| L01 | Pwt7_3 | I nie spowinowacisz się z nimi; twojej córki nie dasz jego synowi, a jego córki nie weźmiesz dla twego syna. (Pwt7_3 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Pwt7_3 | I nie H3808 spowinowacisz się H2859 z nimi; twojej córki H1323 nie H3808 dasz H5414 jego synowi H1121 , a jego córki H1323 nie H3808 weźmiesz H3947 dla twego syna H1121. (Pwt7_3 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Pwt7_3 | Nie będziesz z nimi zawierał małżeństw: ich synowi nie oddasz za małżonkę swojej córki ani nie weźmiesz od nich córki dla swojego syna, (Pwt7_3 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Pwt7_3 | Nie H3808 będziesz z nimi zawierał małżeństw H2859 : ich synowi H1121 nie H3808 oddasz H5414 za małżonkę swojej córki H1323 ani nie H3808 weźmiesz H3947 od nich córki H1323 dla swojego syna H1121 , (Pwt7_3 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Pwt7_3 | we•<Lo> | tit•chat•<Ten> | <Bam>; | bit•te•<Cha> | lo- | tit•<Ten> | liw•<No>, | u•wit•<To> | lo- | tik•<Kach> | liw•<Ne>•cha. |
| L06 | Pwt7_3 | וְלֹ֥א | תִתְחַתֵּ֖ן | בָּ֑ם | בִּתְּךָ֙ | לֹא־ | תִתֵּ֣ן | לִבְנ֔וֹ | וּבִתּ֖וֹ | לֹא־ | תִקַּ֥ח | לִבְנֶֽךָ׃ |
| L07 | Pwt7_3 | I nie | spowinowacisz się | z nimi; | twojej córki | nie | dasz | jego synowi, | a jego córki | nie | weźmiesz | dla twego syna. |
| L08 | Pwt7_3 | וְ/לֹ֥א | תִתְחַתֵּ֖ן | בָּ֑/ם | בִּתְּ/ךָ֙ | לֹא־ | תִתֵּ֣ן | לִ/בְנ֔/וֹ | וּ/בִתּ֖/וֹ | לֹא־ | תִקַּ֥ח | לִ/בְנֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Pwt7_3 | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVti2msCzas. hitpael, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Pwt7_3 | wülö´ | titHaTTën | Bäm | BiTTükä | lö´- | tiTTën | libnô | ûbiTTô | lö´- | tiqqaH | libneºkä |
| L11 | Pwt7_3 | H3808 |
H2859 |
H0000  |
H1323 |
H3808 |
H5414 |
H1121 |
H1323 |
H3808 |
H3947 |
H1121 |
| L12 | Pwt7_3 | nor | Neither shalt thou make marriages | with them thy daughter | nor | thou shalt not give | unto his son | nor his daughter | nor | shalt thou take | unto thy son | |
| L13 | Pwt7_3 | ve·Lo | tit·chat·Ten | Bam; | bit·te·Cha | lo- | tit·Ten | liv·No, | u·vit·To | lo- | tik·Kach | liv·Ne·cha. |
| L14 | Pwt7_3 | לֹא | חָתַן | בַּת | לֹא | נָתַן | בֵּן | בַּת | לֹא | לָקַח | בֵּן | |
| L15 | Pwt7_3 | (Lo) | cha·(Tan) | (Bat) | (Lo) | na·(Tan) | (Ben) | (Bat) | (Lo) | la·(Kach) | (Ben) | |
| L16 | Pwt7_3 | lō(’) | ḥāṯan | baṯ | lō(’) | nāṯan | bēn | baṯ | lō(’) | lāqaḥ | bēn | |
| L17 | Pwt7_3 | lō’ | ḥātan | bat | lō’ | nātan | bēn | bat | lō’ | lāqaḥ | bēn | |
| L18 | Pwt7_3 | Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son. (Pwt7_3 KJV) | ||||||||||
| L19 | Pwt7_3 | 3 Neither shalt thou make marriages <02859> (08691) with them; thy daughter <01323> thou shalt not give <05414> (08799) unto his son <01121>, nor his daughter <01323> shalt thou take <03947> (08799) unto thy son <01121>. (Pwt7_3 KJV) | ||||||||||
| L20 | Pwt7_3 | 996/5164 | 18/33 | 1490/6521 | 184/588 | 997/5164 | 519/2007 | 1412/4921 | 185/588 | 998/5164 | 357/964 | 1413/4921 |
| L21 | Pwt7_3 | Pwt7_3_1 | Pwt7_3_2 | Pwt7_3_3 | Pwt7_3_4 | Pwt7_3_5 | Pwt7_3_6 | Pwt7_3_7 | Pwt7_3_8 | Pwt7_3_9 | Pwt7_3_10 | Pwt7_3_11 |