Pwt8_18

L01
Pwt8_18
Pamiętaj H2142 o Panu H3068 , Bogu H430 twoim, bo On udziela H5414 ci siły H3581 do zdobycia H6213 bogactwa H2428 , aby wypełnić H6965 dzisiaj H3117 przymierze H1285 , jakie poprzysiągł H7650 twoim przodkom H1 .

L02
Pwt8_18
Pamiętaj o Panu, Bogu twoim, bo On udziela ci siły do zdobycia bogactwa, aby wypełnić
          dzisiaj przymierze, jakie poprzysiągł twoim przodkom.

L03
Pwt8_18
וְזָֽכַרְתָּ֙
אֶת־
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔יךָ
כִּ֣י
ה֗וּא
הַנֹּתֵ֥ן
לְךָ֛
כֹּ֖חַ
לַעֲשׂ֣וֹת
חָ֑יִל
לְמַ֨עַן
הָקִ֧ים
אֶת־
בְּרִית֛וֹ
אֲשֶׁר־
נִשְׁבַּ֥ע
לַאֲבֹתֶ֖יךָ
כַּיּ֥וֹם
הַזֶּֽה׃
פ

L04
Pwt8_18
וְ/זָֽכַרְתָּ֙
אֶת־
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
כִּ֣י
ה֗וּא
הַ/נֹּתֵ֥ן
לְ/ךָ֛
כֹּ֖חַ
לַ/עֲשׂ֣וֹת
חָ֑יִל
לְמַ֨עַן
הָקִ֧ים
אֶת־
בְּרִית֛/וֹ
אֲשֶׁר־
נִשְׁבַּ֥ע
לַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ
כַּ/יּ֥וֹם
הַ/זֶּֽה׃
פ

L05
Pwt8_18
we•za•char•<Ta>
et-
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha,
ki
<Hu>,
han•no•<Ten>
le•<Cha>
<Ko>•ach
la•'a•<Sot>
<Cha>•jil;
le•<Ma>•'an
ha•<Kim>
et-
be•ri•<To>
a•<szer>-
nisz•<Ba>'
la•'a•wo•<Te>•cha
kai•<jom>
haz•<Ze>.
<Pe>

L06Pwt8_18 H2142   H0853   H3068   H0430   H3588   H1931   H5414   H0000   H3581   H6213   H2428   H4616   H6965   H0853   H1285   H0834   H7650   H0001   H3117   H2088  

L07
Pwt8_18
burn

Jehovah
angels
inasmuch
he
add

ability
accomplish
able
because of
abide

confederacy
after
adjure
chief
age
he


L08
Pwt8_18
palić

Jahwe
anioły
ponieważ
on
dodać

zdolność
zrealizować
w stanie
z powodu
przestrzegać

konfederacja
po
zakląć
szef
wiek
on


L09
Pwt8_18
But thou shalt remember

the LORD
thy God
for
who
for [it is] he that giveth

thee power
to get
wealth
because of
that he may establish

his covenant
which
which he sware
unto thy fathers
as [it is] this day
this


L10
Pwt8_18
Ale Ty będziesz pamiętać

Pan
Bóg twój,
dla
kto
za [to] Ten, który daje

Moc ciebie
aby uzyskać
bogactwo
z powodu
że może on ustanowić

Jego przymierze
który
który przysiągł
do ojców twoich
jak [to] ten dzień
to


L11
Pwt8_18
ve·za·char·Ta
et-
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha,
ki
Hu,
han·no·Ten
le·Cha
Ko·ach
la·'a·Sot
Cha·yil;
le·Ma·'an
ha·Kim
et-
be·ri·To
a·Sher-
nish·Ba'
la·'a·vo·Tei·cha
kai·Yom
haz·Zeh.
Peh

L12
Pwt8_18
we za char Ta
et - jhwh(a do naj)
e lo he cha
Ki
hu
han no ten
le cha
Ko aH
la a sot
Ha jil
le ma an
ha qim
et - Be ri to
a szer - nisz Ba
la a wo te cha
Kaj jom
haz ze
P




L13
Pwt8_18
wüzä|karTä
´et-yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
Kî
hû´
hannötën
lükä
KöªH
la`áSôt
Häºyil
lümaº`an
häqîm
´et-Bürîtô
´ášer-nišBa`
la´ábötÊºkä
Kayyôm
hazzè
P




L14
Pwt8_18
32/229
3755/11047
1376/6220
551/2597
825/4478
553/1867
526/2007
1514/6522
13/124
743/2617
11/224
49/272
114/627
3756/11047
64/284
1499/5499
52/187
363/1212
549/2302
288/1176


L15
Pwt8_18
But thou shalt remember the LORD thy God: for [it is] he that giveth thee power to get
          wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as [it is] this day.

L16
Pwt8_18
18 But thou shalt remember <02142> (08804) the LORD <03068> thy God
          <0430>: for it is he that giveth <05414> (08802) thee power <03581> to get <06213>
          (08800) wealth <02428>, that he may establish <06965> (08687) his covenant <01285> which he
          sware <07650> (08738) unto thy fathers <01>, as it is this day <03117>.