| L01 | Pwt8_17 | Obyś nie powiedział H559 w sercu H3824 : To moja siła H3581 i moc H6108 moich rąk zdobyły H6213 mi to bogactwo H2428 . |
|||||||||
| L02 | Pwt8_17 | Obyś nie powiedział w sercu: To moja siła i moc moich rąk zdobyły mi to bogactwo. | |||||||||
| L03 | Pwt8_17 | וְאָמַרְתָּ֖ | בִּלְבָבֶ֑ךָ | כֹּחִי֙ | וְעֹ֣צֶם | יָדִ֔י | עָ֥שָׂה | לִ֖י | אֶת־ | הַחַ֥יִל | הַזֶּֽה׃ |
| L04 | Pwt8_17 | וְ/אָמַרְתָּ֖ | בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ | כֹּחִ/י֙ | וְ/עֹ֣צֶם | יָדִ֔/י | עָ֥שָׂה | לִ֖/י | אֶת־ | הַ/חַ֥יִל | הַ/זֶּֽה׃ |
| L05 | Pwt8_17 | we•'a•mar•<Ta> | bil•wa•<we>•cha; | ko•<Chi> | we•'<O>•cem | ja•<Di>, | '<A>•sa | li | et- | ha•<Cha>•jil | haz•<Ze>. |
| L06 | Pwt8_17 | H0559 | H3824 | H3581 | H6108 | H3027  | H6213 | H0000  | H0853  | H2428 | H2088  |
| L07 | Pwt8_17 | answer | heart | ability | might | able | accomplish | able | he | ||
| L08 | Pwt8_17 | odpowiedź | serce | zdolność | może | w stanie | zrealizować | w stanie | on | ||
| L09 | Pwt8_17 | And thou say | in thine heart | My power | and the might | of [mine] hand | hath gotten | me this wealth | this | ||
| L10 | Pwt8_17 | A ty powiedzieć | w twym sercu | Moja moc | i może | z [moje] strony | kto ma zdobyć | mi to bogactwo | to | ||
| L11 | Pwt8_17 | ve·'a·mar·Ta | bil·va·Ve·cha; | ko·Chi | ve·'O·tzem | ya·Di, | 'A·sah | li | et- | ha·Cha·yil | haz·Zeh. |
| L12 | Pwt8_17 | we a mar Ta | Bil wa we cha | Ko Hi | we o cem | ja di | a sa | li | et - ha Ha jil | haz ze | |
| L13 | Pwt8_17 | wü´ämarTä | Bilbäbeºkä | KöHî | wü`öºcem | yädî | `äºSâ | lî | ´et-haHaºyil | hazzè | |
| L14 | Pwt8_17 | 1273/5298 | 21/252 | 12/124 | 1/3 | 317/1608 | 742/2617 | 1513/6522 | 3754/11047 | 10/224 | 287/1176 |
| L15 | Pwt8_17 | And thou say in thine heart, My power and the might of [mine] hand hath gotten me this wealth. | |||||||||
| L16 | Pwt8_17 | 17 And thou say <0559> (08804) in thine heart <03824>, My power <03581> and the might <06108> of mine hand <03027> hath gotten <06213> (08804) me this wealth <02428>. | |||||||||
Pwt8_17
