Pwt8_7

L01
Pwt8_7
Albowiem H3588 Pan H3068 , Bóg H430 twój, wprowadzi H935 cię do ziemi H776 pięknej H2896 , ziemi H776 obfitującej w potoki H5158 , źródła H5869 i strumienie H8415 , które tryskają H3318 w dolinie H1237 oraz na górze H2022 -

L02
Pwt8_7
Albowiem Pan, Bóg twój, wprowadzi cię do ziemi pięknej, ziemi obfitującej w potoki, źródła i
          strumienie, które tryskają w dolinie oraz na górze -

L03
Pwt8_7
כִּ֚י
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔יךָ
מְבִֽיאֲךָ֖
אֶל־
אֶ֣רֶץ
טוֹבָ֑ה
אֶ֚רֶץ
נַ֣חֲלֵי
מָ֔יִם
עֲיָנֹת֙
וּתְהֹמֹ֔ת
יֹצְאִ֥ים
בַּבִּקְעָ֖ה
וּבָהָֽר׃

L04
Pwt8_7
כִּ֚י
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
מְבִֽיאֲ/ךָ֖
אֶל־
אֶ֣רֶץ
טוֹבָ֑ה
אֶ֚רֶץ
נַ֣חֲלֵי
מָ֔יִם
עֲיָנֹת֙
וּ/תְהֹמֹ֔ת
יֹצְאִ֥ים
בַּ/בִּקְעָ֖ה
וּ/בָ/הָֽר׃

L05
Pwt8_7
ki
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha,
me•wi•'a•<Cha>
el-
'<E>•rec
to•<wa>;
'<E>•rec
<Na>•cha•le
<Ma>•jim,
'a•ja•<Not>
u•te•ho•<Mot>,
jo•ce•'<Im>
bab•bik•'<A
u•wa•<Har>.

L06Pwt8_7 H3588   H3068   H0430   H0935   H0413   H0776   H2896   H0776   H5158   H4325   H5869   H8415   H3318   H1237   H2022  

L07
Pwt8_7
inasmuch
Jehovah
angels
abide
about
common
beautiful
common
brook
waste
affliction
confusion
after
plain
hill

L08
Pwt8_7
ponieważ
Jahwe
anioły
przestrzegać
o
wspólny
piękny
wspólny
potok
marnować
nieszczęście
zamieszanie
po
zwykły
wzgórze

L09
Pwt8_7
For
For the LORD
thy God
bringeth
about
land
thee into a good
a land
of brooks
of water
of fountains
and depths
that spring out
of valleys
and hills

L10
Pwt8_7
Dla
Dla Pana
Bóg twój,
zaprowadził
o
ziemia
ci na dobre
ziemia
z potoków
wody
fontann
i głębokości
że wiosna się
dolin
i wzgórza

L11
Pwt8_7
ki
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha,
me·vi·'a·Cha
el-
'E·retz
to·Vah;
'E·retz
Na·cha·lei
Ma·yim,
'a·ya·Not
u·te·ho·Mot,
yo·tze·'Im
bab·bik·'Ah
u·va·Har.

L12
Pwt8_7
Ki
jhwh(a do naj)
e lo he cha
me wi a cha
el - e rec
to wa
e rec
na Ha le
ma jim
a ja not
u te ho mot
jo cim
BaB Bi qa
u wa har


L13
Pwt8_7
Kî
yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
mübî|´ákä
´el-´eºrec
†ôbâ
´eºrec
naºHálê
mäºyim
`áyänöt
ûtühömöt
yöc´îm
BaBBiq`â
ûbähär


L14
Pwt8_7
824/4478
1372/6220
547/2597
535/2550
1532/5500
717/2502
71/561
718/2502
29/141
191/579
189/878
7/36
297/1060
2/20
124/546

L15
Pwt8_7
For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains
          and depths that spring out of valleys and hills;

L16
Pwt8_7
7 For the LORD <03068> thy God <0430> bringeth <0935> (08688) thee into a
          good <02896> land <0776>, a land <0776> of brooks <05158> of water <04325>, of
          fountains <05869> and depths <08415> that spring out <03318> (08802) of valleys
          <01237> and hills <02022>;