16 I będziesz spożywać wszystko wszystkich ludzi kogo które Pan Bóg twój, wydaje ani nie mają litości tobie twoje oko i ani na nich Nie będziesz służyć ich bogowie że do tego [będzie] werbel on
L11 Pwt7_16 ve·'a·chal·Ta et- kol- ha·'am·Mim, 'a·Sher Yah·weh 'e·lo·Hei·cha no·Ten Lach, lo- ta·Chos 'ei·ne·Cha 'a·lei·Hem; ve·Lo ta·'a·Vod et- 'e·Lo·hei·Hem, ki- mo·Kesh hu Lach. sa·Mek
L12 Pwt7_16 we a chal Ta et - Kol - ha am mim a szer jhwh(a do naj) e lo he cha no ten lach lo - ta Hos en cha a le hem we lo ta a wod et - e lo he hem Ki - mo qesz hu lach s
L13 Pwt7_16 wü´äkalTä ´et-Kol-hä|`ammîm ´ášer yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä nötën läk lö´-täHös `ê|nkä `álêhem wülö´ ta`áböd ´et-´élöºhêheºm Kî|-môqëš hû´ läk s
L14 Pwt7_16 253/806 3737/11047 1337/5415 366/1866 1481/5499 1359/6220 533/2597 522/2007 1501/6522 1003/5164 2/23 187/878 1352/5759 1004/5164 85/288 3738/11047 534/2597 816/4478 4/27 550/1867 1502/6522
L15 Pwt7_16 And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that [will be] a snare unto thee.
L16 Pwt7_16 16 And thou shalt consume <0398> (08804) all the people <05971> which the LORD <03068> thy God <0430> shall deliver <05414> (08802) thee;; thine eye <05869> shall have no pity <02347> (08799) upon them: neither shalt thou serve <05647> (08799) their gods <0430>; for that will be a snare <04170> unto thee.