Informacja
Bible Left

Pwt8_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt7 Pwt9

Filtruj wiersze:

L01 Pwt8_11 Strzeż H8104 się, byś nie H3808 zapomniał H7911 o Panu H3068 , Bogu H430 twoim, lekceważąc H1115 przestrzeganie H8104 Jego nakazów H4687 , poleceń H4941 i praw H2708 , które ja H595 ci dzisiaj H3117 daję H6680 .
L02 Pwt8_11 Strzeż się, byś nie zapomniał o Panu, Bogu twoim, lekceważąc przestrzeganie Jego nakazów, poleceń i praw, które ja ci dzisiaj daję.
L03 Pwt8_11 הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־ תִּשְׁכַּ֖ח אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לְבִלְתִּ֨י שְׁמֹ֤ר מִצְוֹתָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְחֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃
L04 Pwt8_11 הִשָּׁ֣מֶר לְ/ךָ֔ פֶּן־ תִּשְׁכַּ֖ח אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑י/ךָ לְ/בִלְתִּ֨י שְׁמֹ֤ר מִצְוֹתָי/ו֙ וּ/מִשְׁפָּטָ֣י/ו וְ/חֻקֹּתָ֔י/ו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּ/ךָ֖ הַ/יּֽוֹם׃
L05 Pwt8_11 hisz•<sza>•mer le•<Cha>, pen- tisz•<Kach> et- <jah>•we 'e•lo•<He>•cha; le•wil•<Ti> sze•<Mor> mic•wo•<Taw> u•misz•pa•<Taw> we•chuk•ko•<Taw>, 'a•<szer> 'a•no•<Chi> me•caw•we•<Cha> hai•<jom>.
L06Pwt8_11 H8104 H0000 H6435 H7911 H0853 H3068 H0430 H1115 H8104 H4687 H4941 H2708 H0834 H0595 H6680 H3117
L07 Pwt8_11 beward lest cause to forget Jehovah angels because beward commanded adversary appointed after I appoint age
L08 Pwt8_11 beward aby nie spowodować zapomnieć Jahwe anioły bo beward przykazał przeciwnik wyznaczony po Ja powołać wiek
L09 Pwt8_11 Beware not that thou forget not the LORD thy God not in not keeping his commandments and his judgments and his statutes which I which I command thee this day
L10 Pwt8_11 Strzeż się nie że ty zapomnij Pan nie Bóg twój, nie w niedotrzymania Jego przykazania i Jego wyroki i jego statut który Ja co wam przykazuję ciebie ten dzień
L11 Pwt8_11 hish·Sha·mer le·Cha, pen- tish·Kach et- Yah·weh 'e·lo·Hei·cha; le·vil·Ti she·Mor mitz·vo·Tav u·mish·pa·Tav ve·chuk·ko·Tav, 'a·Sher 'a·no·Chi me·tzav·ve·Cha hai·Yom.
L12 Pwt8_11 hisz sza mer le cha Pen - Tisz KaH et - jhwh(a do naj) e lo he cha le wil Ti sze mor mic wo taw u misz Pa taw we Huq qo taw a szer a no chi me caw we cha haj jom
L13 Pwt8_11 hiššäºmer lükä Pen-TišKaH ´et-yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä lübilTî šümör micwötäyw ûmišPä†äyw wüHuqqötäyw ´ášer ´änökî mücawwükä hayyôm
L14 Pwt8_11 104/468 1509/6522 44/133 8/103 3752/11047 1374/6220 549/2597 26/112 105/468 32/178 61/419 50/105 1495/5499 101/359 196/491 548/2302
L15 Pwt8_11 Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:
L16 Pwt8_11 11 Beware <08104> (08734) that thou forget <07911> (08799) not the LORD <03068> thy God <0430>, in not keeping <08104> (08800) his commandments <04687>, and his judgments <04941>, and his statutes <02708>, which I command <06680> (08764) thee this day <03117>: