Informacja
Bible Left

Pwt7_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt6 Pwt8

Filtruj wiersze:

L01 Pwt7_22 Z wolna H4592 H4592 i po trosze wypędzi H5394 Pan H3068 , Bóg H430 twój, te narody H1471 sprzed twoich oczu H6440 . Nie H3808 będziesz mógł H3201 ich prędko H4118 wytępić H3615 , aby dzikie H7704 zwierzęta H2416 nie rozmnożyły się H7235 dokoła ciebie.
L02 Pwt7_22 Z wolna i po trosze wypędzi Pan, Bóg twój, te narody sprzed twoich oczu. Nie będziesz mógł ich prędko wytępić, aby dzikie zwierzęta nie rozmnożyły się dokoła ciebie.
L03 Pwt7_22 וְנָשַׁל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־ הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֛ל מִפָּנֶ֖יךָ מְעַ֣ט מְעָ֑ט לֹ֤א תוּכַל֙ כַּלֹּתָ֣ם מַהֵ֔ר פֶּן־ תִּרְבֶּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
L04 Pwt7_22 וְ/נָשַׁל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜י/ךָ אֶת־ הַ/גּוֹיִ֥ם הָ/אֵ֛ל מִ/פָּנֶ֖י/ךָ מְעַ֣ט מְעָ֑ט לֹ֤א תוּכַל֙ כַּלֹּתָ֣/ם מַהֵ֔ר פֶּן־ תִּרְבֶּ֥ה עָלֶ֖י/ךָ חַיַּ֥ת הַ/שָּׂדֶֽה׃
L05 Pwt7_22 we•na•<szal> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha et- hag•go•<jim> ha•'<El> mip•pa•<Ne>•cha me•'<At> me•'<At>; lo tu•<Chal> kal•lo•<Tam> ma•<Her>, pen- tir•<Be> 'a•<Le>•cha chai•<jat> has•sa•<De>.
L06Pwt7_22 H5394 H3068 H0430 H0853 H1471 H0411 H6440 H4592 H4592 H3808 H3201 H3615 H4118 H6435 H7235 H5921 H2416 H7704
L07 Pwt7_22 cast Jehovah angels Gentile these accept almost some almost some before be able accomplish hasteth lest abundance above age country
L08 Pwt7_22 rzucać Jahwe anioły Gentile te przyjąć prawie pewne prawie pewne przed móc zrealizować hasteth aby nie obfitość powyżej wiek kraj
L09 Pwt7_22 will put out And the LORD thy God nations those before thee by little and little not thou mayest not consume them at once would increase too lest the beasts of the field
L10 Pwt7_22 będzie zgasić A Pan Bóg twój, narody osób przed ci przez mało i niewiele nie byś nie spożywać je od razu by wzrost zbyt aby bestie nie na polu
L11 Pwt7_22 ve·na·Shal Yah·weh 'e·lo·Hei·cha et- hag·go·Yim ha·'El mip·pa·Nei·cha me·'At me·'At; lo tu·Chal kal·lo·Tam ma·Her, pen- tir·Beh 'a·Lei·cha chai·Yat has·sa·Deh.
L12 Pwt7_22 we na szal jhwh(a do naj) e lo he cha et - haG Go jim ha el miP Pa ne cha me at me at lo tu chal Kal lo tam ma her Pen - Tir Be a le cha Haj jat has sa de
L13 Pwt7_22 wünäšal yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä ´et-haGGôyìm hä´ël miPPänʺkä mü`a† mü`ä† lö´ tûkal Kallötäm mahër Pen-TirBè `älʺkä Hayyat haSSädè
L14 Pwt7_22 3/7 1365/6220 540/2597 3741/11047 55/555 7/9 540/2127 24/102 25/102 1007/5164 50/191 40/204 4/18 42/133 51/226 1353/5759 124/499 105/332
L15 Pwt7_22 And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
L16 Pwt7_22 22 And the LORD <03068> thy God <0430> will put out <05394> (08804) those <0411> nations <01471> before <06440> thee by little <04592> and little <04592>: thou mayest <03201> (08799) not consume <03615> (08763) them at once <04118>, lest the beasts <02416> of the field <07704> increase <07235> (08799) upon thee.