Informacja
Bible Left

Pwt8_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt7 Pwt9

Filtruj wiersze:

L01 Pwt8_14 niech się twe serce H3824 nie unosi pychą H7311 , nie zapominaj H7911 o Panu H3068 , Bogu H430 twoim, który cię wywiódł H3318 z ziemi H776 egipskiej H4714 , z domu H1004 niewoli H5650 .
L02 Pwt8_14 niech się twe serce nie unosi pychą, nie zapominaj o Panu, Bogu twoim, który cię wywiódł z ziemi egipskiej, z domu niewoli.
L03 Pwt8_14 וְרָ֖ם לְבָבֶ֑ךָ וְשָֽׁכַחְתָּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמּוֹצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
L04 Pwt8_14 וְ/רָ֖ם לְבָבֶ֑/ךָ וְ/שָֽׁכַחְתָּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ הַ/מּוֹצִיאֲ/ךָ֛ מֵ/אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִ/בֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
L05 Pwt8_14 we•<Ram> le•wa•<we>•cha; we•sza•chach•<Ta> et- <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, ham•mo•ci•'a•<Cha> me•'<E>•rec mic•<Ra>•jim mib•<Bet> 'a•wa•<Dim>.
L06Pwt8_14 H7311 H3824 H7911 H0853 H3068 H0430 H3318 H0776 H4714 H1004 H5650
L07 Pwt8_14 bring up heart cause to forget Jehovah angels after common Egypt court bondage
L08 Pwt8_14 wychować serce spowodować zapomnieć Jahwe anioły po wspólny Egipt sąd niewola
L09 Pwt8_14 be lifted up Then thine heart and thou forget the LORD thy God which brought thee forth out of the land of Egypt from the house of bondage
L10 Pwt8_14 być wywyższony Wtedy twoje serce a ty zapomnisz Pan Bóg twój, który przyniósł cię dalej z ziemi z Egiptu z domu z niewoli
L11 Pwt8_14 ve·Ram le·va·Ve·cha; ve·sha·chach·Ta et- Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, ham·mo·tzi·'a·Cha me·'E·retz mitz·Ra·yim mib·Beit 'a·va·Dim.
L12 Pwt8_14 we ram le wa we cha we sza chaH Ta et - jhwh(a do naj) e lo he cha ham mo ci a cha me e rec mic ra jim miB Bet a wa dim
L13 Pwt8_14 würäm lübäbeºkä wüšä|kaHTä ´et-yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä hammôcî´ákä më´eºrec micraºyim miBBêt `ábädîm
L14 Pwt8_14 41/185 20/252 9/103 3753/11047 1375/6220 550/2597 298/1060 724/2502 261/614 290/2052 161/797
L15 Pwt8_14 Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
L16 Pwt8_14 14 Then thine heart <03824> be lifted up <07311> (08804), and thou forget <07911> (08804) the LORD <03068> thy God <0430>, which brought thee forth <03318> (08688) out of the land <0776> of Egypt <04714>, from the house <01004> of bondage <05650>;